What is the translation of " 必须拟定 " in English?

• must be developed
• the need to develop
• it is important to develop

Examples of using 必须拟定 in Chinese and their translations into English

必须拟定能力建设措施。
It is important to develop measures on capacity-building.

必须拟定详细的行动计划。
It was necessary to prepare detailed action plans.

他强调，必须拟定关于仇外心理的补充标准。
He emphasized the need to elaborate complementary standards on xenophobia.

必须拟定一项综合计划，并根据当地情况进行调整。
An integrated plan must be prepared, adapted to the situation on the ground.

必须拟定记者道德守则，使他们能够建立一种尊重所有身份认同、文化和宗教的文化。
A code of ethics for journalists must be developed to enable them to help build a culture of respect for all identities, cultures and religions.

必须拟定保障措施，以尽量减少事后采购，并对应急采购予以限制。
Safeguards must be developed to minimize ex post facto procurement and exigency procurement should be limited.

他们还强调必须拟定国家缓解方案，以系统地处理缓解气候变化的问题，并帮助实现多种目标。
They also emphasized the need to develop national mitigation programmes which address climate change mitigation in a systematic way and help to achieve multiple goals.

必须拟定矿物从采掘场地到消费者整个供应链的切实有效和可信的监测办法。
It is important to develop effective and credible monitoring of the supply chain of minerals from the extraction site to the consumer.

必须拟定并行计划、包括外联方案，以记载、跟踪和帮助可能被解除武装进程遗漏的儿童。
Parallel plans, including outreach programmes, must be developed to document, track and provide support to children who may be bypassed by the disarmament process.

我们还必须拟定并落实建立信任措施，使各缔约国能更密切地共同协作。
We also need to plan and carry out confidence-building measures, so that States parties can work together more closely.

为了避免这种结果，必须拟定资本主义制度以外的抉择，并以之为范本。
In order to avoid that outcome, it will be necessary to develop an alternative to the capitalist model, a model that promotes:.

汽车公司必须拟定自驾车辆的安全和隐私计划，并制定文件以确保自动驾驶车辆的安全。
Companies must draft security and privacy plans for autonomous vehicles and document their approach for ensuring self-driving auto safety.

必须拟定出协调一致的办法来调动伙伴资源，以便在流行病非常严重的国家取得必要的大规模成果。
It is critical to develop coherent approaches to leveraging partner resources in order to achieve the scale of outcomes required in countries with very severe epidemics.

必须拟定具体标准，评价战略的效果，同时还要考虑到它们的下列方面：.
Specific criteria will have to be developed to evaluate the effectiveness of the strategies, and will have to consider their:.

他强调必须拟定充分的战略,以结束军警部队不受刑罚的情况以及在独特的结构下重新组织它们的职能。
He emphasizes the imperative need to formulate adequate strategies for ending impunity and for reorganizing the functions of the army and security forces under distinct structures.

(b)地方当局必须拟定和执行与水有关的减少干旱和适应干旱战略，其中包括水基础设施改进和节水努力；.
(b) Local authorities must develop and implement water-related drought mitigation and drought adaptation strategies, which include water infrastructure improvements and water conservation efforts;

相反,各国都必须拟定一整套可行的而且适合自己国情的独特政策。
Rather, each country needed to develop a unique policy package which was feasible and appropriate to its own individual circumstances.

必须拟定可能实现的目标，据此衡量工发组织在协助发展中国家工业化工作方面的绩效。
Achievable targets needed to be formulated against which to measure UNIDO' s performance in assisting the industrialization efforts of the developing countries.

在这方面，《兵库框架》特意提到必须拟定区域倡议，建立区域机制的减少风险能力。
In that context, the Hyogo Framework specifically notes the need for developing regional initiatives and the risk reduction capacities of regional mechanisms.

在2015年审议周期内，必须拟定一揽子新的、有宏大目标的协议，并且辅之以具体的、可计量的基准。
The 2015 review cycle must develop a new package of ambitious agreements, supported by specific and measurable benchmarks.

这种会议可有助于澄清该问题的某些方面，这并不一定意味着必须拟定新的文书。
Such a meeting could help in clarifying certain aspects of the question and it did not necessarily mean that a new instrument would have to be elaborated.

为了使各市有效地执行该政策，市政当局必须拟定当地补偿计划。
To enable them to implement the policy effectively, GOA municipalities are obliged to draw up local compensatory plans.

为此，讲习班确认负责安全部门改革的各方必须拟定各种新方法来应对这些特殊挑战。
In this context, it was recognized that the security sector reform community needs to develop new approaches to deal with these particular challenges.

为此，会员国必须按时全额支付它们拖欠联合国的款项，必须拟定相关的谅解备忘录。
To that end, Member States must meet their financial obligations to the United Nations in full and on time and the relevant memorandums of understanding must be finalized.

欧盟同意第三委员会许多代表团表示的意见，即家庭为加强社会做出了宝贵的贡献，必须拟定一些政策来支持家庭发挥作用。
It shared the view of many members of the Third Committee about the valuable contribution that families made to strengthening societies and the need to develop policies to support their role.

对于这种工作和工作场所，雇主还必须拟定程序性指令，其中要注意危机状况管理和恰当应付暴力的办法。
For this type of work and workplace, the employer also has to draft procedural instructions paying attention to the management of threatening situations and to the right methods to combat violence.

然而，秘书处解释说，这样必须拟定的费用估计数就很可能非常高，而且必须调整现有的优先次序。
The Secretariat explained, however, that the cost estimates that would have to be prepared were likely to be very high and that existing priorities would have to be adjusted.

不过，我们认为，必须拟定基于需求评估的明确而客观的资格标准，以确保在这些紧急情况中有公平和均衡的资金保障。
We believe, however, that clear and objective eligibility criteria based on needs assessment must be elaborated in order to ensure the equitable and balanced funding of such emergencies.

这些工作小组然后必须拟定其各自活动领域内的战略。
These groups then have to work on the elaboration of a strategy in their respective field of activity.

同时，对所有特派团而言，都必须拟定其展开战略。
It was also necessary to formulate a deployment strategy for all missions ahead of time.