What is the translation of " 总部合同委员会审查 " in English?

• to the headquarters committee on contracts for review

Examples of using 总部合同委员会审查 in Chinese and their translations into English

建筑投标和总部合同委员会审查.
Construction tender and Headquarters Committee on Contracts review.

对所收投标书进行财务审查和总部合同委员会审查。
Financial review of bids received and Headquarters Committee on Contracts review.

这一情况目前正在等待总部合同委员会审查。
This case is currently pending review by the Headquarters Committee on Contracts.

(i)大力减少事后提交总部合同委员会审查的采购案数目；.
(i) Intensify efforts to reduce the number of ex post facto cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review;

招标的结果将提交总部合同委员会审查，之后采购处将订立一份合同。
The results of the bid would be presented to the Headquarters Committee on Contracts for review, following which the Procurement Service would establish a contract..

(n)采取适当措施，减少事后提交总部合同委员会审查的案例；.
(n) Take appropriate measures to reduce the number of ex post facto cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review;

在第112段中，审计委员会建议行政当局加强努力，减少提交总部合同委员会审查的事后个案。
In paragraph 112, the Board recommended that the Administration intensify its efforts to reduce the number of ex post facto cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.

还有，这些采购行动在授标前，并没有提交总部合同委员会审查。
Furthermore, the procurement actions were not submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review before being awarded.

应当指出的是，提交总部合同委员会审查的规定门槛值为20%。
It should be noted that the threshold required for submission to the Headquarters Committee on Contracts review is 20 per cent.

所有提交总部合同委员会审查的个案都得到审查，并且在10个工作日内向主计长提交会议记录.
All cases submitted for review of the Headquarters Committee on Contracts are reviewed and the minutes of meetings are submitted to the Controller within 10 business days.

以下第二个表总结了总部合同委员会审查的案件数以及在过去五年中案件的面值。
The second table below summarizes the number of cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts and shows the face value of the cases during the past five years.

咨询委员会注意到，2008年总部合同委员会审查的案件门槛值从20万美元提高到了50万美元。
The Advisory Committee notes that the threshold of cases that are vetted by the Headquarters Committee on Contracts was raised from $200,000 to $500,000 in 2008.

议定直接向采购司提出当地采购案件，供总部合同委员会审查，以便利处理当地采购案件.
Agreed on submission of local procurement cases to the Divisions directly for the review by the Headquarters Committee on Contracts to facilitate processing of local procurement cases.

总部合同委员会审查的采购案件数减少，原因是提高了采购权下放门槛.
Lower number of cases subject to Headquarters Committee on Contracts review due to the increase of the delegation of procurement authority threshold.

采购司不监测外地特派团的当地采购，但需经总部合同委员会审查的采购除外。
The Procurement Division does not monitor local procurement in field missions, except for those cases which require HCC review.

审计委员会建议行政当局加强努力，减少提交给总部合同委员会审查的事后个案。
The Board recommends that the Administration intensify its efforts to reduce the number of ex post facto cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.

可是监督厅认为，只有一个货源不应当成为免受总部合同委员会审查的依据。
However, OIOS does not believe that sole sourcing should serve as the basis for an exemption from the review of the Headquarters Committee on Contracts.

应当立即采取适当行动,今后与此有关的任何续约或修改问题都应事先及时提交总部合同委员会审查。
Appropriate action should be taken without further delay and any related renewal or modification in future should be duly submitted beforehand for review by the Headquarters Committee on Contracts;

作为额外的监测和控制程序，所有的事后案件现在在总部合同委员会审查后必须提交给主计长批准。
As an extra monitoring and control procedure, all ex post facto cases must now be submitted to the Controller for approval upon review by the Headquarters Committee on Contracts.

超出授权金额的采购案需要总部合同委员会审查。
Procurement cases for amounts above the delegated authority require a review by the Headquarters Committee on Contracts.

成立了外地联络组，经管维持和平特派团提交给总部供总部合同委员会审查的采购案件。
A field liaison team has been established to administer procurement cases submitted to Headquarters from the peacekeeping missions for review by the Headquarters Committee on Contracts.

采购手册》规定，拟授给供应商的合同额如超过200000美元，就应将采购案提交总部合同委员会审查。
As required in the Procurement Manual, for any proposed award to a vendor exceeding $200,000, the procurement case shall be submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.

行政当局同意审计委员会的建议，即行政当局应采取适当措施，减少事后提交总部合同委员会审查的个案。
The Administration agreed with the Board' s recommendation that it take appropriate measures to reduce the number of ex post facto cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.

此外，事后提交个案所涉金额占总部合同委员会审查的总金额的百分比也有所增加，从3%上升到5%。
In addition, the percentage of the amount involved in the ex post facto cases against the total amount reviewed by the Headquarters Committee on Contracts also increased, from 3 to 5 per cent.

在上一份报告中，审计委员会建议行政当局加强努力，减少提交给总部合同委员会审查的事后个案数目。
In its previous report, the Board had recommended that the Administration intensify its efforts to reduce the number of ex post facto cases submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.

行预咨委会还强调总部必须对外地特派团的需要作出反应，并及时处理提交总部合同委员会审查的案件。
The Committee also stresses the need for Headquarters to be responsive to the needs of field missions and to process the cases submitted for review by the Headquarters Committee on Contracts in a timely manner.

(e)总部合同委员会审查的事后提交批准的采购案数量增加了34%，从70个增加到94个，所涉价值增加了274%，从8600万美元增加到3.22亿美元。
(e) The number of the ex post facto cases for review by the Headquarters Committee on Contracts increased by 34 per cent from 70 to 94, and the value involved increased by 274 per cent, from $86 million to $322 million.

该项请求尚有待提交总部合同委员会审查。
This request has to be yet submitted to the Headquarters Committee on Contracts for its review.

委员会负责提出将最高限价保证提案提交总部合同委员会审查的建议。
The committee issues a recommendation that the guaranteed maximum price proposal be submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.

采购手册》规定，任何合同延长超过8个月，应该由总部合同委员会审查。
The procurement manual stipulates that any contract extension exceeding eight months' duration should be reviewed by the Headquarters Committee on Contracts.