What is the translation of " 总部和外地办事处 " in English?

• headquarters and field offices

Examples of using 总部和外地办事处 in Chinese and their translations into English

是，在总部和外地办事处.
Yes, both at headquarters and field offices.

总部和外地办事处举行了全面的培训需求评估。
A thorough training needs assessment has been conducted in headquarters and field offices.

总部和外地办事处的终端用户无法使用；.
Not available to end-users at Headquarters and field offices;

必须增进总部和外地办事处之间的交流。
Communications between headquarters and field offices must be stepped up.

总部和外地办事处专业职等工作人员对比，按区域分列.
Comparison of Professional-level staff at Headquarters and field offices, by region.

总部和外地办事处专业职等工作人员，按区域划分.
Professional-level staff at Headquarters and field offices, by region.

总部和外地办事处的人力资源管理人都可以利用它。
It is accessible by human resources managers at headquarters and in field offices.

外地覆盖面不充分，在访问总部和外地办事处时所呆的时间减少，势必会影响报告的深度和质量。
Insufficient field coverage and reduced time spent when visiting the headquarters and field offices inevitably impact the depth and the quality of reports.

通过一系列文化活动在教科文组织总部和外地办事处庆祝了这一节日。
The Festival is celebrated at UNESCO headquarters and field offices through an array of cultural events.

随着信息连通、获取实现重大改进，总部和外地办事处之间的信息流动正在改善。
The information flow between Headquarters and Field Offices is being improved with significant improvements in connectivity and accessibility.

人道主义联络官将在特派团总部、前方总部和外地办事处帮助促进与联合国国家工作队的协调。
Humanitarian liaison officers will help to facilitate coordination with the United Nations country team at Mission headquarters, forward headquarters and field offices.

行政协调会还议定应在1999年国际和平日在联合国系统各个总部和外地办事处开展国际和平文化年。
ACC also agreed that the International Year for the Culture of Peace should be launched at all United Nations system headquarters and field offices on International Day of Peace 1999.

该模块大大简化了各种流程，在总部和外地办事处的功能相同。
It significantly streamlined various processes and functions identically at headquarters and field offices.

劳工组织已开始发展企业资源规划系统，以期为其总部和外地办事处制定信息管理战略。
ILO has started to develop an Enterprise Resource Planning system, with a view to developing an information management strategy for its headquarters and field offices.

(c)筹集资源,特别是为涉及总部和外地办事处的技术合作活动。
(c) Mobilizing resources, particularly for technical cooperation activities, involving headquarters and field offices.

在总部和外地办事处部署电子文件和记录管理系统以采集和管理电子记录，实施分类和保存原则.
EDRMS deployed at HQ and field offices to capture and manage e-records, implementing classification and retention principle.

为此，将在特派团总部、前方总部和外地办事处部署人权干事。
To that end, Human Rights Officers will be deployed at the Mission headquarters, forward headquarters and the field offices.

培训总部和外地办事处工作人员的工作可望在年底前完成。
The training of staff at Headquarters and in Field Offices is expected to be completed by the year-end.

三分之二的人员表示，总部和外地办事处具有共同的愿景，而三分之一有不同看法。
Two thirds reported a shared vision between headquarters and field-based offices with regard to implementing the mandate, while one third did not.

妇女署总部和外地办事处的内部控制框架已落实到位。
The internal control framework for UN-Women at Headquarters and in the field offices was put into place.

这将促进总部和外地办事处使用因特网进行联系。
This will enhance the use of Internet communications between Headquarters and offices in the field.

监督厅认为，总部和外地办事处工作人员之间的借调可以解决缺乏共同了解的问题。
OIOS is of the view that staff secondments between headquarters and field offices could address this lack of common understanding.

该司将负责药物管制署在总部和外地办事处的所有技术合作活动。
The Division will be responsible for all technical cooperation activities of the Programme, both at headquarters and in the field offices.

年按照既定程序对工发组织总部和外地办事处的库存进行了全面核对。
A comprehensive reconciliation of UNIDO HQ and Field Office inventories was conducted in 2009 in line with the established procedures.

(e)在总部和外地办事处培训工作人员-2009年12月；.
(e) Training of staff at Headquarters and in Field Offices- December 2009;

然而，该纲要的某些方面，包括总部和外地办事处核心业务人员之间轮换的程序,仍需加以详细阐述。
Some aspects of the framework remain to be elaborated, however, including procedures for the rotation of core Professional staff between Headquarters and field offices.

他对总部和外地办事处的了解将使其得以能够巩固工发组织近年来进行的改革。
His knowledge of both Headquarters and the field offices would enable him to consolidate the reforms embarked upon by UNIDO in recent years.

应有一个在总部和外地办事处之间轮换的计划，并在征聘时就应考虑到这一点。
There should be a scheme for rotation between Headquarters and the field offices, and that should be taken into account in recruitment.

外部因素促使总部和外地办事处在征聘方面面临挑战，不仅人口基金如此，整个联合国系统也是如此。
External factors have contributed to the challenges faced in recruitment in headquarters and field offices, not only for UNFPA but also for the United Nations system in general.

进一步进展包括建立总部和外地办事处评价联络点网络和开发项目评价在线工具。
Further progress includes the establishment of a network of evaluation focal points at headquarters and field offices and the development of an online tool for project evaluations.