They say these systems should help utilities engineers restore power within seven days of an attack.
即使在小型的树木关闭电源的情况下,无人机可以帮助机组加速检查,以更快地恢复供电。
Even in smaller instances of down trees shutting off power,drones can help crews expedite inspections to get power back on more quickly.
风暴过去后,约有500名电力工人被派往韦拉克鲁斯州灾区恢复供电。
Following the storm,about 500 power workers were dispatched in Veracruz to restore electricity in the affected areas.
当局称损失是灾难性的,并说工作人员正在努力重新开放道路并恢复供电。
Authorities described the damage as catastrophic andsaid crews were struggling to reopen roads and restore power.
高空线传送电力所的客户,可以要等待一个星期或更长的时间才能恢复供电。
Customers served by overhead wires could wait a week orlonger to get power back.
政府花了几个月的时间才为居住在那里的350万美国人恢复供电。
It took months for the government to restore electricityto the 3.5 million Americans who live there.
来自8个州的上千名电力公司职工赶赴受灾最严重的地区协助恢复供电。
Over 1,000 power workers from eight different stateswent to the worst hit areas to help restore power.
巴拉圭首都亚松森虽未受到影响,不过当地电力供应商说,他们正在替较小城市和乡村地区恢复供电。
Asuncion, the capital of Paraguay, was unaffected by the outage,but local providers said they were restoring power to smaller cities and rural areas.
PG&E在星期三天黑后不久开始恢复供电,并在星期四完成了任务。
PG&E began restoring power shortly after dark on Wednesday and completed the task Thursday.
宝洁公司表示,截至周四,超过一半的客户已经恢复供电。
Thursday, the company saidmore than half of impacted customers had their power restored.
国际捐助者向初始基金捐款1亿美元,用于启动当地经济,恢复供电和供水以及重新开设商店和学校。
International donors contributed $100 million to aninitial fund to jump-start local economies, restoring power and water and reopening shops and schools.
在总共73.8万个受影响的客户中,大约有42.6万个已恢复供电。
About 426,000 of a total 738,000 customers have had their power restored.
The Western Power Distribution network said it has restored power to more than 99,500 customers, while 7,000 were still without electricity, largely in west-central England.
但PG&E的高管表示,恢复供电可能需要5天的时间。
PG&E warns it may take up to five days to restore power.
该数据对于确保PLC和所有连接的机器在恢复供电时以安全的操作模式重新启动至关重要。
This data is critical to ensure that the PLC andall connected machines restart in a safe mode of operation when power is restored.
应恢复供电供水并重新向人道主义组织开放,必须将此作为眼下的当务之急,以防止出现人道主义危机。
Restoring electricity and water supplies and access for humanitarian organizations must be a priority now so that a humanitarian crisis can be prevented.
公用事业工作人员在六个州恢复供电,但是在大雪和强风拉下线之后,仍有数千人无法使用。
Utility crews worked to restore power in a half-dozen states, but thousands remained without service after heavy snow and strong winds pulled down lines.
Surrey与FraserValley的部分地区预计在24到48小时内恢复供电。
In some rural parts of Surrey and the Fraser Valley,it may take another 24 to 48 hours to restore power.
电力运营商主管贾斯托・冈萨雷斯说,恢复供电需要7至11个小时。
Interim power company director Justo Gonzalezsaid it could take seven to 11 hours for power to return.
StarPride的工作人员能够安全地锚定在通道外并在下午5点左右恢复供电.
The crew of the Star Pridewas able to safely anchor outside the channel and regained power at about 5 p.m.
星期五,来自长岛的两位国会议员呼吁联邦政府帮助LIPA恢复供电。
On Friday, two congressmen from Long Islandcalled for the federal government to help LIPA restore electricity.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt