Examples of using 必须兼顾 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她必须兼顾意外怀孕的风险与危险的避孕手段。
She must juggle the risks of unwanted pregnancy and dangerous contraceptives.我们必须兼顾。
你必须兼顾这两点。
So you have to balance those two things.任何此类办法必须兼顾所有相关利益。
法律必须兼顾稳定性和灵活性.
The law must balance stability and flexibility.他们还必须兼顾透明进程和为会谈保密。
They also have to balance having a transparent process with protecting the confidentiality of the talks.作为英国领土必须兼顾惠益和责任。
Being 在制定政策时，必须兼顾其国家优先项目。
Its national priorities must be accommodated in formulating policies.资源必须兼顾国家与国际利益、。
The US must balance national and international needs.在这种情况下我们必须兼顾今天和明天。
All that said, we need to strike a balance between today and tomorrow.博士远程学习计划的学生，必须兼顾他们的工作和家庭的承诺，例如设计，但也想进修。
PhD distance learning programs are designed for students that must juggle their commitments such as work and family, but also want to pursue further education.必须兼顾一国驱逐外国人的权利与遵守关于人权和对待外国人的国际法的有关规范之间的关系。
A balance must be struck between the right of EMBA远程教育课程，让学生必须兼顾工作，学校，家庭，赢得他们的程度的灵活性。
EMBA distance learning programs allow students that must juggle work, school, and family, the flexibility to earn their degree.为此，必须兼顾各国公正和公平利用含水层的权利与防止危害其他国家的义务。
To that end, a balance must be struck between countries' right to the fair and equitable use of aquifers and their obligation to prevent harm to other countries.必须兼顾以色列的合法安全需要与巴勒斯坦人民的合法人道主义需要。
Israel' s legitimate security needs must be balanced against the legitimate humanitarian needs of the Palestinian people.随着物品和组合的数量爆炸，投标人必须兼顾的信息量也是如此：乘客负载，天气，转机航班。
As the number of items and combinations explodes,so does the quantity of information bidders must juggle: passenger load, weather, connecting flights.公约》的力量来自其基本原则，即军事目标和人道主义目标必须兼顾。
The strength of the Convention derived from its fundamental tenet that a balance must be struck between military and humanitarian objectives.相反，这项义务必须兼顾其他方面的考虑因素，在本案情况下，必须兼顾提交人的其他家庭关系。
Rather the obligation must be balanced against other considerations, including, in this instance, the author' s other family relationships.合成生物学监督机制的设计必须兼顾滥用风险最小化以及确保科学和创新得到鼓励这两方面的需要。
Development of any oversight mechanism for synthetic biology must balance the need to minimize 我们认识到评估农药安全性所固有的科学复杂性以及该机构必须兼顾的竞争利益，”评委们说。
We recognize the scientific complexity inherent in evaluating the safety of pesticides andthe competing interests that the agency must juggle,” the court order said.任何监督机制的设计必须兼顾滥用风险最小化以及确保科学、创新和贸易得到鼓励这两方面的需要。
必须兼顾所有国家的安全，因为任何国家都不会令其安全遭到损害，或允许其他国家将它们的意志强加给它。
It must address the security of all, for no State can imperil its security or allow other States to impose their will on 为了做到有效，《登记册》应该全面而无歧视性，必须兼顾所有国家的安全问题。
In order for the Register to be effective,在任用高级官员方面，秘书长必须兼顾必要的专业、管理和领导素质，以确保业绩高标准。
In making the appointment of senior officials, the Secretary-General has to balance the professional, managerial and leadership qualities required 必须兼顾工作人员发展必需的条件和本组织的需要。
There was need for balance between what was necessary 恐怖主义的定义必须兼顾各国人民反对外国统治和占领的权利，和争取国际和平与安全的努力。
为了取得此类药物，必须兼顾公共卫生需要与知识产权。
To provide access to those medicines, we must reconcile public health needs with intellectual property rights.解决气候变化问题：国际社会必须兼顾的挑战是既要减轻和适应气候变化，又要支持发展中国家的增长。
Address climate change. The international community must reconcile the challenges of mitigating and adapting to climate change while supporting the growth of developing countries.在考虑统计产品的收入潜力时，还必须兼顾会员国对免费提供统计产品的日益强烈的要求。
Revenue potential of statistical products has to be balanced against the increasing insistence by Member States that statistical products 为了实现这一目标，必须兼顾全面性和完成工作的合理时间框架。
In order to achieve that goal, a balance must be found between comprehensiveness and 
