What is the translation of " 我敦促双方 " in English?

• i urge both parties
• i urge both sides

Examples of using 我敦促双方 in Chinese and their translations into English

我敦促双方尊重国际法并力行克制。
I urge both parties to respect international law and to exercise restraint.

我敦促双方推动尽快切实执行安全协定。
I urge both sides to expeditiously move towards the practical implementation of their security agreement.

我敦促双方开展直接谈判。
I have urged both parties to engage in direct negotiations.

我敦促双方在这些努力中与非统组织充分合作。
I urge the two parties to cooperate fully with OAU in these efforts.

我敦促双方尽快开始划界工作。
I urge the parties to start the demarcation exercise as soon as possible.

我敦促双方加强这些讨论，以便为政治和解铺平道路。
I urge both parties to intensify these discussions with a view to paving the way for political reconciliation.

我敦促双方解决14英里地区的余下分歧，执行石油协定，并紧急启动商定的安全机制。
I urge both parties to resolve their remaining differences over the 14-mile area and the implementation of the oil agreement and to urgently activate their agreed security mechanisms.

我敦促双方在联格观察团执行任务过程中确保观察团的安全。
I urge both sides to ensure the security of UNOMIG in the performance of its mandated duties.

我敦促双方承诺全力加强与联黎部队的联络和协调安排，特别是通过在全面参与三方会议和交流情报。
I urge both parties to commit themselves fully to furthering close liaison and coordination arrangements with UNIFIL, especially through full participation and information-sharing at tripartite meetings.

我敦促双方保持合作,以确保按目前计划于1999年12月底前完成这一重要工作。
I urge both parties to maintain their cooperation so as to ensure completion of this important activity by the end of December 1999, as currently planned.

我敦促双方与西撒特派团和难民专员办事处充分合作,以便立即执行双方均已原则同意的建立信任措施。
I urge both parties to cooperate fully with MINURSO and UNHCR for the immediate initiation of the confidence-building measures to which both parties have agreed in principle.

我敦促双方继续保护它们在"蓝线"沿线取得的成就，并防止区域紧张局势危及这些成就。
I urge both parties to continue to protect their achievements along the Blue Line and to prevent regional tensions from putting them in jeopardy.

我敦促双方更加努力改善相互关系，包括为此而严肃、真诚地致力于欧洲联盟协助的对话。
I urged both sides to make stronger efforts to improve mutual relations, including through a serious and sincere commitment to the European Union-led dialogue.

我敦促双方履行各自根据国际人道主义法承担的义务，确保保护平民。
I have urged both sides to live up to their obligations under international humanitarian law to ensure the protection of civilians.

我敦促双方不要发表敌对的公开声明，把军队撤出临时安全区内和毗邻地区的阵地。
I urge both parties to refrain from hostile public statements and to withdraw their troops from positions within and in close proximity to the Temporary Security Zone.

在这一特定和平进程的关键阶段，我敦促双方不要采取任何可能阻碍和平道路的行动。
During this vital period for the peace process in particular, I urge both sides to refrain from taking any action that might block the path to peace.

我敦促双方停止在科索沃的军事活动,全面遵守安全理事会有关决议,遵守他们在1998年10月协议中的承诺。
I urge both parties to halt military activities in Kosovo, to comply fully with relevant Security Council resolutions and honour their commitments under the October 1998 agreements.

我敦促双方特别是民解力量展示必要的善意，确保悬而未决的问题得到解决，并毫不拖延地执行该协定。
I urge both parties, but in particular FNL, to demonstrate the good will needed to ensure that outstanding issues are resolved and that implementation of the agreement proceeds without delay.

我敦促双方,特别是土族塞人方面,为各种安排提供便利,在这些安排内,两族可以不受干扰和无拘无束地进行联系。
I urge both sides, and in particular the Turkish Cypriot side, to facilitate arrangements within which bi-communal contacts can take place uninterrupted and without formalities.

此外，我敦促双方充分利用这一潜在的势头，共同努力，根据第1701（2006）和第1680（2006）号决议划定两国共同边界。
Furthermore, I urge both parties to capitalize on this potential momentum and to work together towards the delineation of their common border in accordance with resolutions 1701(2006) and 1680(2006).

我敦促双方充分利用联普观察团的驻留,在条件仍有利于达成持久协议的情况下,开展并结束它们的讨论。
I urge both parties to take full advantage of the presence of UNMOP to pursue and conclude their discussions while conditions remain favourable for securing a lasting agreement.

厄立特里亚和埃塞俄比亚之间旷日持久的僵局仍令人感到非常关切，我敦促双方采取必要步骤推进和平进程。
The protracted stalemate between Eritrea and Ethiopia remains a source of great concern, and I urge both parties to take the necessary steps to move the peace process forward.

我敦促双方继续就未决的分歧问题努力工作并展现必要的灵活性，以便继续循规有序地实施和平进程。
I urged both parties to continue to work hard on outstanding issues of divergence, and to show the flexibility necessary to keep the implementation of the peace process on track.

我于2005年3月访问了以色列和巴勒斯坦被占领土，在访问期间，我敦促双方通过直接对话和谈判，寻求更多进展。
During a visit to Israel and the occupied Palestinian territory in March 2005, I urged the two sides to seek further progress through direct dialogue and negotiations.

我们敦促双方继续朝这个方向努力。
We encourage both parties to move in that direction.

我们敦促双方信守诺言。
We urge both of them to live up to those aspirations.

我们敦促双方尽快解决这个争端。
We urge the two parties to resolve that dispute as rapidly as possible.

我们敦促双方行使最大程度的克制并遵守国际人道主义法以确保对平民的充分保护。
We urge both sides to exercise the utmost restraint and to abide by international humanitarian law to ensure the full protection of civilians.

我们敦促双方作出更大的努力以实现这个遭受苦难的区域的持久和平。
We urge both sides to make greater efforts in order to achieve lasting peace in this suffering region.

我们敦促双方制订建立信心措施，以便为古巴与美国在解除封锁后未来的合作奠定基础。
We urge both sides to develop confidence-building measures to set the ground for future cooperation between Cuba and the United States after the lifting of the embargo.