Khanum Taheri's chaperoning made our meetings, if not gossip-proof, then less gossip-worthy, even if her borderline fawning on me clearly embarrassed Soraya.
我们开会时就不能工作,工作时就不能开会,一个结构臻于理想的组织,应该没有任何会议。
When we meet will not work, the work can not be met, reaching an ideal organizational structure, we should not have any meetings.
轮到我了,我说:“我们开会总是先祷告;请祷告。
I said,"We always open our meetings with prayer; let us pray.".
上次我们开会时,我的感觉是这个方案没有达成协议。
Last time when we met my sense was that there was no agreement on that proposal.
这是一个临时议程,有待在我们开会讨论这些议程项目的实质内容时由委员会核可。
This is a provisionalagenda subject to the approval of the Commission when we meet to discuss the substance of these agenda items.
而每次我们开会,各位都会说,姆瓦利姆,你必须邀请他。
And yet, every time we meet, you say, Mwalimu, you must invite him.
联合国是我们开会和同意或拒绝进行全球合作的场所;当我们同意合作时,人类变得更加强大。
The United Nations is where we meet and agree or disagree on global cooperation, and when we agree, humanity becomes stronger.
我们开会之时阿拉伯世界正处于严峻的关头,很可能是决定性的时刻。
We meet at a critical moment-- potentially a defining moment-- for the Arab world.
今天,我们开会审议秘书长在他的报告中向我们介绍的那些希望在多大程度上得到实现的情况。
Today we meet to consider what the Secretary-General tells us in his report about the extent to which those hopes have been met..
我们开会纪念声援巴勒斯坦人民国际日,自1978年起我们每年如此。
We meet to mark the International Day of Solidarity with the Palestinian People, as we have done every year since 1978.
今天我们开会讨论关于儿童问题的大会特别会议的成果。
We meet today to discuss the outcome of the General Assembly' s special session on children.
我今天这样做是为了使裁谈会能够在下个星期二我们开会通过年度报告之前审议我的结论。
I am doing so today in order thatthe Conference can consider my findings before we meet to adopt the annual report on Tuesday next.
我们开会正值,越来越多的国家在其国家能源组合中考虑核能选择,以满足不断增长的电力需要。
We are meeting at a time when an increasing number of countriesare considering the nuclear power option in their national energy mix to meet rising electricity needs.
每一次,每天,当我们开会的时候我们做出的任何妥协我去,写一个简短的邮件,发送.
And every time, daily, after we have meeting, what compromise we have, whatever, I go, I write a short email, send it.
鉴于给予我们开会的时间非常有限,因此各国一般建议对少数的几个问题进行深入讨论。
Given the very limited amount of time available to us at the Meeting itself, States generally proposed an in-depth discussion of a limited number of issues.
所以Thorin继续说:”我们开会讨论我们的计划,我们的方法,的意思,政策和设备。
So Thorin went on,“We are met to discuss our plans, our ways, means, policy and devices.
但是今天,当我们开会讨论这一问题的时候,我们认为必须提出一些重要问题。
But today, as we convene to discuss this matter,we believe it is imperative to ask important questions.
所以Thorin继续说:”我们开会讨论我们的计划,我们的方法,的意思.
So Thorin went on:"We are met to discuss our plans, our ways,”.
主席先生,我们还感谢你今天召集我们开会,讨论这一非常基本的问题,即安全理事会改革问题。
We would also thank you, Mr. President, for having us meet today to discuss this very basic issue, namely, the reform of the Security Council.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt