We accepted that following Jesus meant giving up everything.由于我们认定,不公平的贸易不是总体问题,而是结构性问题,对某国的全称判断就是错的。
Since we believe that unfair trade is not a general problem, but a structural one, the universal judgements to a country is wrong.但我们认定自己是坏蛋工程师,所以今天我们要打破这个规则。
But we identify ourselves as a badass engineers, so we're going to break this rule today.最后,我们认定,对于从地球表面向太空发射而言,化学火箭实际上是一项优秀的技术。
Finally, we believe that chemical rockets are actually an excellent technology for launching from the surface of the earth into space.此外他说,“因为我们认定,人称义是由于信,并不是靠行律法(罗马3:28)。
Furthermore, he adds,“For we consider that a person is justified by faith apart from works of law”(Romans 3:28).然而,今天,仅仅依靠宗教是不够的-至少,如果我们认定为行星公民,则不是。
Yet today, religion alone is not enough- not,at least, if we identify as planetary citizens.我们认定他一定是我们的第一个用烟酸治疗的病人,当然亦希望他不会是我们的第一个受害者。
We decided that he must be our first patient to be given niacin and hoped he would not be our first victim.我们认定他是一名非常强壮的中后卫,他上赛季也取得了非常快的进步。
We identified him as a very strong centre-half, who has made big progress very quickly.我们认定,基督教的前途必须连系在历史上,称为加尔文主义的系统神学规范之内。
We are convinced that the future of Christianity is bound up with that system of theology historically called"Calvinism.".
Why should we assume that“straight,” documentary photography is the universal language?我们认定,它们不能再满足储户的取款需求,最终将损害储户利益和信用秩序”。
We concluded that they will not be able to meet demand for withdrawals, eventually hurting depositors' interests and credit order.”.年前在斯德哥尔摩,我们认定迫切需要应付环境恶化问题。
Thirty years ago, in Stockholm, we agreed on the urgent need to respond to the problem of environmental deterioration.我们认定必须采取适当措施,消除危机对发展中国家负债的影响,并避免出现新的债务危机。
We affirm that the appropriate measures must be taken to address the impact of the crisis on the indebtedness of developing states and to avoid a new debt crisis.第十一、一旦我们认定人的基本天性是慈悲的而非攻击性的,我们与周遭世界的关系便会立刻改变。
Once we conclude that the basic nature of humanity is compassionate rather than aggressive, our relationship to the world around us changes immediately.我们认定这样的真理是神圣和不可推卸的,这就是人人被造平等和独立。
We hold these truths to be sacred and undeniable; that all men are created equal and independent.一旦我们认定一个设备没有固定在一个位置的时候,我们将把它从我们动态的MAC地址列表中删除。
Once we determine that a device is not in a fixed location,we remove it from our list of active MAC addresses.".我们认定,《罗马规约》的一个重要宗旨就是要结束有罪不罚,将犯下最恶劣罪行的违法者绳之以法。
We recognize that it is a cardinal objective of the Rome Statute to end impunity and to bring to justice the perpetrators of the most serious crimes.谎言使我们认定自己不再足够美善,当然,我们也这样评价他人。
We judged ourselves as no longer good enough, and of course we judged others the same way.通过结合X射线观测,韦伯太空望远镜的红外数据对我们认定一些最古老的黑洞候选者是十分重要。
In combination with X-ray observations,Web infrared data will be important in identifying some of the most ancient black hole candidates.通过结合X射线观测,韦伯太空望远镜的红外数据对我们认定一些最古老的黑洞候选者是十分重要。
In combination with X-ray observations,Webb's infrared data will be important for identifying some of the most ancient black hole candidates.这个事情使得我们以一种独特的方式把那些想法做成了我们认定必然是末来的人机界面,我们称之为空间操作环境。
So this led full circle, in a strange way,to build these ideas into what we believe is the necessary future of human machine interface: the Spatial Operating Environment, we call it.不管怎么说,法老都是一种永恒恐惧的范例:即一种对新技术成就将杀死我们认定的珍贵而有益之事的恐惧。
However, the Pharaoh was instantiating an eternal fear:the fear that a new technological achievement could kill something that we consider precious and fruitful.我们认定,这种反应应该发生在植物的身体之外,即‘绿色肝脏'概念的一个例子,”Dr.Strand解释说,“2E1对植物也有好处。
We decided we should have this reaction occur outside of the body in a plant, an example of the‘green liver' concept,” Dr. Strand explained.帕内塔在首都华盛顿接受《时代》杂志采访时说:“我们认定,任何与巴基斯坦人合作的努力可能危及行动:他们或许会向目标发出警告。
Panetta told Time magazine that"it was decided that any effort to work with the Pakistanis could jeopardize the mission: They might alert the targets.".但是到底是什么,使得我们认定一个应用程序或一种方式为作为所谓“Web1.0”,而把另外一个叫做“Web2.0”呢??
But what was it that made us identify one application or approach as"Web 1.0" and another as"Web 2.0"?我认定英国人必定是疯了,于是放弃划船,离开俱乐部。
I decided that the English were mad and left the Boat Club.
Two reasons; first of all, I think he's a good actor.
Results: 30,
Time: 0.0305