Examples of using 总理温家宝 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总理温家宝在对数百名外交官，官员和其他嘉宾的讲话中没有提及薄熙来或任何其他争议。
Premier Wen Jiabao did not mention Bo or any other controversies in his remarks to hundreds of diplomats, officials and other guests.中国总理温家宝去年3月表示，前一年的大学毕业生中，只有78%的人找到了工作。
Prime Minister Wen Jiabao acknowledged last March that only 78 percent of the previous year's college graduates had found jobs.中国国家主席胡锦涛和总理温家宝在乡下和农民过年，以显示他们对农村贫困问题的关注。
Chinese President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao celebrated the holiday with poor farmers in the countryside to show their concern for rural poverty.早些时候，中国总理温家宝指责达赖喇嘛和他的追随者策划了西藏的暴力抗议。
Earlier, Chinese Premier Wen Jiabao blamed the Dalai Lama and his followers for orchestrating violent protests in Tibet.随后，中国国家主席胡锦涛和总理温家宝将被中国共产党早已选定的接班人所取带。
Later this year, China's President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao will be succeeded by men chosen by the Communist Party long ago.中国总理温家宝说，他希望三方首脑会议有助于实现和平。
Chinese Premier Wen Jiabao has said he hoped the summit would help achieve peace.前总理温家宝曾在2010年3月出席中国发展高层论坛时公开宣布：中国失业人口有2亿。
Former Prime Minister Wen Jiabao declared in March 2010, while attending China Development Forum that China had 200 million unemployed people.年，中国总理温家宝在剑桥大学做演讲时强调，中国自改革开放以来始终是一个“学习中的国家”。
In 2009, Chinese Premier Wen Jiabao stressed during a speech at Cambridge University that China has been a"learning state" since its reform and opening-up.中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝要求有关官员尽一切可能营救被困矿工。
Chinese President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao are calling on officials to do everything possible to rescue the trapped miners.去年，中国总理温家宝说:“我有一个梦，让每个中国人，首先是孩子，每天都能喝上一斤奶。
China's Premier Wen Jiabao declared:“I have a dream to provide every Chinese, especially children, sufficient milk each day.”.中国总理温家宝说，现在是日本正视自己军国主义历史的时候了。
Chinese Prime Minister Wen Jiabao says it is time for Japan to face up to its militaristic past.国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝曾多次作出重要的指示，要求坚决遏制事故不断发生的势头。
President Hu Jintao and Prime Minister Wen Jiabao have repeatedly issued key directives with regard to firmly reversing the trend towards increasing numbers of road accidents.总理温家宝也被认为是“软弱”和“没效率”。
Premier Wen Jiabao is also often considered“weak” and“ineffective.”.国务院副总理温家宝为“第一个世界知识产权日”发表重要讲话。
Vice Premier Wen Jiabao delivered an important speech on the first World Intellectual Property Day.在6月访问冰岛期间，中国总理温家宝签署了几个经济协议，涉及地热能源和自由贸易等领域。
During a June visit to Iceland, Premier Wen Jiabao of China signed a number of economic agreements, covering areas like geothermal energy and free trade.中国总理温家宝今年5月命令地方政府要增加对低收入居民的食品援助，并且向农民提供补贴，鼓励他们多养猪。
In May, Premier Wen Jiabao ordered local governments to increase food assistance for low-income families and to offer farmers subsidies to encourage pig-rearing.中国总理温家宝上个月表示，政府的目标是在今年将增长率放缓到8%。
Chinese Premier Wen Jiabao last month said the government was aiming to slow growth to eight percent growth this year.相反的，国家主席胡锦涛和总理温家宝向日本伸出了友谊和合作之手，并承诺世世代代都会如此。
Instead, President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao have extended a hand in friendship and co-operation to Japan and promised it for generations.不过，他没有证实有关中国国家主席胡锦涛和总理温家宝可能将与扎尔达里商讨达成一项民用核协议的消息。
But he did not confirm that Mr. Hu and Premier Wen Jiabao will discuss a possible nuclear power deal with Mr. Zardari.L《零八宪章》与许多党的高级官员的想法也没有太大差别，或许甚至包括国务院总理温家宝。
But even here the Charter was not much different from the thinking of many senior Party officials,perhaps even including Premier Wen Jiabao.月，总理温家宝在一次讲话中抨击了国有大银行的市场垄断。
In April the prime minister, Wen Jiabao, gave a speech attacking the monopoly power of big state banks.在2008年3月，国家总理温家宝试图启动创业板的程序，并且宣布很快将在深圳开启第二个交易市场。
In March 2008, China's Prime Minister, Wen Jiabao, tried to kickstart the process and announced plans to open soon this second market in Shenzhen.中华人民共和国总理温家宝先生在陪同下离开讲台。
Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People' s Republic of China, was escorted from the rostrum.包括国家主席胡锦涛和总理温家宝在内的七名成员预计都将在今年年底时被替换。
Seven members, including President Hu Jintao and Wen Jiabao, premier, are due to be replaced at the end of this year.相比之下，10年前，他的前任胡锦涛却把起草类似文件的任务交给了当时的总理温家宝。
By contrast, a decade ago, his immediate predecessor, Hu Jintao,left the drafting of similar documents to his prime minister, Wen Jiabao.同时，总理温家宝发表了一些演说，似乎是有计划接近达赖喇嘛的立场。
Meanwhile Wen Jiabao, the Premier, has made a number of speeches seemingly making a concerted approach to 前不久，国务院总理温家宝指出，将动用外汇储备，支持和加快中国企业的海外扩张和收购。
Premier Wen announced reserves would be to support and accelerate the overseas expansion and acquisitions by Chinese companies.最近，中国总理温家宝还呼吁欧洲的领袖们，不要"对中国人民币升值施压"。
Recently, Wen Jiabao called on European leaders not to"pressure China on the yuan's appreciation.".中国总理温家宝说，中国将安全有效地发展核能。
Top party leader Wen Jiabao said China will safely and effectively develop nuclear power.国家主席胡锦涛，总理温家宝以及大部分其他高级领导人即将卸任并开始为下任年轻领导人让位。
President Hu Jintao, Wen and most others in the senior leadership are due to begin stepping aside for a younger generation of leaders.
