The draft resolution on that subject enjoyed wide support.
委员会采取的人权做法得到了广泛支持。
The human rights approach adopted by the Commission received widespread support.
虽然内容没有详细商定,但它们得到了广泛支持,工作组建议理事会审议这些内容。
Although the elements were not agreed in detail,they attracted broad support and the Working Group recommended that these elements be submitted to the Governing Council for its consideration.
虽然还未就详细内容达成一致,但它们得到了广泛支持,并且建议理事会/全球部长级环境论坛对其进行审议。
Although the elements were not agreed in detail,they attracted broad support, and are recommended for consideration by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
PPP得到了广泛支持,并且是拨号互联网连接的传输协议选项。
PPP is widely supported and is the transport protocol of choice for dial-up Internet connections.
这一建议得到了广泛支持(但是,见第147段)。
There was broad support for that suggestion(see, however, para. 147).
两项决议都得到了广泛支持,从而表明大多数国家坚信必须在这方面取得进展。
The resolutions received broad support, illustrating the conviction of the majority of States that progress must be achieved in this area.
此外,统一申诉程序也得到了广泛支持,因为这将导致判例的协调一致。
There was also broad support for the unification of petitions procedures, which would lead to harmonized case law.
外交官表示,这一举措得到了广泛支持,预计决议会得到通过。
Diplomats said there is wide support for the measure, and it is expected to pass.
儿童权利公约》是得到最为广泛批准的人权文书,关于儿童权利的决议草案与其相同,也得到了广泛支持。
The Convention on the Rights of the Child was the most universally ratified of the human rights instruments,and the draft resolution traditionally received broad support.
本次调查表明,这一方法得到了广泛支持:在每个地理区域,各国家共同实施了安全孕产护理方案。
The present inquiry shows that this approach has received wide support: safe maternal care programmes are common to all countries in each geographical region.
虽然内容没有详细商定,但它们得到了广泛支持,工作组建议理事会审议这些内容。
Although the elements were not agreed in detail,they attracted broad support and the Working Group recommends them to the Governing Council for its consideration.
一项建议是删去提及转让人注册办事处的文字,得到了广泛支持。
One suggestion, which received broad support, was to delete the reference to the assignor's registered office.
有关代表团认真研究了决议草案,草案得到了广泛支持。
The draft resolution has been subjected to careful examination by interested delegations andenjoys wide support.
科米局长在FBI内部得到了广泛支持,直到今天仍是如此。
Also that Director Comey enjoyed broad support within the FBI and still does until this day.”.
投票前的民意调查显示,这项措施得到了广泛支持,全国没有立法机构的成员投票反对。
Public opinion polls prior to the vote indicated broad support for the measure, and no members of the country's legislature voted against it.
她对其任务和专员办事处工作的理解得到了广泛支持,对此她表示感谢。
She appreciated broad support for her understanding of her own mandate and that of her Office.
一个通用和备用性质的损失分担模式得到了广泛支持。
A model of allocation of loss that would be general andresidual in character received wide support.
大会在第67/176号决议中呼吁全球暂停死刑的使用,得到了广泛支持。
General Assembly resolution 67/176, in which the Assembly called for aglobal moratorium on the use of the death penalty, received wide support.
关于理事会每年举行针对报复的讨论的意见得到了广泛支持。
The idea that the Council hold adiscussion dedicated to reprisals on an annual basis has received considerable support.
条款草案I1(国家在非法驱逐情况下的责任)得到了广泛支持。
Draft article I1(Theresponsibility of States in cases of unlawful expulsion) had been widely supported.
An inter-sector response to HIV/AIDS was launched and is widely supported, and there is a better understanding of HIV/AIDS in Government, civil society and the private sector.
安理会成员赞扬委员会在巴西轮值主席领导下进行的工作,专家组开展的活动十分有益并得到了广泛支持。
Council members commended the work done by the Committee under the presidency of Brazil andthere was wide support on the usefulness of the activities undertaken by the Group of Experts.
Mitchell was widely supported in the press, though his increasingly combative tactics eventually resulted in a court-martial for insubordination that forced him to retire from the military.
He pointed out that there was extensive support for the four" building blocks" of a future climate regime identified by the Dialogue: mitigation, adaptation, technology and finance.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt