What is the translation of " 必须拟订 " in English?

• must be developed
• need to be developed
• have to be developed
• it is necessary to elaborate
• are required to develop

Examples of using 必须拟订 in Chinese and their translations into English

必须拟订一些方法，用这些基金进行投资。
It is necessary to elaborate some methods of investing these funds.

其次，必须拟订全面的和可行的行动计划。
Second, comprehensive and workable action plans needed to be formulated.

必须拟订预防侵犯儿童暴力行为的一般性措施和针对具体情况的措施，并且对容忍这类暴力行为的许多方式提出挑战。
Implementing comprehensive prevention programmes General and context-specific measures must be developed to prevent violence against children and challenge the many ways in which such violence is tolerated.

(f)必须拟订哪些方式以期加强理事会对其各附属机构的监督和管理能力；.
(f) What modalities need to be developed to enhance the oversight and management capacity of the Council in relation to its subsidiary bodies;

必须拟订综合办法,并欢迎副秘书长在此进程中发挥作用。
A comprehensive approach must be developed, and the role of the Deputy Secretary-General in that process was welcome.

此外，必须拟订培训方案，以教育那些未获得基本教育的土著青年。
Furthermore, training programmes need to be developed to educate those indigenous youth who have not received basic schooling.

必须拟订一个遵奉民主原则、具有包容性和公平的议程。必须完成多哈回合谈判。
An inclusive and equitable agenda which embraced democratic principle must be developed and the Doha Round must be concluded.

从科技委员会过去开展的有关基准和指标的工作看，需要清楚界定必须拟订何种类型的指标。
From the past work on benchmarks and indicators within the context of the CST, it appears that there is a need to clearly define which types of indicators have to be developed.

例如,必须拟订方法来评估第三国所遭受的后果。
For example, a methodology must be developed for assessing the consequences suffered by third States.

在这方面，必须拟订贸发会议的内外部评价制度；.
In this connection it is necessary to elaborate UNCTAD' s system of internal and external evaluation;

委员会认为，在实施拟议内部司法系统之前，各参加组织必须拟订和商定更具体的费用分担安排。
It considers that more specific cost-sharing arrangements have to be developed and agreed upon by the participating organizations before the proposed system of internal justice is implemented.

为了在规定内日期之前达成这些目标，显然必须拟订更详细的业务活动。
Obviously, more detailed operational activities must be developed in order to reach those goals by the specified dates.

必须拟订并实施完善的工作方案以支持《非盟十年能力建设方案》的实施。
A well-defined programme of work also has to be developed and operationalized in support of the implementation of the ten-year capacity-building programme for the African Union.

另一方面,我们必须拟订更有效的战略,根本防止紧急情况的发生。
On the other hand, we must devise more effective strategies to prevent emergencies from arising in the first place.

安全理事会必须拟订关于实施及解除制裁的明确、统一和公正的概念框架。
The Security Council must develop a clear, uniform and impartial conceptual framework for the application and removal of sanctions.

他还强调，必须拟订新战略，以满足不断变化的需要。
He also stressed the need to devise new strategies to meet changing needs..

为了落实这些工作,联合国必须拟订议程,使国际经济能够为全世界各民族服务。
In order to carry out those tasks, the United Nations must develop an agenda which would place the international economy at the service of the peoples of the world.

此外，委员会还必须拟订使法院能开始运作所需的其他若干文书。
Furthermore, the Commission had to prepare a number of other instruments which were necessary in order to enable the Court to begin functioning.

委员会强调必须拟订适当的劳工和就业政策，使就业既推动增长又促进社会发展目标。
The Commission stresses the need to design appropriate labour and employment policies that will support both growth with employment and employment that supports social development goals.

必须拟订水立法和条例，以处理河流流域、集水、含水层及地方各级对水的相互竞争的需求。
It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels.

该股将必须拟订赔偿被害人及其参加诉讼的办法和机制。
The Unit will have to develop systems and mechanisms for reparations to victims and their participation in the proceedings.

同时也重点指出必须拟订特别政策和方案，针对脆弱妇女群体，例如妇女户主和生活贫困妇女。
It also highlights the importance of developing special policies and programmes that will target the vulnerable groups of women, such as women heads of household and women in poverty.

从长远来看，必须拟订补充该公约的道德规则。
In the long run, ethical rules will have to be developed which complement the Convention.

另一些代表团提到必须拟订确切的建议以便启发人权委员会采取行动。
Others referred to the need for formulating precise recommendations in order to inspire action on the part of the Commission on Human Rights.

政府和儿基会必须拟订技能传授计划和时间表，以培养国家的专才。
The Government and UNICEF must develop a plan to transfer skills and a timetable to build national expertise.

我们必须拟订我们对在联合国中办事的新的、更加现代的方式的共同设想，并请秘书长开始执行。
We must formulate our joint vision of new and more modern ways of doing business in the United Nations and ask the Secretary-General to start implementation.

必须拟订设立争议法庭的规约草案，并修正行政法庭规约，以赋予其上诉管辖权。
It will be necessary to prepare a draft statute creating the Dispute Tribunal and amendments to the Statute of UNAT to confer appellate jurisdiction.

旅游局长除其他外，必须拟订一份项目备忘录，保证为岛上的旅游发展筹措足够资金。
Inter alia, be required to develop a project memorandum to secure funding for tourism development on the island.

在国际一级携手开展活动的同时,还必须拟订适当的国内政策。
Hand in hand with activities on the international front, appropriate domestic policies must be formulated.

在向供应商发出邀约文件之前，申购人必须拟订标书评价标准，或成立一个至少由三名成员组成的小组负责评标。
Prior to issuing solicitation documents to vendors, requisitioners are required to develop criteria for the evaluation of bid submissions, and to form a team of at least three members to evaluate the bids.