Janz said, trying to guide the new technology or business model of the alliance and the ecosystem is more like dating, not marriage.
但这也是新技术或商业模式所必经的阶段--只要回顾下头十年就知道了。
But this has always been true with new technologiesor business models; just look back to the early 2000s.
任何监管或商业模式,就此而言,这与互联网时代之前指导版权的那些假设在今天根本没有意义。
Any regulation or business model that starts with the assumptions that guided copyright in the pre-Internet era is not going to make sense today.
第二个特点是传统参与者或商业模式的去中介化,这可能对监管机构和现有监管框架构成挑战。
The second characteristic is the disintermediation of traditional actors or business models, which can challenge regulators and existing regulatory frameworks.
这也意味着如果某种技术或商业模式没有成功,公司可以更灵活地退出。
That also means that companieshave more flexibility to leave if a certain technology or business model does not pan out.
所以我们也对一些具有创新技术或商业模式(Access2.0)的电信基础设施领域的公司进行了投资。
So, we have also made a few investments in thosetelecommunications infrastructure companies with innovative technologies or business models(Access 2.0).
詹兹认为,试图引导新技术或商业模式的和生态系统更像是约会,而不是婚姻。
Jentzsch suggested that alliances and ecosystems that are trying to navigate new technologiesor business models were more like dating, rather than a marriage.
我们帮助过众多生命科学领域的公司重新调整其产品战略或商业模式,驱动盈利性增长,收获了丰厚回报。
We have helped companies in the building products and materials sector recalibrate their product strategyor business model to drive profitable growth and outsized returns.
詹兹认为,这种试图引导新技术或商业模式的联盟和生态系统更像是一种约会,而不是婚姻。
Jentzsch suggested that alliances and ecosystems that are trying to navigate new technologiesor business models were more like dating, rather than a marriage.
消费者VoIP电话服务在功能、服务质量、价格或商业模式方面往往相似。
Consumer VoIP phone services tend to be similar to one another in terms of features, quality of service,prices or business model.
发展中国家可以从开放创新得到好处,例如对它们发现有创新用途或商业模式的技术要求专利许可。
Developing countries could benefit from open innovation, for example,by in-licensing technology for which they found innovative applications or business models.
我们帮助过众多生命科学领域的公司重新调整其产品战略或商业模式,驱动盈利性增长,收获了丰厚回报。
We have helped companies across several life sciences sectors recalibrate their product strategyor business model to drive profitable growth and outsized returns.
Charles Fine, an MIT professor, introduced the idea of clock speed,the rate at which products or capabilities or business models evolve in different industries.
沙箱使企业能够在真实用户环境中测试创新的产品、服务或商业模式,同时确保保护措施及时到位。
The sandbox allows companies to test innovative products, servicesor business models in a live market environment while ensuring that there is adequate protection.
沙箱使企业能够在真实用户环境中测试创新的产品、服务或商业模式,同时确保保护措施及时到位。
It enables firms to test innovative products, services or business models in a live user environment, while ensuring that appropriate protections are in place.
符合某些合同安排或商业模式中各方利益者,可能不符合整体社区的利益,解决方案可能是不可持续的。
What is in the interest of the parties to certain contractual arrangements or business models may not be in the interest of the community as a whole, and the solutions may not be sustainable.
The sandbox allows companies to test innovative products, servicesor business models in a live market environment while ensuring that there is adequate protection.
有时,组织创新或商业模式的改变效果立竿见影。
Sometimes, organizational innovation or a change in business model can quickly bear fruits.
上述能力将成为新服务或商业模式的基础。
Such capabilities, in turn,can become the basis of new services or new business models.
他警告称,美国企业还没有做好准备将中国排除在他们的供应链或商业模式之外。
Companies, Shiller warned,are not prepared to have China cut out of their supply chains or business models.
因为区块链理论并没有假设市场或商业模式出现任何重大改变,它只是一个程度的问题。
Because blockchain theorydoes not assume any major changes in the market or business model, it is only a matter of degree.
因为区块链理论并没有假设市场或商业模式出现任何重大改变,它只是一个程度的问题。
Because the blockchain thesis doesn't assume any radical changes in markets or business models, though, it's a question of degree only.
因为区块链并不假设市场或商业模式发生任何根本性的变化,不过这只是变化程度大小的问题。
Because the blockchain thesis doesn't assume any radical changes in markets or business models, though, it's a question of degree only.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt