What is the translation of " 总部和外地工作人员 " in English?

• headquarters and field staff

Examples of using 总部和外地工作人员 in Chinese and their translations into English

为总部和外地工作人员展开的培训.
Training for Headquarters and field staff.

总部和外地工作人员培训及修订手册/准则.
Training for Headquarters and field staff and updating of manuals/guidelines.

总部和外地工作人员的征聘采用相同的标准。
The standards applicable to the recruitment of Headquarters and field staff are the same.

与此同时，总部和外地工作人员正在接受关于新的综合特派团规划流程一揽子指导原则的培训。
Meanwhile, headquarters and field staff are being trained on the new guidance package.

总部和外地工作人员将融合成为一个全球性、其服务条件具有竞争力的秘书处。
Headquarters and field staff will be integrated into one global Secretariat with competitive conditions of service.

总干事为了让总部和外地工作人员了解如何推进这一概念，作出了大量的努力。
Extensive effort had been put in by the Director-General to familiarize Headquarters and field staff in taking the concept forward.

咨询委员会在同秘书处总部和外地工作人员会谈期间并没有得到此种高费用的适当解释。
During its meetings with Headquarters and field staff of the Secretariat, the Advisory Committee received no satisfactory explanation of such high costs.

人口基金总部和外地工作人员都参与该主题小组的工作。
Both UNFPA staff at Headquarters and in the field participate in the work of the Theme Group.

设想的做法是为总部和外地工作人员制定联合培训项目。
The development of joint training projects for Headquarters and field-based staff members is envisaged.

它将成为SAP系统的一部分，因此将向全球开放，总部和外地工作人员以及顾问/专家均可使用。
The SAP system, it will be accessible worldwide and thus be used by Headquarters and field staff as well as consultants/experts.

欧洲联盟预见将会增加更紧密的信息交换、实际合作与为总部和外地工作人员提供的联合培训方案。
The European Union envisages more intensive exchanges of information, practical cooperation and joint training programmes both for staff at Headquarters and in the field.

变革管理举措目的在于改善总部和外地工作人员之间的信息共享以加强国家一级的协调一致和改进技术合作执行情况。
The change management initiative aimed to improve information-sharing between Headquarters and field staff with a view to increasing coherence at the country level and improving the delivery of technical cooperation.

在为开展有系统地知识转让而给总部和外地工作人员拟订全面的培训计划之后，从2011年10月起启动了对所有工作人员的培训。
Following the development of a comprehensive training plan for Headquarters and field staff to allow for systematic knowledge transfer, training for staff at large was rolled out as of October 2011.

目前，思爱普专家、变革和组织振兴办公室和工发组织人力资源管理处正在编制一个综合培训计划，该计划将为总部和外地工作人员举行的培训包括在内。
A comprehensive training plan is currently being developed by SAP specialists, O-COR and UNIDO HRM. It will include training for both Headquarter and field staff.

总部和外地工作人员更为经常的调动也可有助于更好地熟悉特派团的行动。
Greater staff mobility, both at Headquarters and in the field, would also promote greater familiarity with mission operations.

总部和外地工作人员可在全球访问系统，也有助于内部按基准检查和知识共享。
The global accessibility of the system for both Headquarters and field staff also encourages internal benchmarking and knowledge-sharing.

面对更加注重效率的预算裁减，总部和外地工作人员努力尽量减轻裁减对业绩产生的影响。
Faced with budget cuts that have focused greater attention on efficiency, HQ and field staff are struggling to minimise the effects of the cuts on performance.

除此之外，专门针对工发组织的综合电子学习在内部开发，并提供给总部和外地工作人员。
In addition to that, UNIDO-specific comprehensive e-learning was developed in house and is available for HQ and field staff.

科威特代表团支持建立一个稳固和整合的共同制度，让总部和外地工作人员在同样条件下提供服务。
His delegation supported a strong and integrated common system in which staff served under the same conditions, both at Headquarters and in the field.

在2009年4月向120名总部和外地工作人员提供在全系统提高安全部门改革认识的培训。
System-wide security sector reform sensitization training delivered in April 2009 to 120 Headquarters and field staff.

在联合国的所有总部和外地工作人员中进行系统的性别培训，包括关于安全理事会第1325号决议的培训；.
To systematically conduct gender training, including about SCR 1325 within all UN headquarters and field staff;

监督厅还观察到总部和外地工作人员之间彼此不熟，了解不多。
OIOS also observed insufficient knowledge and mutual understanding between headquarters and field staff.

年度方案已经提出，现在就要更精确地调配总部和外地工作人员资源和业务水平。
Now that an annual programme has been prepared, there is need to correlate more accurately staff resources and the level of operations both at Headquarters and in the field.

这些流程已经根据"四眼"原则而简化，现在可以由总部和外地工作人员通过在线系统完成。
These processes have been streamlined following the four-eyes principle and can now be carried out in the online system by both Headquarters and field staff.

这一行动计划将决定维和部总部和外地工作人员在日常工作中处理性别观点的最有效办法。
The plan of action will determine the most effective means of addressing gender perspectives in the day-to-day work of the staff of the Department, at both Headquarters and in the field.

加强总部和外地工作人员的轮换和交流，对于这些工作人员和对本组织都相当有益。
Greater exchange and rotation of staff between Headquarters and the field would offer considerable benefits both to the staff concerned and to the Organization.

总部和外地工作人员的比率.
Ratio of headquarters to field staff Head-quarters.

秘书处制定了总部和外地工作人员连续学习政策，涉及工作人员的专业发展及其个人发展。
The Secretariat has developed a policy on continuous learning for both headquarters and field staff, which addresses the professional development of staff as well as their personal growth.

确保工发组织总部和外地工作人员和行动安保，以及在工发组织方案和项目中纳入安保问题。
To ensure the security of UNIDO personnel and operations both at Headquarters and in the field and integrate security into UNIDO programmes and projects.