What is the translation of " 我谨呼吁 " in English?

• i would like to call
• i should like to appeal
• i would like to appeal
• i wish to appeal

Examples of using 我谨呼吁 in Chinese and their translations into English

我谨呼吁各国代表团避免修正该案文。
I wish to appeal to all delegations to refrain from amending the text.

我谨呼吁并请求国际社会给予声援。
I have the honour to appeal to the world community with a request for solidarity.

我谨呼吁国际社会支持经济合作组织这方面的努力。
I would like to call upon the international community to support the efforts of the ECO in this regard.

我谨呼吁印度、巴基斯坦和以色列重新分析它们的立场，重新考虑以无核武器国家的身分加入《条约》。
I would like to call on India, Pakistan and Israel to reanalyse their positions and to reconsider the case for joining the Treaty as nonnuclearweapon States.

我谨呼吁委员会迅速审查和核准各项申请，大大减少被搁置申请的数目。
I should like to appeal to the Committee to review and approve applications in an expeditious manner and to decrease drastically the level of applications placed on hold.

我谨呼吁尚未任命人选的会员国作出必要的任命。
I would like to appeal to Member States that have not yet done so to make the necessary appointments.

考虑到这一时间限制，我谨呼吁发言者以正常速度发言，以便提供口译。
In the light of that given time frame, I should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that interpretation may be provided accordingly.

我谨呼吁大会对这些决议草案投赞成票，并支持其中所载的重要目标。
I would like to call on the General Assembly to vote in favour of them and support the important goals contained therein.

在这方面，我谨呼吁委员会所有成员国给予本决议草案以最坚决的支持。
In that regard, I wish to appeal to all Member States of the Committee to give it their most decisive support.

我谨呼吁所有国家和国际组织广泛宣传约瑟夫·斯蒂格利茨所领导的委员会提出的各项建议。
I would like to appeal to all States, to all international organizations, that the recommendations made by the commission chaired by Joseph Stiglitz be disseminated broadly.

我谨呼吁大会全体会员国支持和进一步加强两个组织之间的合作。
I would like to call on all States members of the Assembly to support and further strengthen cooperation between the two organizations.

根据这一既定的时限，我谨呼吁发言者以正常速度发言，以便能够提供适当的口译。
In the light of that given time frame, I should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that interpretation may be provided properly.

我谨呼吁国际社会支持阿富汗全面实现民族和解与和平。
I would like to appeal to the international community to support fully national reconciliation and peace in Afghanistan.

我谨呼吁各国也把水资源管理作为气候变化议程的优先事项。
I would like to call on all nations to make water management a priority on our climate change agenda as well.

我谨呼吁所有成员国运用最大的灵活性就工作安排达成协商一致。
I should like to call upon all member countries to exercise the utmost flexibility in creating consensus on the programme of work.

我谨呼吁秘书长，通过人道主义事务协调厅，增加对赞比亚和该地区其他国家的支助，以进一步加强粮食安全。
I wish to appeal to the Secretary-General, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to increase support to Zambia and other countries in the region in further enhancing food security.

我们谨呼吁各位代表对这项决议草案投反对票。
We should like to call upon representatives to vote against this draft resolution.

我们谨呼吁妇女地位委员会建议海地政府：.
We respectfully urge the Commission on the Status of Women to recommend that the Government of Haiti:.

此外，我们谨呼吁缔约国继续支持各国普遍批准《罗马规约》并保持这方面的势头。
Furthermore, we wish to call on States to continue to support universal ratification of the Rome Statute and to keep the momentum to that end.

我谨呼吁代理主席明确说明。
I would appeal to the Acting President to be precise.

我谨呼吁马来西亚全民担起这份责任。
I call upon all Malaysians to shoulder this responsibility.

最后，我谨呼吁采取行动，并呼吁执行我们通过的政策。
I wish to conclude by appealing for action and for the implementation of the policies that we have adopted.

因此，我谨呼吁对我国实施施加单方面制裁的国家解除这些限制。
I would therefore like to call upon countries that have imposed unilateral sanctions on my country to lift those restrictions.

因此，我谨呼吁大会以尽可能多数票对这四份决议草案表示支持。
I would therefore like to call on the General Assembly to express its support for these four draft resolutions by the greatest possible majority of votes.

因此，我谨呼吁所有国家继续支持法庭，向它提供必要的财政资源以完成工作。
I therefore wish to appeal to all States to continue to support the Court and provide it with the necessary financial resources to complete its work.

我谨呼吁各位在政治态度上对问题的实质，而不是对程序性问题发挥你们的想象力。
And I would like to call upon you to use your imagination in political approaches as to the substance of the issue, rather than on procedural problems.

我谨呼吁他们尽快完成协商进程，以便按计划于4月6日星期三开始举行工作组会议。
I would appeal to them to complete that process as expeditiously as possible, in order to start meetings of the Groups as planned, on Wednesday, 6 April.

最后，我谨呼吁大会所有会员国支持两个机构现有的合作水平并为进一步增强这种合作作出贡献。
In conclusion, may I appeal to all Member States of the Assembly to support the level of cooperation existing between the two bodies and contribute to its further enhancement.

在这方面，我谨呼吁执行旨在促进这种透明度与合作的许多大会决议，特别是第58/126、第58/316和第59/313号决议。
In that regard, I would like to call for the implementation of the many resolutions of the General Assembly aimed at the promotion of such transparency and cooperation, in particular resolutions 58/126, 58/316 and 59/313.

因此，我谨呼吁但凡是国际刑院罗马规约缔约国的联合国会员国都把国际贩毒活动列为国际刑院管辖范围内的一项罪行。
I therefore respectfully call upon States Members of the United Nations which are States parties to the Rome Statute of the ICC to include international drug trafficking as a crime within the jurisdiction of the ICC.