What is the translation of " 很难设想 " in English?

• it is difficult to envisage
• it's hard to imagine
• it was difficult to envisage
• it is difficult to imagine

Examples of using 很难设想 in Chinese and their translations into English

我们很难设想有什么人甘心愿意一死了事。
It's hard to imagine someone is willing to die for us.

很难设想在什么情况下必须实施此种保护。
It was difficult to envisage the circumstances under which such protection must be exercised.

说真的，贝恩夫人，我很难设想……”.
Really, Mrs Benn, I would hardly presume…".

很难设想国家行为可引起违反国际组织的国际义务。
It is difficult to envisage a situation where conduct by a State could give rise to the breach of an international obligation of the international organization.

因此，很难设想授权可被视为违反国际法的情形。
Therefore, it is difficult to envisage a situation where the granting of an authorization could be regarded as wrongful in international law.

如果不能在这方面立即采取具体行动，就很难设想通过谈判达成在当地具有影响力的解决办法。
Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground.

但很难设想这一网络将完全自主建立，因为此一任务超过秘书处能力范围。
However, it is difficult to envisage such a network being constructed entirely independently, as the task would exceed the secretariat's abilities.

因为，没有这些制度所带来的权力分散和创新精神，就很难设想一个社会能够有效地保障自由。
For without the diffused power and initiative associated with these institutions it is difficult to imagine a society in which freedom may be effectively preserved.

没有专门的条约机构，很难设想如何从不同的角度去处理妇女、儿童、防止酷刑等等不同的问题。
It was difficult to envisage the distinctive perspectives of women, children, prevention of torture, etc. without specialist treaty bodies.

很难设想非洲会在这种情况下实现发展并进而实现持久和平。
It is difficult to envisage development and, therefore, durable peace in Africa under those circumstances.

很难设想缺少贸发会议的明确作用能落实这一倡议。
It was difficult to envisage the implementation of the initiative without a clear role for UNCTAD.

尽管各个不同的国际法庭间进行更有组织的对话会很有益处,但很难设想促进这种对话的机制。
While a more structured dialogue among the different international tribunals would be helpful, it was difficult to envisage mechanisms for enhancing that dialogue.

很难设想由于取消采购而确定是否披露记录的情形。
It was hard to imagine a situation where a cancellation would determine whether the record was disclosed or not.

同时，老实说很难设想这么一个场景，在该场景中，拥有一个纹身将使传福音的可能性更大。
At the same time, it is frankly difficult to envision a scenario in which having a tattoo would enable a greater possibility of evangelism.

我们还认为，很难设想紧急情况可能解除主要是处理国际财政义务的国际组织的行为的不法性。
We have found it difficult to envisage situations in which necessity might preclude the wrongfulness of acts in the case of international organizations dealing essentially with international financial obligations.

很难设想某个人生产一把裁纸刀而不知道其用途。
For one cannot suppose that a man would produce a paper-knife without knowing what it was for.

与此同时，我们明确表示，很难设想任何核武器的使用能够不违反国际人道法。
At the same time, we expressed the difficulty of envisaging how any use of nuclear weapons could be compatible with international humanitarian law.

很难设想还有谁比这三个人更不适合这个任务。
It is hard to envisage three more unsuitable people for such a task.

红十字国际委员会认为，很难设想任何对核武器的使用是能够符合国际人道法规则的。
The ICRC finds it difficult to envisage how any use of nuclear weapons could be compatible with the rules of IHL.

如果美国撤离韩国，很难设想美日防务安排目前的形式不会改变，因为日本将不得不在军事上更加自立。
Without it, it is difficult to envisage the American-Japanese defense arrangement continuing in its present form, for Japan would have to become militarily more self-sufficient.

十年前，亿万富翁的成功很难设想，当时的聚会以恐惧，愤怒和苦涩为标志。
Billionaire success was difficult to envisage a decade ago, when the gathering was marked by fear, anger and bitterness.

孩子很难设想三十岁以后的生活，因此在判断别人的年龄时会犯很荒唐的错误。
A child can hardly envisage life beyond thirty, and in judging people's ages it will make fantastic mistakes.

相反，很难设想在无意识或自己没有觉察到的情况下进行对话。
By contrast, it is impossible to conceive of dialogue in unconsciousness or a state of non-self-consciousness.

根据这些结论，红十字委员会认为，很难设想任何对核武器的使用是能够符合国际人道法规则的。
In the light of this finding, ICRC finds it difficult to envisage how any use of nuclear weapons could be compatible with the rules of international humanitarian law.

从纯粹的技术角度来看，有些专家发现很难设想一个能够进行创造性思考的AI神。
From a purely technical standpoint, the experts I talked to found it hard to envision an AI god that can think in creative ways.

阿拉伯叙利亚共和国的斗争有着深刻的宗教和族裔因素，很难设想谁将愿意参与军事干预。
The struggle in the Syrian Arab Republic had deep religious and ethnic dimensions, so it was difficult to envision who would want to participate in a military intervention.

鉴于过去不正常情况的经验和逃避兵役的社会倾向，很难设想替代性服役能防止逃避兵役的企图。
In light of past experiences of irregularities and social tendencies to evade military service, it is difficult to assume alternatives would prevent attempts to evade military service.

如果不保证各国不再恢复裂变材料的生产，就很难设想持久的核裁军。
It is difficult to conceive of lasting nuclear disarmament without the assurance that States will not revert to fissile material production.

他们提到竞争政策的历史情况表明是有顺应能力的，认为如果没有自主的竞争主管机构就很难设想倡导竞争。
They pointed to the historical adaptability of competition policies, and argued that competition advocacy would be difficult to conceive in the absence of an autonomous competition agency.