What is the translation of " 我们强调指出 " in English?

• we stress
• we emphasize
• we underscore
• we highlight
• we underline

Examples of using 我们强调指出 in Chinese and their translations into English

我们强调指出，方案执行将因而受到严重影响。
We stressed that, as a result, programme delivery would be seriously affected.

我们强调指出提倡企业责任和问责的重要意义。
We stress the importance of promoting corporate responsibility and accountability.

我们强调指出社区参与和讨论在规划过程中的重要性。
We underline the importance of community involvement and discussion in the planning process.

这些可以让即使是最平衡，我们强调指出，有时。
These can leave even the most well balanced of us stressed out at times.

我们强调指出需要应对受冲突影响国家中青年就业的特殊挑战。
We stress the need to address the special challenges of youth employment in countries affected by conflict.

我们强调指出，为了叙利亚的国家统一，必须早日启动民族和解进程。
We emphasize that a national reconciliation process needs to be launched as early as possible, in the interest of the national unity of Syria.

我们强调指出，没有资源，任何计划或方案都不可能获得成功。
We stress that no plan or programme can be successful without resources.

我们强调指出必须停火，以便启动由叙利亚人民主导并得到国际社会大力支持的包容各方的政治进程。
We stress the need for a ceasefire that will make it possible to launch an inclusive political process led by the Syrian people with the strong support of the international community.

我们强调指出，必须进一步将妇女的作用纳入打击和消除小武器和轻武器非法贸易的努力。
We underscore the need to further integrate the role of women into efforts to combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.

我们强调指出，这样一项不可剥夺的权利在任何情况下都不得受到限制，包括通过别有用心的外部政治考虑进行限制。
We emphasize that such an inalienable right shall not be restricted under any circumstances, including through ulterior outside political considerations.

在这方面，我们强调指出，该决议明确承认，在科多里采取的行动，已产生一个新的现状。
In this context, we emphasize that the resolution unequivocally recognizes that a new reality has emerged as a result of the Kodori operation.

我们强调指出，各武装团体将获得参与该对话的一切必要保证。
We stress the fact that all the necessary guarantees would be granted to the armed groups to participate in the dialogue.

我们强调指出，各国资源有限，能力有别，这仍然是在实现《行动纲领》各项目标方面面临的重大挑战和障碍。
We highlight that limited resources and differing capacities of States still pose significant challenges and obstacles to realizing the goals of the Programme of Action.

我们强调指出，各国更强烈的政治意愿对于推进我们振兴大会的集体努力仍然至为关键。
We underscore that greater political will on the part ofby countries remains central to advancing our collective efforts to energize the Assembly.

但我们强调指出，仍然存在各种挑战和障碍，妨碍全面执行《行动纲领》和《国际追查文书》。
We stress, however, that challenges and obstacles remain to the full implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.

我们强调指出，包括民间社会组织和各行业在内的所有利益攸关方结成伙伴关系很有必要。
We highlight the benefits of partnerships among all stakeholders, including civil society organizations and industry.

我们强调指出，2015年标志着联合国成立和第二次世界大战结束70周年。
We underline that 2015 marks the seventieth anniversary of the founding of the United Nations and the end of the Second World War.

本着同样的精神，我们强调指出，增加案例的挑战要求会员国进行合作。
In the same vein, we emphasize that the challenge of an increased caseload requires cooperation on the part of Member States.

我们强调指出目前绝食抗议自己受到行政拘留的8名囚徒的困境，其中5人现正在以色列医院里。
We underscore the plight of eight prisoners who are currently on hunger strike in protest of their administrative detention, five of whom are currently in Israeli hospitals.

我们强调指出，需要做出更多的努力，以确保妇女和女孩的安全有保障，特别是在冲突局势期间和冲突局势过后。
We underscore the need to do more to ensure the safety and security of women and girls, particularly during conflict situations and in their aftermath.

我们强调指出，发展、和平与安全和人权是相互关联和相辅相成的。
We underline that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.

我们强调指出，我们致力于根据《联合国宪章》的宗旨和原则以可持续方式和平解决争端。
We stress our commitment to the sustainable and peaceful settlement of disputes, according to the principles and purposes of the Charter of the United Nations.

我们强调指出，联合国应在协助阿富汗的民族和解、复苏和经济重建方面发挥日益重要的作用。
We stress that the United Nations should play an increasingly important role in assisting Afghanistan' s national reconciliation, recovery and economic reconstruction.

我们强调指出南南合作不是南北合作的替代，而是南北合作的补充。
We stress that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation.

我们强调指出，加强国家、区域和国际各级的合作和伙伴关系至关重要。
We stress that strengthened cooperation and partnership at the national, regional and international levels are vital.

我们强调指出，各国都享有决定自己发展模式的固有权利。
We stress the intrinsic right of each nation to choose its own model of development.

在这方面，我们强调指出，必须保证，新的机制和新的来源不应该导致发展中国家承担更大的负担。
In that context, we stress the need to ensure that new mechanisms and new sources should not lead to greater burdens on developing countries.

我们强调指出，环境可持续性是实现所有其他千年发展目标的关键。
We stress that environmental sustainability is key to meeting all the other Millennium Development Goals.

我们强调指出，这种行动一笔勾销了个人请愿国际权利的有效行使，而且严重妨碍保护《公约》所载的权利。
We stress that such actions nullify the effective exercise of the international right of individual petition and seriously undermine the protection of the rights enshrined in the Convention.

在这方面，我们强调指出，增加安全理事会席位的进程应该以下述三个支柱为基础。
In that context, we stress that the process of enlarging the membership of the Security Council should be based on the following three pillars.