That is why successful capital-account management must focus on promoting stability, controlling risks, and aligning capital-market flows with economic-growth and employment objectives.
会员国必须注重效果和产生效果,必须接受在联合国系统提出的概念,并使之适合本国国情。
Member States must focus on and produce results. They must take the ideas put forward in the United Nations system and adapt them to their own conditions.
扶持行动必须注重采取可望满足属于一个需受到特殊保护群体的人员的需要的措施。
Affirmative action must concentrate on taking measures which can be expected to fulfil the needs of persons belonging to a group requiring special protection.
首先,刚果领导人必须注重建立经过改革的维新国家,不辜负刚果人民的期望。
Above all, the Congolese leadership must focus on the creation of a reformed and revitalized State that can meet the aspirations of its people.
要做好一个网站,就必须注重用户体验,也就必须注重网站细节的优化。
To do a web site, we must pay attention to user experience, we must pay attention to the optimization of the details of the site.
我们必须注重提倡各国的政治意愿,不管是否存在同联合国达成的东道国协定。
We must concentrate on promoting the political will of States, whether or not there is a host country agreement with the United Nations.
因为要在生活中前进,我们必须注重未来,而不是核战争(发自埃及).
Because in order to move on in life, we have to focus on our future, not nuclear warfare(sent from Egypt).
联合国必须注重第21世纪的新挑战,并以灵活和更有效的方式采取行动。
The United Nations must focus on the new challenges of the twenty-first century and take action in a flexible and more effective manner.
我国代表团认为,在本届会议期间,我们必须注重动员进一步的政治意愿,以采取具体行动履行我们的承诺。
It is the view of my delegation that at this session we have to focus on mobilizing further political will to undertake concrete action to implement our commitments.
要获得认证,网络安全意识培训项目必须注重养成习惯和程序,帮助政府雇员保护信息资源。
To be certified, a cybersecurity awareness training program must focus on forming habits and procedures that will help government employees protect information resources.
艾滋病毒的有效对策必须注重处理脆弱性的社会因素以及获得和维持治疗方面针对性别的障碍。
Effective responses to HIV must focus on addressing the social determinants of vulnerability and gender-specific barriers to accessing and maintaining treatment.
为此,这个世界性机构必须注重执行其决议和决定,缩小言辞与行为之间的差距。
For this, the world body must focus on implementing its resolutions and decisions by bridging the gap between its words and its deeds.
委员会还提出,确保公平全球化的政策必须注重在各族人民生活和工作的地方满足他们的需要。
The Commission alsoindicates that policies to ensure a fair globalization must focus on meeting peoples' needs where they live and work.
联合国可持续发展会议的筹备工作必须注重一项优先考虑贫困和被边缘化人民的利益的有抱负的成果。
Preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development must focus on an ambitious outcome that gave precedence to the interests of the poor and the marginalized.
美国代表团在法律小组委员会最近的会议上强调,所有国家必须注重国内执行外层空间条约。
At the recent session of the Legal Subcommittee,his delegation had emphasized that all States must focus on the domestic implementation of the outer space treaties.
如果平板电脑和个人设备的使用成为一种普遍的状态,企业必须注重保证BYOD的安全。
If tablet and personal device use in general is such an asset to the workforce,enterprises must focus on making BYOD secure.
第二,正如秘书长所正确指出,在处理国际恐怖主义问题时,我们必须注重保护平民。
Secondly, as the Secretary-General correctly stated,when addressing the problem of international terrorism we must focus on the protection of civilians.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt