What is the translation of " 或其他法律实体 " in English?

• or other legal entity
• or other legal entities

Examples of using 或其他法律实体 in Chinese and their translations into English

员工众多的公司或其他法律实体的情形尤其如此。
This is especially true in the case of a corporation or other legal entity with numerous employees.

企业、机构或其他法律实体的管理人员(非工会代表)在担任管理职位期间放弃工会权利。
A manager of an enterprise, institution or other legal Entity(other than a union representative) has his union rights put aside for the period in which he holds the managerial position.

Ａ）不得对援助方或代表其行事的人员或其他法律实体提出任何法律诉讼；.
Not bring any legal proceedings against the assisting party or persons or other legal entities acting on its behalf;

公司或其他法律实体的负责人应为违反行为受到1万至5万塞尔维亚第纳尔的罚金。
A responsible person in the company or other legal entity shall be punished for this offence with a fine in the amount of RSD 10,000 to RSD 50,000.

Ｄ）对下列情况给援助方或代表其行事的人员或其他法律实体以补偿：.
(d) compensate the assisting party or persons or other legal entities acting on its behalf for:.

在该等情况下，“您”将指并适用于该等或其他法律实体。
In such event,"you" and"your" will refer and apply to that company or other legal entity.

Ｄ）对下列情况给援助方或代表其行事的人员或其他法律实体以补偿：.
It shall indemnify the assisting party or persons or other legal entities acting on their behalf, in the following cases:.

在该等情况下，“您”将指并适用于该等公司或其他法律实体。
You" and"Your" will refer and apply to that company or other legal entity.

在该等情况下，“您”将指并适用于该等或其他法律实体。
You” and“Your” will refer and apply to that company or other legal entity.

合格组织是指满足以下条件的美国或境外公司或其他法律实体：.
(G) Qualifying Organization means a United States or foreign firm, corporation, or other legal entity which:.

此程序还将适用于履行公务者或国家机构、企业或其他法律实体的负责人。
The same process will be applied against a person acting in an official capacity or a responsible person in a State authority, enterprise or other legal entity.

空间规划和建设法》规定，作为投资人的公司或其他法律实体违反无障碍标准的，应处以30万塞尔维亚第纳尔罚金。
LSPC prescribes a fine in the amount of RSD 300,000 for an offence, i.e. violation of the standards of accessibility by a company or other legal entity which is an investor.

个人或其他法律实体根据《学校法》设立私立学校的权利决不受登记教会和宗教团体的条件的影响。
The right of individuals or other legal entities to establish private schools under the Schools Act is not affected in any way by the conditions set for registering Church and religious societies.

实际上，越南妇女现在有缔结和执行民事合约的充分自由(作为个人或家庭、合作组或其他法律实体的代表)。
In reality, Vietnamese women today have full freedom to enter and implement civil contracts(as an individual or a representative of a family, a cooperative group or another legal entity).

法庭登记处或其他法律实体登记处的摘录；.
Excerpt from the Court Register or other register for legal entity;

Ａ）不得对援助方或代表其行事的人员或其他法律实体提出任何法律诉讼；.
(a) did not take action against the assisting State or persons or other legal persons acting on behalf of this;

列支敦士登目前有大约180个有慈善职能的基金会或其他法律实体。
There are currently about 180 foundations and other legal entities in Liechtenstein with a charitable mandate.

(ii)有权任命或罢免大多数董事或经理的豁免实体或其他法律实体；.
(ii) exempt entities or other legal entities having the right to appoint or remove a majority of directors or managers;

将国家对某些东西的所有权转让给其他法律实体或自然人的法律；.
The Act on Transfers of State Ownership of Certain Things to Other Legal Entities or Natural Persons;

在我国银行和金融系统内，不授权其他法律实体或自然人（公证人、律师或金融管理人）进行任何种类的金融活动。
Under our banking and financial system, other legal entities or natural persons(notaries, attorneys or financial managers) are not authorized to engage in any kind of financial activity.

现行立法没有规定针对犯有恐怖行为的个人或法律实体的任何其他经济惩罚。
The legislation in force does not provide for any other financial penalties against individuals or legal entities for offences related to terrorist actions.

从事资金或其他资产业务的法律实体的称号、纳税人身份号、登记号、登记地点及地址；.
The title, taxpayer' s identification number, registration number, place of registration and the address of a legal entity carrying out an operation involving funds or other assets;

法律授权的国家机关或其他实体履行职责（税务局、执法机构等）；.
Government authorities or other entities entitled by law, for the purposes of performing our obligations(tax offices, law enforcement agencies, etc.);

其他组织则是根据宣言或公报成立的，不属于法律实体，只属于区域或其他安排。
Others were founded on declarations or communiqués and are not legal entities but rather regional or other arrangements.

一方某人，公司，或其他提起诉讼（原告或请愿人）或对被告或被告进行辩护的法律实体。
A person, corporation or other legal entity that files a lawsuit(the plaintiff or petitioner) or defends against one(the defendant or respondent).

商业银行或其他金融机构就对方国家公民或法律实体提出的主张应通过既定的法律和司法程序进行。
The claims of commercial banks and other financial institutions against citizens or legal entities of the other State shall be pursued through established, legal and judicial processes of each State.

一个国家或其他公共实体所欠的应收款按照法律常常是不可以转让的。
Receivables owed by a State or other public entity are often not assignable by law.

所涉金融交易可使银行毁誉或遭受其他风险的任何个人和法律实体。
And 5. any individual and legal entity who is related to the financial transaction that can expose the bank.