What is the translation of " 我谨提请注意 " in English?

• i would like to draw attention
• i should like to draw attention
• i wish to draw attention

Examples of using 我谨提请注意 in Chinese and their translations into English

我谨提请注意以下信息：.
I should like to draw attention to the following information.

例如，我谨提请注意其中的一些人：.
By way of example, I should like to draw attention to some of those persons:.

我谨提请注意，载于CD/1827号文件的工作情况是一份工作报告。
I would like to draw attention to the fact that the work done, which is included in document CD/1827, is a report.

在本函中，我谨提请注意伊拉克政府在这方面采取的其他步骤。
In the present letter, I should like to draw attention to additional steps taken by the Government of Iraq in that regard.

在这方面，我谨提请注意今年晚些时候将在奥地利维也纳附近的拉克森堡建立的国际反腐败学院。
In that context, I would like to draw attention to the International Anti-Corruption Academy, which will be established in Laxenburg, near Vienna, Austria, later this year.

最后，我谨提请注意世界首脑会议结果文件有关加强联合国的一点内容：.
In conclusion, I should like to draw attention to one part of the world summit outcome document on strengthening the United Nations:.

在这方面，我谨提请注意马其顿共和国迄今在信息和通讯技术方面取得的经验。
In that context, I would like to draw attention to the Republic of Macedonia' s experience with ICT so far.

我谨提请注意，迄今难民专员办事处没有收到给予执行建立信任措施的任何财政捐助。
I would like to draw attention to the fact that, to this date, UNHCR has not received any financial contributions towards the implementation of the confidence-building measures.

在此，我谨提请注意在世界许多地区日益重要的能源安全问题。
Here, I should like to draw attention to the issue of energy security, which is increasingly important in many regions of the world.

我谨提请注意一个月前2004年9月23日在这里举行的一次会议。
I would like to draw attention to a meeting which took place here a month ago, on 23 September 2004.

关于基本人权，我谨提请注意三项首要权利。
With respect to fundamental human rights, I would like to draw attention to three primary rights.

我谨提请注意其中提到的获得适当卫生环境和饮水问题。
Among them, I would draw attention to the problem of providing access to proper hygiene and drinking water.

首先，我谨提请注意决议草案的序言部分。
First of all, I should like to call attention to the preambular section of the draft resolution.

麦克马汉先生(美利坚合众国)(以英语发言)：关于大会第63/150号决议，我谨提请注意美国11月25日针对现决议序言部分第五段的解释。
Mr. McMahan(United States of America): With respect to resolution 63/150, I would like to draw attention to the explanation made by the United States on 25 November regarding what is now the fifth preambular paragraph.

在这方面，我谨提请注意缩小欧安组织管辖权范围的危险，其必然引起的后果必将是丧失这个组织公正地维护其所有成员国利益的声誉。
In this connection, I should like to draw attention to the danger of narrowing the competence of OSCE, the logical consequence of which will be its loss of prestige as an impartial proponent of the interests of all its members.

萨雷瓦先生(委员会秘书)(以英语发言)：我谨提请注意文件A/C.1/63/CRP.3所载的情况说明，这是本届会议的第一份此类说明。
Mr. Sareva(Secretary of the Committee): I wish to draw attention to information note A/C.1/63/CRP.3, the first such note for this session.

代理主席(以英语发言)：关于俄罗斯联邦代表刚才谈到的问题，我谨提请注意现已分发给所有代表团的投票结果表。
The Acting President: With reference to the observation made by the representative of the Russian Federation, I wish to draw attention to the print-out of the voting results that has now been distributed to all delegations.

对此，我谨提请注意TALCO环境污染问题的背景说明(附件)。
In this regard, I have the honour to convey to your attention the background note on the cross-border pollution caused by TALCO(see annex).

我谨提请注意，由于科威特参与这场侵略，必须按照《联合国宪章》承担法律责任。
I would also like to recall that Kuwait bears legal responsibility under the Charter of the United Nations for its involvement in this aggression.

有鉴于这一情况，我谨提请注意乌兹别克斯坦毗邻塔吉克斯坦边界的苏尔汉河地区十分危急的局势。
In the light of this fact, I would like to draw your attention to the very dangerous situation in the northern Surkhandarya region of Uzbekistan, along the border area with Tajikistan.

在这方面，我谨提请注意有关伊拉克执行安理会决议方面事态发展的报告第5页上的章节。
In this context, I would draw attention to the section on page 5 of the report concerning developments in Iraq' s implementation of the Council' s resolutions.

在这方面，我谨提请注意澳大利亚、日本和荷兰上个月在纽约发表的支持全面禁试条约的联合声明。
In that respect, I draw attention to the joint declaration that Australia, Japan and the Netherlands launched last month in New York in support of the CTBT.

我谨提请大会注意另一个问题。
I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly.

为此，我谨提请你注意以下方面。
As such, I would like to draw your attention to the following.

我谨提请大会注意与选举有关的文件。
I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.

我谨提请大会注意与选举有关的文件。
I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly.

我们谨提请注意这种兄弟般团结的表示。
We would like to draw attention to that expression of fraternal solidarity.

在这一方面，我们谨提请注意国际刑院的法律手段项目。
In this respect, we would like to draw attention to the ICC' s Legal Tools Project.

我们谨提请注意受艾滋病毒/艾滋病感染的儿童的困境。
We would like to draw attention to the plight of children affected by HIV/AIDS.

我们谨提请注意一个重要的运输基础设施项目，新的巴库-第比利斯-卡尔斯铁路，正在与格鲁吉亚和土耳其一道实现该项目。
We would like to draw attention to an important transport infrastructure project, the Baku-Tbilisi-Kars new railway link, which is being realized together with Georgia and Turkey.