The security of e-Health systems must be assured, using modern technologies.
第二,取得国籍的个人权利必须得到保证。
Secondly, an individual's right to a nationality must be guaranteed.
对这类框架定期进行的审查,必须得到保证。
The conduct of periodic Framework reviews must be ensured.
自由行动和自由出入必须得到保证。
Free movement and access must be guaranteed.
在线高等教育的质量必须得到保证.
The quality of online higher education must be assured.
国家掌管这一进程的自主权必须得到保证。
National ownership of the process must be assured.
因此,售后服务必须得到保证。
Moreover, after-sales service must be guaranteed.
首先是患者的安全必须得到保证。
First, patient safety must be assured.
而且金融通信的可靠性也必须得到保证。
And the reliability of those communications also had to be guaranteed.
运输中和储存中的样品的安全必须得到保证,否则,其作为证据的价值将减少或丧失。
The security of samples in transport and storage must be guaranteed, otherwise their value as evidence diminishes or disappears.
那总的形式必须得到保证,决不能因为个人的理由使它中断,因为没有任何个人理由比它更为重要。
The whole form must be ensured, not ruptured, for any personal reason whatsoever, since no personal reason could justify such a breaking.
这四个必须得到保证,以确保子孙后代继续这样做。
These four things must be guaranteed to ensure that future generations will continue to do so.
这些责任必须得到保证和保护,以免世界任何地方的任何儿童忽视或被拒绝(享有)。
Such duties must be guaranteed and protected, so that they are not overlooked or denied to any child in any part of the world.
注意到为符合对人道的基本考虑,民用航空器上的人员的安全和生命必须得到保证,.
HAVING NOTED that in keeping with elementary considerations of humanity the safety andthe lives of persons on board civil aircraft must be assured.
对军队和安全部队以及情报机构的文职控制必须得到保证,必要时予以确立或恢复。
(c) Civilian control of military andsecurity forces as well as of intelligence agencies must be ensured and, where necessary, established or restored.
这些机构的独立性必须得到保证,并且应当根据《巴黎原则》设立这两个机构。
The independence of these institutions must be ensured and they should be set up in accordance with the Paris Principles.
正式制度的持续效率必须得到保证,在这方面,在三个工作地点继续保持法官的问题必须得到解决。
The sustained efficiency of the formal system must be guaranteed, and in that regard, the question of maintaining judges continuously in the three duty stations must be resolved.
投票箱的安全必须得到保证,清点选票时应有候选人或其代理在场。
The security of ballot boxes must be guaranteed and votes should be counted in the presence of the candidates or their agents.
钻石业对于我国的发展非常重要,其完整性和长期可持续性必须得到保证。
The diamond industry is too important for the development of our country,and its integrity and long-term sustainability must be ensured.
对接受央行发行数字货币的个人来说,网络中所有参与者的隐私都必须得到保证。
For citizens to adopt a digital currency issued by a central bank,privacy must be ensured for all participants on the network.
Mr. KORNELIOU(Cyprus) said that his delegation associated itself with previous speakers whohad emphasized that the safety of displaced persons must be guaranteed.
遭受种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为之害的个人和群体必须得到保证能充分地参与。
Individuals and groups that have suffered from racism, racial discrimination,xenophobia and related intolerance must be guaranteed full participation.
穷人必须处在公共政策的中心,他们的参与性权利必须得到保证。
The poor must be at the centre of public policies,and their participatory rights must be ensured.
在刑法领域,在发生强制采取胁迫措施的情况下,为自己辩护的权利在诉讼程序的所有阶段都必须得到保证。
In the area of criminal law, when coercive measures are imposed,the right to defend oneself must be guaranteed during all phases of the proceedings.
然而,在某些情况下,国际社会采取行动的责任必须得到保证。
However, in certain instances,the responsibility of the international community to take action must be ensured.
选择在其他国家寻求庇护以及不被推回的原则必须得到保证。
The option of seeking asylum in othercountries as well as the principle of non-refoulement must be guaranteed.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt