What is the translation of " 我们表示希望 " in English?

• we express the hope

Examples of using 我们表示希望 in Chinese and their translations into English

我们表示希望，积极趋势将产生现实措施。
We express hope that that positive trend will result in practical measures.

我们表示希望，在下一届导弹及其技术控制制度会议上，哈萨克斯坦的入会申请能得到积极的考虑。
We express the hope that, at the next session of the MTCR, Kazakhstan' s application to membership will be given positive consideration.

我们表示希望，将会采取有效措施，迅速改善阿富汗的情况。
We express the hope that effective measures for the radical improvement of conditions in Afghanistan will be undertaken.

我们表示希望，将采取有效措施以大幅度的改变阿富汗的条件。
We express the hope that effective measures will be undertaken radically to improve conditions in Afghanistan.

总之，我们表示希望今天通过的《全球计划》将成为整个国际社会打击贩运人口问题的有效路线图。
In conclusion, we express the hope that the Global Plan adopted today will become an effective road map for the entire international community to counter trafficking in persons.

我们表示希望不久有一天我们能聚集在这里，庆祝自由而独立的巴勒斯坦国加入国际大家庭。
We express the hope that one day soon we shall gather here to celebrate the inclusion of the free and independent State of Palestine among the family of nations.

我们表示希望，将像过去一样，以协商一致方式通过这个决议草案。
We express the hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as in the past.

我们表示希望决议草案A/C.1/57/L.34将获得类似的广泛支持。
We express the hope that draft resolution A/C.1/57/L.34 will enjoy similar broad support.

我们表示希望，我们地区和全世界将以现实的、富有献身精神的方式齐心协力、共同努力。
We express the hope that our region and the world as a whole will pool their efforts and work together in a realistic and committed manner.

当时，我们表示希望，这一促进因素将重新启动和平进程，巩固其基础。
At the time, we expressed the hope that that impetus would help to restart the peace process on a solid foundation.

但是我们确实认为我们应当表示希望：缔约国对是否需要作出这一保留进行重新考虑，并撤回这一保留。
However, we do see fit to express the hope that the State party will reconsider the need for the reservation and withdraw it.

我们表示希望将能达到欧盟对剩下的一个欧盟候选成员规定的条件，以便开始进行入盟谈判。
We expressed hope that the conditions set by the EU for one remaining EU candidate will be met for accession negotiations to start.

作为这项见解的一部分，我们表示希望看到裁谈会进行改革，成为一个比较切实的多边机构。
As part of that vision we noted our desire to see the CD transform itself into a more effective multilateral instrument.

最后，我们表示希望，各会员国将坚定地支持我们面前的这一决议草案，将此作为朝此方向迈出的重要一步。
In conclusion, we express our hope that Member States will strongly support the draft resolution before us as an important step in that direction.

我们表示希望，这次直接讨论将导致实现两个国家和平与安全地毗邻共存的目标。
We express our hope that the current direct discussions will lead to the goal of two States living side by side in peace and security.

我们表示希望，支持《行动纲领》的各方将适当响应这一呼吁。
We express our hope that this call will be duly answered by all those who support the Programme of Action.

我们表示希望实现一个没有冲突与战争的世界，但我们为建立这样一个世界做了什么？?
We claim that we want a world free from conflict and wars, but what have we done to create such a world?

我们表示希望看到各国人民享有民主，但各国不应再开展其对外关系中也实行民主吗？?
We claim that we wish to see all peoples enjoying democracy, but should States not practice democracy in the conduct of their foreign relations as well?

我们表示希望，即将召开的伊斯坦布尔首脑会议能够成为经合组织活动中的一个里程碑。
We express our hope that the upcoming Istanbul summit will become a milestone in ECO' s activities.

我们表示希望，《公约》缔约国的数量在可预见的未来将大幅增加。
We express our hope that the number of parties to the Convention will increase significantly in the foreseeable future.

我们赞扬联合国安全评估小组所开展的工作，其工作导致提出了这些建议。我们表示希望有关方面继续在海地取得进展。
We commend the work of the United Nations security assessment team, which led to those recommendations, and we express our hope for continued progress in Haiti.

最后，我们表示希望我们尤其关于该问题的讨论，将在争论的力量而不是力量的争斗原则下继续。
In conclusion, we express the hope that our discussions, especially on this matter, will continue under the principle of the force of argument, rather than that of the argument of force.

我们表示希望，我们的共同努力将有助于最大限度减少灾难给受灾最严重地区的群众生活和健康所造成的不良后果。
We express the hope that our joint efforts will serve to minimize the negative consequences of the disaster on the lives and health of those in the most affected areas.

在这方面，我们表示希望联合国秘书处对以色列的这些非法行径作出反应，并加以谴责，以此作为自己的一部分责任。
In this regard, we express our expectation that the United Nations Secretariat, as part of its responsibility, respond and condemn these Israeli illegal actions.

我们表示希望不久欧盟和一个参与国将开始进行放宽签证的对话，以便确定和实施欧盟的要求，以达到必要的标准；.
We expressed hope that soon EU and one Participating State will start the dialogue on visa liberalization in order to identify and implement the EU requirements to fulfill the necessary criteria;

我们表示希望，在二十一世纪对国际社会仍不可或缺的联合国将能够为这种演变确定积极的方针。
We express our hope that the United Nations, which remains indispensable for the international community in the twenty-first century, will be able to impose a positive direction on this evolution.

同前面的许多发言者一样，我们表示希望，为实现安全理事会有意义的改革进行的长期努力将会获得它显然需要的政治动力。
Along with many previous speakers, we express our hope that the long-standing efforts to achieve meaningful Security Council reform will receive the political impetus that is evidently needed.

我们表示希望，东盟共同体的建成将对东南亚以及整个世界的发展、稳定与和平产生积极作用。
We expressed hope that the realization of the ASEAN Community would bring about a positive contribution to the development, stability and peace of South-East Asia, as well as the world at large.

每一年，我们表示希望，今后一年将使我们更接近于解决巴勒斯坦问题，并且在该地区建立和平与稳定。
Each year, we express our hope that the forthcoming year will bring us closer to a solution to the Palestinian problem and to the establishment of peace and stability in the region.

最后，我表示希望，刚才提交的报告将有助于大会审议巴勒斯坦问题。
In closing, I would like to express the hope that the report I have just presented will be of assistance to the Assembly in its deliberations on the question of Palestine.