What is the translation of " 必要的人力和财力资源 " in English?

• necessary human and financial resources

Examples of using 必要的人力和财力资源 in Chinese and their translations into English

这种机构应当得到必要的人力和财力资源。
Such a mechanism should be provided with the necessary human and financial resources.

妇女警察所应得到必要的人力和财力资源，如车辆、设备和行政人员，以有效完成任务。
(h) Women' s police stations should be allocated the necessary human and financial resources, such as vehicles, equipment and administrative personnel, to fulfil their mandate effectively.

此外，还应当提供必要的人力和财力资源，使相关的联合国机构能够依照《宪章》完成各自的任务。
In addition, the necessary human and financial resources should be provided to enable the relevant United Nations agencies to carry out their tasks pursuant to the Charter.

一切行政单位要为适合各个级别的措施释放必要的人力和财力资源。
The administrative units must release the necessary human and financial resources for suitable measures to be taken at all levels.

请联合国人权事务高级专员为独立专家切实完成任务提供一切必要的人力和财力资源；.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate by the Independent Expert;

委员会还鼓励该缔约国以最有效的方式实施这种立法并且为此提供必要的人力和财力资源。
It also encourages the State party to implement that legislation in the most effective way and to make available the necessary human and financial resources.

委员会还建议，缔约国为培训领养父母提供必要的人力和财力资源。
The Committee further recommends that the State party allocate the necessary human and financial resources for the training of foster parents.

把被贩卖和贩运儿童列为重点，并为各主管打击这项罪行的机构拨出必要的人力和财力资源；.
(b) Set a focus on child victims of sale and trafficking and allocate the necessary human and financial resources to the units mandated to combat this crime;

请联合国人权事务高级专员为独立专家有效完成任务提供一切必要的人力和财力资源；.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert;

向社会服务部门提供必要的人力和财力资源，以便它们有效支持遣返儿童的心理融合；.
(a) Provide social services with the necessary human and financial resources for them to effectively support the psychosocial integration of repatriated children;

合理调整各儿童权利机构的工作，为其提供必要的人力和财力资源，使之有效地发挥作用。
(d) To rationalize the work of the various child rights bodies and provide them with the necessary human and financial resources to carry out their role with efficiency.

委员会进一步建议缔约国为其全国人权机构配备必要的人力和财力资源。
The Committee further recommends that the State party equip its national human rights institution with the necessary human and financial resources.

委员会还建议缔约国为性别平等领域的国家机构提供必要的人力和财力资源以加强其有效运作。
The Committee also recommends that the State party provide the national machinery in the field of gender equality with the necessary human and financial resources to improve its effective functioning.

请联合国人权事务高级专员为独立专家切实完成任务提供一切必要的人力和财力资源；.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all human and financial resources necessary for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert;

特别委员会承认，联合国维持和平资源有限，能否获得必要的人力和财力资源，对秘书处和会员国都是一种挑战。
The Special Committee acknowledges that United Nations peacekeeping resources are not unlimited, and that securing the necessary human and financial resources will pose challenges to both the Secretariat and the Member States.

(b)确保全面落实遵照《公约》修订的《少年法》，尤其注意拨出必要的人力和财力资源，建立起充分的必要结构。
(b) Ensure the full implementation of the amended Juvenile Act in compliance with the Convention, paying particular attention to the need for adequate structures by allocating the necessary human and financial resources;

请秘书长和联合国人权事务高级专员为特别报告员有效执行任务继续提供一切必要的人力和财力资源；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

请秘书长和联合国人权事务高级专员为特别报告员切实完成任务提供一切必要的人力和财力资源；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

加强努力拨出必要的人力和财力资源，除其他之外，改善基础结构、扩大所提供的学习材料和供应品，并提高教师的薪金；.
(a) Undertake greater efforts to allocate the required human and financial resources to, inter alia, improve infrastructure, expand the provision of learning materials and supplies and improve teachers' salaries;

同时，还为此拨出必要的人力和财力资源，受理和调查儿童提出的或以其名义提出的有关侵犯其权利的申诉。
It should also be provided with the necessary human and financial resources to receive and investigate complaints from or on behalf of children on violations of their rights.

充分执行关于改革儿童居住照料制度的国家战略和行动计划(2007-2012年)，为其提供必要的人力和财力资源；.
Fully implement the National Strategy and the Plan of Action on reforming the system of child residential care(2007-2012) by providing it with the necessary human and financial resources;

这些建议应该得到必要的人力和财力资源的支持。
Those proposals should be backed up by the provision of the necessary human and financial resources.

我们必须增加对区域能力建设的援助，同时准备为预防冲突和建设和平努力提供必要的人力和财力资源。
We must increase our assistance to regional capacity-building and, at the same time, be prepared to provide the necessary human and financial resources for conflict prevention and peacebuilding efforts.

应该向联邦反种族歧视机构提供必要的人力和财力资源以便使其遍布所有16个联邦州。
The Federal Anti-Discrimination Agency should be provided with the human and financial resources necessary for it to be present in all 16 Länder.

向保护儿童权利办公室提供必要的人力和财力资源。
(f) Provide the Office for the Protection of Children' s Rights with the necessary human and financial resources.

为此提供必要的人力、财力和技术资源。
Provide the necessary human, financial and technical resources for these purposes.

此种机构应面向所有儿童，并为该机构提供必要的人力、财力和技术资源。
Such a body should be accessible to all children and be provided with the necessary human, financial and technical resources.

提供必要的人力、财力和技术资源，确保实施基于权利的收养程序；.
(c) Provide the necessary human, financial and technical resources to ensure a rights-based procedure of adoption;

作出更大的努力提供必要的专业人力和财力资源；.
(c) Undertake greater efforts to make available the necessary professional and financial resources;

该委员会建议马里为该新设人权机构拨出专用的必要人力和财力资源，使之能按其使命有效开展各项活动。11.
It recommended that Mali earmark the necessary human and financial resources for the new human rights institution to enable it to carry out efficiently the activities under its mandate.