The United Kingdom also thanked the delegation for information regarding the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
瑞典感谢代表团解释了新的民间社会组织法--它认为该法限制人权组织和维护者的活动能力。
Sweden thanked the delegation for having addressed concerns in relation to the new civil society organisations law, which it noted restricts the ability of human rights organizations and defenders to operate.
委员会感谢代表团对委员会成员的问题所作的清晰、直接和详尽的答复。
The Committee thanks the delegation for its clear, straightforward and detailed answers to the questions raised by Committee members.
外勤支助部外勤预算和财务司司长感谢代表团参加2008年工作组的审议和贡献力量。
The Director of the Field Budget and Finance Division,Department of Field Support thanked the delegations for their participation and contribution to the deliberations of the 2008 Working Group.
Gozález女士感谢代表团及时回答了委员会的许多问题。
Ms. González thanked the delegation for its prompt replies to the Committee' s many questions.
成果管理处处长感谢代表团的建设性意见,并指出,人口基金正经历着坡度很大的学习曲线。
The Chief, Office for Results-based Management(ORM), thanked the delegations for their constructive comments and noted that UNFPA had been engaged in a steep learning curve.
PopescuSandru女士感谢代表团对尼泊尔妇女的境况做出坦率的描述。
Ms. Popescu Sandru thanked the delegation for its frank description of the situation of women in Nepal.
执行秘书感谢代表团们对资发基金在2001年的工作表示支持和赞赏。
The Executive Secretary thanked the delegations for their expressions of support and appreciation of UNCDF work in 2001.
Ms. Belmihoub-Zerdani thanked the delegation for its sincerity and the progress and improvements achieved in Ethiopia-- a multi-ethnic and multi-religious country-- to date.
副执行主任(方案)感谢代表团的建设性意见并同意协调对联合国系统的极端重要性。
The Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their constructive comments and concurred that coordination was very important for the United Nations system.
主席感谢代表团的建设性对话,并指出,委员会将在本届会议结束时提出结论性意见。
The Chairperson thanked the delegation for their constructive dialogue and noted that the Committee would offer its concluding comments at the end of the session.
她代表委员会感谢代表团富有建设性和直率的对话。
On behalf of the Committee, she thanked the delegation for a constructive and forthright dialogue.
人口基金地域司司长感谢代表团鼓舞人心的评论,并指出,关于特定国家方案草案的评论将转达给相关国家。
The UNFPA Geographical Division Directors thanked the delegations for their encouraging comments and noted that comments on specific draft country programmes would be conveyed to the concerned countries.
人口基金技术支助司司长感谢代表团的建设性评论。
The Director, Technical Support Division, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
他感谢代表团提出的重要建议,即设立一个指数,衡量在能力建设方面的成果。
He thanked the delegation that had made an important suggestion concerning establishing an index to measure results in the area of capacity-building.
执行主任感谢代表团提出评论意见并赞赏它们为人口基金提供捐助。
The Executive Director thanked the delegations for their comments and expressed appreciation for the contributions to UNFPA.
法国感谢代表团编撰的报告,并欢迎批准《罗马规约》。
France thanked the delegation for presenting its report and welcomed the ratification of the Rome Statute.
副执行主任(政策和行政)感谢代表团的积极评论和建议。
The Deputy Executive Director(Policy and Administration) thanked the delegations for their positive comments and suggestions.
墨西哥感谢代表团对国家报告的介绍和对问题的答复。
Mexico thanked the delegation for the presentation of the national report and the answers that it had provided.
执行主任感谢代表团提供有益的意见,并介绍了应他的要求协助回答几个具体问题的项目厅工作人员。
The Executive Director thanked the delegations for their useful comments and introduced the UNOPS staff members he had requested to assist in responding to several specific questions raised.
法国热烈欢迎友好邻国安道尔并感谢代表团的明确和全面报告以及对提出的问题给予清晰回答。
France warmly welcomed Andorra as a friendly neighbouring country and thanked the delegation for the clear and exhaustive report and the clear answers given to the questions already asked.
助理署长兼伙伴关系局局长感谢代表团宣布对开发署捐款。
The Assistant Administrator and Director, Partnerships Bureau, thanked the delegation for its announcement of monetary contributions to UNDP.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt