Examples of using 怯懦 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他总是一样的：挑剔、紧张和怯懦。
例如，怯懦和鲁莽都是勇气的对立面;
怯懦和沉默的年轻人问道。
她说，“关闭议会将是鲍里斯约翰逊的怯懦行为。
Shutting down Parliament would be an act of cowardice from Boris Johnson.钻石和小轮子,”重复怯懦的反思。
良心只是怯懦的一个礼貌的说法罢了.
Conscience is just a polite word for cowardice.怯懦的幽默被融入到该计划的公式中。
Gross-out humor is baked into the show's formula.有人说你们怯懦--.
Somebody said you were precipitously--.因为他们太怯懦。
Because they are cowardly.这种怯懦行为妨碍了科索沃正在国际社会支持下所开展的改善安全和加强法治的努力。
Such cowardly action hampers the ongoing effort to improve security and strengthen the rule of law in Kosovo with the support of the international community.这些怯懦袭击行动的受害者都公开寻求结束叙利亚对黎巴嫩内政的干涉。
The victims of these cowardly attacks have consistently been those who publicly sought to end Syria's interference in Lebanon's internal affairs.进一步的例子包括：怯懦和愚蠢之间的勇气，自我贬低和虚荣之间的信心。
Further examples include: courage between cowardice and foolhardiness, confidence between self-deprecation and vanity.解雇拉贝博士，内政部表现出不容忍，怯懦，无知和不愿意对投诉进行适当调查。
In sacking Dr Raabe,the Home Office has demonstrated intolerance, cowardice, ignorance and an unwillingness to investigate complaints properly.在内心深处，弗格森是一个软弱、怯懦、自私的人，生活的主要目标是要有适合自己的东西。
At heart Ferguson was a weak, cowardly, selfish creature, whose chief aim in life was to have things to suit himself.我的朋友们想知道这个温柔怯懦的女孩是谁，以及那些毫无废话的尼莫尔。
My friends wondered who this meek, timid girl was, and where the no-nonsense, take-charge Nicole was.当他环顾四周的抨击租女孩和怯懦的龙聚集在他们的转变,他看到尴尬。
As he looked around at the rent girls and bashers of the Craven Dragon gathered before their shift, he saw awkwardness.他写道：‘我深信假如只有在怯懦和暴力两者之间加以选择时，我将劝人选择暴力?
I do believe,' hewrote,'that where there is only a choice between cowardice and violence, I would advise violence?归根结底，那些怯懦的恐怖主义行动没有达到其最终目标：混乱、无政府主义以及摧毁世界社会。
At the end of the day, those cowardly acts of terror did not reach their ultimate goal: chaos, anarchy and the destruction of the world community.你或许会问，为什么优秀的人会这么怯懦，而坏人却充满自信。
You might ask why thegood guys have been so timid, the bad guys so self-confident.他们怯懦的态度普及开来，成为我们社会道德崩溃的更深层原因。
Their craven stance, as it becomes widespread, also becomes the deeper reason for the moral collapse of our society.他本来可以给量子理论一个不那么怯懦的来源。
He would have been wellplaced to give quantum theory a less timid origin.人口专家指出，巴基斯坦人口连续大增的主要原因，包含宗教禁忌、政治怯懦及大众的无知，尤其在乡村地域。
Population experts say some of the chief causes of the surge include religious taboo,political timidity and public ignorance, particularly in poorer and rural areas.Sesostris希望Sinuhe，一个唯一的罪行是怯懦的人，回到埃及并为他发信息。
Sesostris wishes for Sinuhe, a man whose only crime was cowardice, to return to Egypt and sends word for him.这种怯懦的袭击永远吓不倒我们自豪的阿富汗兄弟姐妹，他们不会因此而放弃实现和解与和平的崇高目标。
Such cowardly attacks will never succeed in deterring our proud Afghan brothers and sisters from realizing the noble goals of reconciliation and peace.梅拉妮娅声称：“我们不能容忍那些怯懦的攻击，我强烈谴责所有选择暴力的人。
His wife Melania also spoke,saying:‘We cannot tolerate those cowardly attacks and I strongly condemn all who choose violence.人口专家指出，巴基斯坦人口连续大增的主要原因，包含宗教禁忌、政治怯懦及大众的无知，尤其在乡村地域。
The chief causes of the continuing surge, according to population experts, include religious taboos,political timidity and public ignorance, especially in rural areas.你最好打开它，罗恩，”内维尔怯懦的耳语说。
You would better open it, Ron,” said Neville in a timid whisper.但愚蠢的众议院共和党人和他们怯懦的领导层似乎无意做正确的事情，来通过一项类似的法案。
Yet it appears that brain-dead House Republicans and their pusillanimous leadership are not inclined to do the right thing and pass a similar bill.局外人则看到不动作背后的阴暗面：软弱、怯懦、不想得罪设置防火墙的政府，特别是中共政府。
Others see darker motives: weakness, cowardice, anxiety in not wanting to displease the governments that create firewalls- especially the Chinese government.
