What is the translation of " 我们都在同一条船上 " in English?

• we are all in the same boat
• we're all in the same boat

Examples of using 我们都在同一条船上 in Chinese and their translations into English

很多时候，我们甚至忘了我们都在同一条船上。
Lets always remember we are all in the same boat.

没有逃脱…我们都在同一条船上。
No worries… we are all in the same boat.

其实我们都在同一条船上。
In fact, we're all in the same boat.

我们都在同一条船上,可以这么说。
We're all in the same boat, they say.

琼说：我们都在同一条船上.
He said"We are all in the same boat.

我们都在同一条船上,不是吗?
We are all in the same boat, aren't we?.

我们都在同一条船上“。
We're all in the same boat.".

因为，我们都在同一条船上。
For we are all in the same boat.

如果你问我,我们都在同一条船上。
If you ask me, we're all in the same boat.

在全球化时代，我们都在同一条船上。
Globalization has shown in the global crisis that we are all in the same boat.

我们都在同一条船上，”他总结道。
We're all in the same boat," Annear agreed.

这就是说，我们都在同一条船上。
This means we are all in the same boat.

我们都在同一条船上,可以这么说。
We're all in the same boat, so to speak.

其实我们都在同一条船上。
Actually we are all in the same boat.

我们都在同一条船上,不是吗?
But we're all in the same boat, aren't we?

正如Xi主席所说，我们都在同一条船上。
As Dr. King says, we're all in the same boat.

不管你的立场如何，我们都在同一条船上。
No matter how we have arrived we are all in the same boat.

没有人感到羞愧；我们都在同一条船上。
There is no one to blame, we are all in the same boat.

我们需要知道我们都在同一条船上。
We need to realize we are all in the same boat.

无论我们生活在上游或下游，我们都在同一条船上。
Whether upstream or downstream, we are all in the same boat.

我们都在同一条船上,不是吗?
We're all in same boat, aren't we?

我们都在同一条船上，都必须确保汲取和铭记过去错误的教训。
We are all in the same boat, and we must all ensure that the lessons of our past mistakes are learned and remembered.

感觉我们都在同一条船上：找到自己的方式，犯同样的错误。!
Feel we are all in the same boat… its their way or no way!

我们都在同一条船上,没有反常的其余的人。
We're all in the same boat, those of us with insubordinate pancreases.

我们都在同一条船上，因此，让我们一起作出努力，以免它下沉。
We are all in the same boat, so let us fight together to save it from sinking.

你们提醒了，我们国家还存在种种差异，而我们都在同一条船上。
You remind our nation that for all of our differences, we're all in the same boat.

过去是一条遥远的、逐渐消失的海岸线，而我们都在同一条船上。
The past in a distant, receding coastline, and we are all in the same boat.

无论我们生活在上游或下游，我们都在同一条船上。
Whether we tend towards port or starboard sides, we're all in the same boat.