Examples of using 我们赞扬秘书 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们赞扬秘书长在这个事项上取得的成就。
我们赞扬秘书长不懈地努力推动裁军与和平。
We commend the Secretary-General for his consistent attempts to promote disarmament and peace.我们赞扬秘书处召集这一专家小组，他们已经开始决定如何改善《登记册》的工作。
We commend the Secretariat for having convened this group of experts, which has already begun its work of determining how the Register can be improved.其次，我们赞扬秘书处负责宗教、文化和文明间事务的协调中心出色地履行了它的自己的任务。
Secondly, we commend the focal point in interreligious, intercultural and intercivilizational matters in the Secretariat for ably discharging its mandate.我们赞扬秘书长和富于献身精神的联合国工作人员的辛勤工作。
We applaud the Secretary-General and the dedicated United Nations personnel for their hard work.我们赞扬秘书长倡议明天举办关于加强世界各地核安全与安保国际措施的高级别会议。
We commend the Secretary-General' s initiative to hold a high-level meeting tomorrow to strengthen international measures for nuclear safety and security around the world.我们赞扬秘书长的努力，几天前，他召开了专门讨论裁军问题的特别首脑会议。
We applaud the efforts of the Secretary-General, who convened a few days ago a special summit devoted to disarmament.我们赞扬秘书长驻科索沃特别代表米夏埃尔·施泰纳先生以及科索沃特派团所有工作人员在过去四年中所做的工作。
We commend the work carried out by Mr. Michael Steiner, the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, and all the staff of UNMIK over the past four years.为此，我们赞扬秘书长在大会本届会议期间召开千年发展目标高级别会议。
For that reason, we commend the Secretary-General for convening the high-level meeting on the MDGs during the present session of the General Assembly.我们赞扬秘书处反恐执行工作队为了这些活动的一致性和协调所作的宝贵努力。
We commend the Secretariat' s Counter-Terrorism Implementation Task Force for its invaluable efforts in bringing coherence and coordination to those activities.我们赞扬秘书长的这些努力，它们应当重新激起世界各国人民对于本组织的信心和信任。
We commend the Secretary-General for those efforts, which should rekindle the confidence and trust of the peoples of the world in our Organization.我们赞扬秘书长的及时举措，提高世界的敏感程度并激发政治意愿，以采取紧急行动处理全球变暖和气候变化的问题。
We commend the timely initiatives of the Secretary-General to sensitize the world and galvanize political will for urgent action to deal with global warming and climate change.我们赞扬秘书长对帮助新伙伴关系的承诺，并赞扬最近成立了咨询小组以帮助他监测国际支持。
We commend the commitment of the Secretary-General to assist NEPAD and the recent establishment of an Advisory Panel to assist him in monitoring international support.我们赞扬秘书长裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生和裁军事务厅所作的真诚努力。
We commend the High Representative for Disarmament, Mr. Sergio Duarte, and the Office for Disarmament Affairs, for their sincere efforts.我们赞扬秘书长和整个联合国在1995至2004年联合国人权教育十年期间的努力。
We commend the Secretary-General and the entire United Nations for their efforts during the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.我们赞扬秘书长个人代表詹多梅尼科·皮科先生为联合国不同文明对话年所作的努力。
We commend the efforts of Mr. Giandomenico Picco,艾哈迈德先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我们赞扬秘书长提出他的"执行《联合国千年宣言》的行进图。
Mr. Ahmad(Pakistan): We compliment the Secretary-General on his" Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration".我们赞扬秘书处提交2008年3月19日的A/CN.9/653号文件，该文件非常成功地摘要叙述了前一份全面说明的内容。
We would like to commend the Secretariat for document A/CN.9/653 of 19 March 2008, summarizing very successfully the previous comprehensive note.我们赞扬秘书长的领导，赞扬当地联合国工作人员的辛勤和有效工作。
We praise the leadership of the Secretary-General and applaud United Nations staff for their effective hard work on the ground.我们赞扬秘书长在设立这一基金方面作出了宝贵的努力。
We pay tribute to the Secretary-General for his invaluable efforts in the establishment of the Fund.我们赞扬秘书长科菲·安南，并感谢他在过去10年中展示的领导能力、勇气和远见。
We pay tribute to Secretary-General Kofi Annan and thank him for his leadership, courage and vision over the past 10 years.我们赞扬秘书处在海洋法相关各种问题的后续活动中继续辛勤地工作，它仍是大会越来越关注的问题。
We commend the Secretariat for its continued hard work in following up various matters relating to the law of the sea, which continues to be the subject of growing attention in the General Assembly.我们赞扬秘书长致力于妇女在文职能力工作中的作用，以及对将要采取的步骤的承诺，以便使现有文职专长同特定国家的需求相匹配。
We applaud the Secretary-General' s commitment to the role of women in civilian capacity efforts, and to the steps that will be taken to match available civilian expertise to the needs of particular countries.在这方面，我们赞扬秘书长作出努力，设立千年发展目标非洲指导小组，目的是制定战略，以便非洲国家实现这些目标。
In this connection, we commend the efforts of the Secretary-General in creating the Millennium Development Goals Africa Steering Group to map out strategies for African countries to achieve the targets.我们赞扬秘书长和阿曼政府驻联合国代表，他们采取行动使解决公路安全问题的事业得到最高级别的重视。
We commend the Secretary-General and the representative of the Government of Oman to the United Nations for their initiative in having brought the cause of combating the lack of road safety to the highest level.在这方面，我们赞扬秘书长科菲·安南今天所说的话。他强烈呼吁在世界各地无一区别地捍卫法制。
In that regard, we applaud the words today of Secretary-General Kofi Annan, who made a passionate appeal for upholding the rule of law, without discrimination, throughout the world.在非洲的特殊需求方面，我们赞扬秘书长维护《千年宣言》的精神，因为该宣言认识到非洲的特殊需求。
With respect to the special needs of Africa, we commend the Secretary-General for keeping alive the spirit of the Millennium Declaration, which recognizes Africa' s special needs.我们赞扬秘书长过去和当前为强化联合国的有效管理所作的努力，并赞扬他对更新联合国的决心"。（第60/1号决议，第163段）.
We commend the Secretary-General' s previous and ongoing efforts to enhance the effective management of the United Nations and his commitment to update the Organization"(resolution 60/1, para. 163).关于秘书处的管理，我们赞扬秘书长自1997年以来实施的改革，这项改革进展比较顺利，引进了一些管理办法以提高本系统的效力。
In relation to the management of the Secretariat, we commend the Secretary-General for the reforms implemented since 1997, which have progressed reasonably well with the introduction of management practices to improve the effectiveness of the system.我们赞扬秘书长将气候变化问题列为本组织一个重要优先事项，特别是因为有办法解决气候变化问题将有助于实现"千年发展目标"。
We commend the Secretary-General for making climate change a key priority for the Organization, particularly in the light of the fact that overcoming climate change will contribute to the achievement of the MDGs.
