What is the translation of " 得以加强 " in English?

• had been strengthened
• be strengthened

Examples of using 得以加强 in Chinese and their translations into English

第二个方面是国际海关过境系统必须得以加强。
Second, international customs transit systems must be strengthened.

我们的祷告蒙垂听了，我的信心也因而得以加强。
Our prayers have been heard and my faith has been strengthened.

儿童的自信心和自尊心得以加强。
Children's confidence and self-esteem can be enhanced.

各基金和方案署的内部监督因此得以加强。
Internal oversight in funds and programmes had been enhanced as a result.

宪法委员会的权力得以加强和扩大，使其成为议会和立法机关选举各个阶段的权威。
The powers of the Constitutional Council had been strengthened and expanded, making it the arbiter at all stages of parliamentary and legislative elections.

多边体系将因此得以加强，而削弱多边体系的诉诸武力的诱惑得以避免。
The multilateral system would thus be strengthened and temptations to resort to actions that weaken it would be avoided.

推广和交流得以改善，与联合国系统行政首长协调理事会(首协会)的合作得以加强。
Outreach and communication had improved and collaboration with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) had been strengthened.

由于在成员国的全力支持下而采取的各项政策，工发组织得以加强，如今能够全力推动世界各国的工业发展。
Thanks to policies introduced with the full support of the Member States, UNIDO had been strengthened and now excelled in promoting industrial development worldwide.

现有的提供支助模式得以加强，个案优先顺序排定得到改善。
Existing support delivery models have been strengthened, and case prioritization has been enhanced.

研究报告还将审议采取必要的进一步措施，以便确保联合国人权机制得以加强以解决所提出的问题。
It will also consider further measures necessary to ensure that the United Nations human rights regime is strengthened to address the challenges presented.

由于申根合作的实施，对外边界的边界管理得以加强，内部边界控制已经基本撤销。
As a consequence of the Schengen cooperation, the management of border controls at the external borders has been strengthened and the internal border controls have been mainly abolished.

在过去10年间，志愿人员组织的区域和全球网络及协会得以加强和扩大。
In the past 10 years, regional and global networks and associations of volunteer-involving organizations have been strengthened and expanded.

可持续性将得以加强，办法是：培训当地人员维护通信和信息技术设施，增加所提供的服务的商业可行性。
Sustainability will be enhanced by training local staff to maintain ICT facilities and by the commercial viability of the services provided.

会议注意到一些AIMS区域的小岛屿发展中国家得以加强各自经济的科学和技术基础。
It noted that some AIMS SIDS have been able to strengthen the science and technology base of their economy.

河内首都与邻邦国、各大国的伙伴及重要伙伴的关系继续得以加强。
The relations between Hanoi and neighboring countries and important partners have been improved.

由于这些措施，竞争和消费者保护政策部门工作的相关性、影响和成效得以加强。
The relevance, impact and effectiveness of the work of the Branch on Competition and Consumer Protection Policies have been enhanced as a result of these actions.

不同级别的公共行政和警局以及检察机关的合作得以加强。
Cooperation between the different levels of public administration and the police and prosecuting authority has been reinforced.

在行政和民法领域中，由于实施了有关的欧盟指令，40奥地利的反歧视法律得以加强。
In the administrative and civil-law area, the implementation of the relevant EU Directives has reinforced anti-discrimination legislation in Austria.

让视觉艺术教育超越国家和地域的局限，并通过艺术博物馆和其他社区资源得以加强。
School-based visual arts instruction surpasses national, state, and local standards and is enhanced through access to art museums and other community resources.

年估计数：在布阿尔和博桑戈阿的2个分区人权办公室得以加强并进入运作.
Estimate 2005: 2 subregional Human Rights Offices in Bouar and Bossangoa are reinforced and operational.

在2009年，有16个国家获得了评估治理改革的政策支助，112个国家得以加强打击腐败的国家能力。
Sixteen countries received policy support to assess governance reforms and 112 countries were able to strengthen national capacities to fight corruption in 2009.

这些技能在多大程度上可适用于共同国家评估和得以加强国家对话，还须进一步审议。
The extent to which these skills are applied in the CCA and to which they have been able to enhance national dialogue requires further consideration.

报告总结说，由于不断推动方向调整进程，新闻部得以加强新闻并使联合国"更接近人民"。
The report concludes that, as a result of its continuing process of reorientation, the Department has been able to enhance public information and bring the United Nations" closer to the people".

在巴勒斯坦，西亚经社会得以加强决策者的分析技能，使其响应《青年问题世界行动计划》，公布全国青年报告。
In Palestine, ESCWA was able to reinforce the analytical skills of policymakers to enable them to publish a national youth report in response to the World Plan of Action on Youth.

相反的是，改进和振兴只是会员国得以加强全球安全而利用的手段，从而使多边军备控制、裁军和不扩散努力更为有效。
Rather, they are means through which the Member States can strengthen global security by making multilateral arms control, disarmament and non-proliferation efforts ever more effective.

得以加强我们的关系。
We can strengthen our relationships.

我们将得以加强这个国家的民主机构。
We could support democratic institutions within the country.

这项协议使Kerafast得以加强在印度市场的销售。
This agreement allowed the Kerafast to strengthen its sales in the Indian market.

民警机构实际工作中的信息教学法保障也得以加强。
The informational and method-based guarantee of the practical work of the police agencies has been accelerated.

复兴方案也已得以加强。
Rehabilitation programmes have also been strengthened.