What is the translation of " 得以实施 " in English?

• be implemented
• has been implemented
• are implemented
• were implemented
• gets implemented

Examples of using 得以实施 in Chinese and their translations into English

如上所述，最重要的是评估得以实施。
As mentioned above, the most important thing is that an assessment gets implemented.

如上所述，重要的是评估得以实施。
As mentioned above, the most important thing is that an assessment gets implemented.

这些措施得以实施。
These measures have been implemented.

如果这一政策得以实施，.
If this policy is implemented.

如果该战略得以实施。
This strategy can be implemented.

它从未被公开，直到最近才得以实施。
It has never been made public, and until recently had not been implemented.

该行动计划的各个方面现在应当得以实施，包括有关沿海国和航运国之间继续进行对话。
All areas of the Action Plan should now be implemented, including the continuation of the dialogue between relevant coastal and shipping States.

特别是，它规定将相当一部分管辖权不可改变地移交给新喀里多尼亚，这一规定将逐步得以实施。
In particular, it provides for considerable and irreversible transfers of jurisdiction to New Caledonia, which will be implemented gradually.

主要信息：十多年来，《保护非物质文化遗产公约》在世界范围内得以实施。
For more than 10 years, the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage has been implemented worldwide.

如果这些措施得以实施，这两个最大的经济体将会对WTO不屑一顾。
If the measures are implemented, the two biggest traders will have thumbed their noses at the WTO.

十多年来，《保护非物质文化遗产公约》在世界范围内得以实施。
For more than 10 years, the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage has been implemented worldwide.

如果正确的政策和做法得以实施，那么不管财力大小，任何国家都有可能防止这种社区形成。
If the right policies and practices were implemented, it was possible to prevent the formation of such neighbourhoods in any country.

如果新规则得以实施，它将对瑞士日内瓦国际电信联盟的未来全球互联网政策产生重大有利影响。
If the new rules are implemented, it will have major favorable implications for future global Internet policy with the International Telecommunications Union in Geneva, Switzerland.

这些行动得以实施，靠的是社会救助联合委员会、哥斯达黎加社会保险局以及非政府组织等机构的配合。
These activities are implemented through coordination with institutions such as the Inter-Agency Institute for Social Assistance, the Costa Rican Social Security System, NGOs and others.

作为周年纪念的一部分，大规模且重要的科学，教育，发布和音乐会计划得以实施。
As part of the anniversary, large-scale and significant scientific, educational, publishing, and concert programs were implemented.

国家选举委员会和选举管理技术秘书处在全国一些地方组织市政选举，公民和选民教育方案得以实施.
Municipal elections in some parts of the country are conducted by the National Election Commission and the Technical Secretariat for Electoral Administration, and civic and voter education programmes are implemented.

由于前六期培训班产生了节余，使得另外的两个培训班(河内和哈瓦那)得以实施。
Thanks to the savings made in the first six editions, two extra editions(Hanoi and Havana) were implemented.

如果这一项目得以实施，安道尔代表团将向驻纽约的所有常驻团提供有关培训。
Once that project was implemented, the Mission of Andorra would provide training for all permanent missions in New York.

当然，如果欧盟的倡议最终在某个时点得以实施，其他国家也可能会效仿。
Of course, if the EU initiative ends up being implemented at some point, other countries are likely to follow suit.

从19世纪早期开始，在1794年那场摧毁了城镇的大火之后，一个辉煌的城市规划方案得以实施。
From the early 19th century onwards, after the great fire that devastated the town in 1794, a brilliant urban planning scheme was implemented.

进一步采取切实步骤确保现有人权法律得以实施和执行(英国)；.
Take further concrete steps to ensure that existing human rights legislation is implemented and enforced(United Kingdom);

总体而言，有43%的建议得以实施；被接受/核可的建议中，有36%正在实施之中。
Overall, 43 per cent of the recommendations had been implemented, while implementation was in progress for 36 per cent of the recommendations accepted/approved.

地雷行动的直接结果是使社会经济和发展方案得以实施。
As a direct result of mine action, socioeconomic and development programmes can be implemented.

通过联合国开发计划署包考民间教育项目，一项高中员工培训方案在包考得以实施。
Through the UNDP Baucau Civic Education Programme, a programme of training for staff from high schools in Baucau has been conducted.

如果这项计划得以实施，那么这将迫使撒哈拉人并入摩洛哥，从而根除其作为一个国家的权利和作为一个民族的身份。
Should that plan be implemented, it would force the Saharans to integrate into Morocco, eradicating their rights as a nation and their identity as a people.

最近环境基金补充了有史以来最大的一笔资金，使我们有理由希望在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议上达成的协议将得以实施。
The recent replenishment of GEF had been the largest in its history and gave grounds to hope that the agreements reached at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg would be implemented.

由于清洁发展机制的实施，泰国得以实施许多项目，包括那些可以将农业废物和副产品转化为替代能源的项目。
Thanks to the clean development mechanism, Thailand had been able to implement a number of projects, including those that would transform agricultural waste and by-products into alternative energy sources.

许多发展中国家得以实施上述措施，这归因于这些国家稳定的财政状况，及其更好的长期经济管理带来的充足的国际储备。
Many developing countries were able to implement such measures owing to their stable fiscal situations and sufficient international reserves arising from their better longer-term economic management.