What is the translation of " 必要的框架 " in English?

• necessary framework

Examples of using 必要的框架 in Chinese and their translations into English

宣言》可以提供必要的框架，用于召集地方、国家和区域三级的土著人民组织，集体取得人权成果。
The Declaration could provide the necessary framework for bringing together indigenous peoples' organizations at local, national and regional levels to organize for human rights outcomes.

这些保证为实现盟约所载各项权利提供必要的框架，因此对盟约的目的和宗旨至为重要。
These guarantees provide the necessary framework for securing the rights in the Covenant and are thus essential to its object and purpose.

这种标准化提供了必要的框架，以帮助物联网应用连接、管理、分析和交换传感器数据。
This type of standardization provides the necessary framework to help IoT applications to connect, manage, analyse and exchange sensor data.

这些保障为确保《公约》的权利提供了必要的框架，因此对《公约》目标和宗旨是不可缺少的。
These guarantees provide the necessary framework for securing the rights in the Covenant and are thus essential to its object and purpose.

我们承诺提供必要的框架，促进社会包容，提高生产力，增加就业，促进投资和经济持续发展。
We are committed to providing the necessary framework that will promote social inclusion, enhance productive capacity and employment, and facilitate investment and sustained economic growth.

为此，我们都有代表的联合国是讨论这个问题特别适合和必要的框架。
For that reason, the United Nations, where we are all represented, is an especially appropriate and necessary framework for discussion of this matter.

该项目还将向成员国提供能力建设方面的支助，以便采取政策和建立必要的框架来支助发展非洲资本市场。
The project will also provide capacity building support to member States in adopting policies and establishing the necessary framework to support the development of capital markets in Africa.

它们重申，环境经济核算为分析经济增长对长期可持续发展的影响提供了必要的框架。
They reiterated that environmental-economic accounting would provide the necessary framework for analysing the impact of economic growth on long-term sustainable development.

布鲁塞尔行动纲领》为促进最不发达国家走上可持续增长的道路提供了必要的框架。
The Brussels Programme of Action provided the necessary framework for putting the least developed countries on a path of sustained growth.

它的前提是，市场全球化的步伐超越了政府提供必要的规则框架和合作安排的能力。
Its premise is that the pace of globalization of markets is outstripping the capacity of Governments to provide the necessary framework of rules and cooperative arrangements.

国家工作队建议也门迅速采取行动，批准《打击人口贩运法》，并制定必要的框架，提供必要的资源。
UNCT recommended that Yemen take swift action to approve the Anti-Human Trafficking Law and establish the necessary framework and resources.

你们对联合国维持和平的了解以及你们制定的政策指导，为协调一致地开展秘书处改革提供了必要的框架。
Your knowledge of United Nations peacekeeping and the policy directions you set provide the necessary framework within which Secretariat reform can be coherently implemented.

这些干预措施的作用主要是释放出经济增长潜力，从而为生产部门的发展建立必要的框架。
These interventions primarily work by unleashing the growth potential and thus establishing the necessary framework for productive sector development.

我们认为，会议将成功地为我们今后采取行动预防和防范自然灾害建立必要的框架。
We believe that the Conference will succeed in establishing the necessary framework for our future action to prevent and prepare for natural disasters.

联合国反腐败公约》关于互相提供法律援助的第四十六条规定了必要的框架。
Article 46 of the United Nations Convention against Corruption, on mutual legal assistance, provides the necessary framework.

他指出，必须促进各界以合作的方式促进创新，不过，必要的框架并非总是到位。
He added that although innovation must be promoted through all sectors in a collaborative manner, the necessary frameworks for innovation were not always in place.

这些做法提供了必要的框架，可有助于监测侵犯人权事项。
These practices provide the necessary framework that can contribute to the monitoring of human rights violations.

建立和组织开展安全、统一和协调的救护车服务所必要的体制框架，是国家的职责所在。
The creation and organisation of a framework necessary for the safe, uniform and co-ordinated operation of the ambulance service is the responsibility of the state.

实现区域经济一体化，就要有建设亚洲及太平洋经济共同体的长期愿景并得到必要的框架和体制机制支持。
Regional economic integration will require a long-term vision of building an economic community of Asia and the Pacific supported by the necessary frameworks and institutions.

在许多情况下，如果因为内部变革阻力而难以取缔传统的政府干预机构，它们可以提供某些必要的框架。
In many cases, if internal resistance to change does not make their abolition unavoidable, traditional interventionist government bodies can provide some of the required framework.

政府必须为持续的私营投资提供必要的框架,包括宏观经济、法律和环境方面的政策框架,它们必须明晰、可信赖和稳定。
It is important for Governments to provide the necessary framework for sustained private investment, including macroeconomic, legal and environmental policy frameworks that are clear, credible and stable.

该项目将协助埃及政府设立在埃及打击腐败和洗钱活动的有效机制，并且为实施《公约》建立必要的框架。
The project will provide assistance to the Egyptian Government to establish effective mechanisms to combat corruption and money-laundering in Egypt, as well as to establish the necessary framework for implementing the Convention.

该国政府表示认为，无论是从法律还是从实际的角度来看，国家当局应该建立必要的框架，来确保能够获得水。
The Government conveyed the view that national authorities were to establish the necessary framework, whether from the legal or practical perspective, to ensure access to water.

该项目向该国政府提供援助，帮助建立打击腐败和洗钱行为的高效机制，并且为实施《公约》建立必要的框架。
The project provided assistance to the Government of the country to establish effective mechanisms to combat corruption and money-laundering, as well as to establish the necessary framework for implementing the Convention.

为未来建立公务员机构制定必要的框架，并确定其任务、职能和行政结构，以及其开展有关活动所需要的雇员人数。
Prepare the framework essential to the future establishment of a civil service authority and determine its tasks, functions and administrative structure, as well as the number of employees needed for its activities.

委员会认为，另一类不可接受的保留是旨在取消《盟约》中所载的支助性保证的保留，这些支助性保证为确保《盟约》所规定的各种权利提供了必要的框架（第11段）。
According to the Committee, another category of unacceptable reservations would be reservations designed to remove the supportive guarantees contained in the Covenant which provide the necessary framework for securing the rights therein(para. 11).

它也为非洲与其他发展伙伴建立更加稳固的伙伴关系提供了必要的框架。
It has also provided the necessary framework for the establishment of stronger partnerships with other development partners.

贸发会议方案为发展中国家开发和加强落实贸易便利化的能力提供了必要的框架。
The UNCTAD programme provides the necessary framework to develop and strengthen the trade facilitation implementation capacity of developing countries.

与标准和指标有关的国家和国际进程为这些系统建立了适当和必要的框架。
National and international processes related to criteria and indicators form an appropriate and necessary framework for those systems.

这些干预主要通过发挥增长潜能和从而为生产部门的发展建立必要的框架来发挥作用。
These interventions primarily work by unleashing the growth potential and thus establishing the necessary framework for productive sector development.