What is the translation of " 恢复和可持续 " in English?

• recovery and sustainable
• restoration and sustainable

Examples of using 恢复和可持续 in Chinese and their translations into English

监测和评估土地恢复和可持续土地管理努力。
Monitoring and Assessing Land Rehabilitation and Sustainable Land Management Efforts.

在国家局势处于高度敏感时期，发展议程如果得不到适当考虑，将会危及战后恢复和可持续发展。
Unless due consideration was given to the development agenda, even while conditions in a country were still highly sensitive, post-conflict recovery and sustainable development could be jeopardized.

为了追求这些充满希望的前景，联合国大会宣布２００６年至２０１６年为‘受影响地区的恢复和可持续发展十年'。
To pursue these hopeful prospects, the General Assembly proclaimed 2006- 2016 a“Decade of Recovery and Sustainable Development” for the affected regions.

养护、恢复和可持续地利用生物多样性，有助于解决广泛的社会难题。
The conservation, restoration and sustainable use of biological diversity can help solve a range of societal challenges.

促请开发署进一步加大工作力度，为加强减少灾害风险、早期恢复和可持续发展等方面的国家能力提供支助；.
Urges UNDP to further intensify its efforts to support strengthening national capacities, including for disaster risk reduction, early recovery and sustainable development;

目标15的重点是保护，恢复和可持续利用陆地生态系统，包括确保世界上最重要的湿地得到保护和恢复。
Goal 15 focusses on the protection, restoration and sustainable use of terrestrial ecosystems, including ensuring that the world's most important wetlands are protected and restored.

联合国大会宣布2006-2016年为“受影响地区的恢复和可持续发展十年”。
The United Nations dedicated 2006-2016 the‘Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions'.

养护、恢复和可持续地利用生物多样性，有助于解决广泛的社会难题。
The conservation, restoration and sustainable use of biodiversity can provide solutions to wide range of societal challenges.”.

联合国大会宣布2006-2016年为“受影响地区的恢复和可持续发展十年”。
The UN General Assembly proclaimed 2006- 2016 the decade of recovery and sustainable development in Chernobyl-affected areas.

因此，将有土著社区成员在内的5万7000多人参与这一项目，从事造林、恢复和可持续管理等。
Over 57,000 people, including members of indigenous communities, will participate in the project addressing afforestation, restoration and sustainable management.

该战略的近期目标是向临时政府提供快速支持，以促进社会经济的稳定、恢复和可持续发展。
The immediate objectives of the strategy are to provide fast-track support to the interim Government for socioeconomic stabilization, recovery and sustainable development.

我认为，联合国"受影响地区恢复和可持续发展十年"计划的落实将会达到我们的期望。
I believe that the implementation of the United Nations Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions will meet expectations.

切尔诺贝利20年之后；受灾地区恢复和可持续发展战略".
Chernobyl 20 years after: strategy for recovery and sustainable development of the affected regions".

该战略不仅应聚焦于警察、司法和惩戒以及地雷行动，还应聚焦于经济恢复和可持续发展。
That strategy should focus not only on police, justice and corrections, and mine action, but also on economic revival and sustainable development.

促使政治决策圈的人认识到土地/土壤恢复和可持续土地管理带来的所有全球利益.
To promote recognition among political decision-making circles of the whole range of global benefits brought about by land/soils restoration and SLM.

年大会关于切尔诺贝利问题的决议将2006年至2016年这段期间定为受切尔诺贝利灾难影响地区恢复和可持续发展十年。
The 2007 General Assembly resolution on Chernobyl designated the period of 2006 to 2016 as the Decade of Recovery and Sustainable Development for Chernobyl-affected Regions.

我们正在支持受切尔诺贝利事故影响地区恢复和可持续发展十年。
We have an Action Plan on Chernobyl and we are supporting the Decade of Recovery and Sustainable Development.

去年在明斯克举行了主题为"切尔诺贝利20年之后：受灾地区恢复和可持续发展战略"的国际会议。
Last year the international conference on the theme" Chernobyl 20 years after: strategy for recovery and sustainable development of the affected regions" was held in Minsk.

在增加对受灾国的援助方面，白俄罗斯十分重视2006-2016灾区恢复和可持续发展十年。
Belarus attributes great importance to the 2006-2016 Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions in increasing assistance to affected countries.

大会已经认可这一做法，并宣布切尔诺贝利事故后第三个十年,2006-2016年，为受灾地区的恢复和可持续发展十年。
The General Assembly endorsed that approach and proclaimed 2006-2016, the third decade since the Chernobyl accident, as the Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions.

目标是制定和执行政策、方案以及建立伙伴关系，增加防备、应对和减少危机期间的健康风险的能力，并支助恢复和可持续发展。
The objectives are to develop and implement policies, programmes and partnerships that increase the capacity to prepare, respond and mitigate the risks to health during crises, and support recovery and sustainable development.

与会者还讨论了根据里约公约在基于生态系统的方针中结合生物多样性保护和可持续利用、生态系统恢复和可持续土地管理问题。
Participants also discussed the integration of biodiversity conservation and sustainable use, ecosystem restoration and sustainable land management in ecosystem-based approaches in the context of the Rio Conventions.

在这方面，我们深信，就第62/9号决议宣布的"受影响地区恢复和可持续发展十年"(2006-2016年)所开展的工作，必须继续下去并得到加强。
In that connection, we are convinced that it is necessary that the work in the Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions(2006-2016), as proclaimed by resolution 62/9, be continued and stepped up.

这种举措是向受灾国提供紧急救助的重要手段，能够确保其战胜社会和自然灾害，并能促进恢复和可持续发展。
Such initiatives have constituted an important means of providing immediate relief, ensuring resilience against social and natural disasters and stimulating the recovery and sustainable development of affected countries.

非洲集团还愿强调，必须充分执行第62/9号决议中宣布的切尔诺贝利灾难发生后第三个十年即2006至2016年为"灾区恢复和可持续发展十年"。
The African Group also wishes to highlight the importance of the full implementation of the third decade after the Chernobyl disaster, 2006-2016, the Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions, as proclaimed in resolution 62/9.

(d)促进协调关于达尔富尔重建、恢复和可持续发展的努力；.
(d) It shall facilitate the coordination of efforts for reconstruction, rehabilitation and sustainable development in Darfur;

冲突后重建和发展需要所有利比里亚人民加入到当前恢复和可持续发展的努力中来。
Post-conflict reconstruction and development require all Liberians to participate in the ongoing recovery and sustainable development efforts.

按照布鲁金斯进程能发展什么样的伙伴关系以解决救济、重建、恢复和可持续发展三间的差距？?
What partnerships can be developed as a result of the Brookings Process to address the gap between relief, rehabilitation, reconstruction and sustainable development?

增加公共投资，支持制造业的恢复和可持续发展，促进国内外的私人投资；.
Enhancing public investment with a view to supporting rehabilitation and sustainable development of the manufacturing sector and fostering domestic and foreign private investment;