What is the translation of " 或扣留 " in English?

• or withholding
• or detained
• or withhold
• or the detention

Examples of using 或扣留 in Chinese and their translations into English

领事邮袋不得开拆或扣留。
The consular bag must not be opened or detained.

墨西哥海关将拒绝或扣留不正确认证的产品。
Mexican customs will reject or impound incorrectly certified products.

第31、32和34条载有冻结或扣留用于上述罪行的资金的补充条款。
Articles 31, 32 and 34 contained supplementary provisions concerning the freezing or withholding of funds used for the offences in question.

恩智浦禁止供应商和招聘人员在招聘过程中向员工收取费用，或扣留政府签发的文件。
NXP forbids suppliers and recruiters from charging fees to employees during recruitment processes, or withholding government issued documents.

日内瓦公约对外交关系（1961）有下列规定："不能开启或扣留外交包裹。
Under the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, diplomatic bags should"not be opened or detained".

这种实例包括冻结资产或银行存款或扣留船舶或飞机。
Examples include the freezing of assets or bank accounts or the detention of a ship or aircraft.

未能登记或报告结果可能导致财务处罚和/或扣留补助金。
Failure to register or report results can lead to financial penalties and/or withholding of grant funds.

警员一而再、再而三在拘捕前和拘捕期间作出暴力行为，即使被捕人士已被制服或扣留。
Time and again, police officers meted out violence prior to and during arrests, even when the individual had been restrained or detained.

保护您的知识产权的另一个策略是为员工和生产线加注或扣留核心技术。
Another strategy to protect your intellectual property is to sperate employees and manufacturing lines or withholding core technologies.

佩洛西说：贿赂就是通过放行或扣留军事援助，以换取对选举进行虚假调查的公开声明。
PELOSI: The bribe is to grant or withhold military assistance in return for a public statement of fake investigation into the elections.

无论谁赢得了大多数选票，都将决定案件的胜诉者，智能合约将相应地解除或扣留付款。
Whomever wins the majority of votes is determined the winner of the case and the smart contract will release or withhold payment accordingly.

监管机构发放许可证，并可在私人/组织违反这些标准时撤销或扣留其许可证。
The regulatory bodies issue licenses and can withdraw or withhold a license of a private person/organization in the event that he/she are in violation of these standards.

它提供了一个技术/逻辑的角度,以各种因素驱动或扣留市场的增长。
It provides a Technical/ Logical perspective on the various factors driving or detaining the growth of the market.

年后，布克奖规则被修改，要求奖金不得分割或扣留。
Since then, the rules of the Booker Prize were altered so that the prize would not be divided or withheld.

该法第16条还规定："不得向其他人转让或扣留津贴。
Article 16 of the Act also provides that:" No allowance may be made over to others or withheld.".

根据同一法案第15和16节，邮务主管可下令没收、打开或扣留可疑的邮寄品。
The postmaster general may order the seizure, opening or detention of suspected postal articles in terms of section 15 and 16 of the same act.

刑法》第206条确定了劫持或扣留人质的刑事责任。
Article 206 of the Criminal Code establishes liability for the taking or detention of a hostage.

未经授权而使用SD-3C的知识产权是严格禁止的，并有可能导致法律诉讼和/或扣留及查封未經收權而制造的产品。
The unauthorized use of SD-3C's intellectual property is strictly prohibited and may result in legal action and/ ⁣or the detention and seizure of unlicensed products.

法庭的结论是，圣文森特和格林纳丁斯的声明旨在涵盖与羁押或扣留悬挂圣文森特和格林纳丁斯旗帜的船只有关的所有索偿。
It concluded that the declaration of Saint Vincent and the Grenadines was meant to cover all claims connected with the arrest or detention of vessels flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines.

这些人的权利在关于是否可以根据《民事诉讼规则》有关条款将当事人收留或扣留在保健机构的决定的诉讼中受到保护。
The rights of such persons are protected in the proceedings regarding the determination of admissibility of the admission or holding a person in the health care institution pursuant to provisions of the Rules of Civil Procedure.

该会议还吁请该区域中心支援这些区域从事管理、控制、收缴和销毁剩余的、不想要的、无许可的、被没收的、交出的或扣留的小武器的能力。
The meeting also called on the Regional Centre to support the capacities in those regions to manage, control, collect and destroy surplus, unwanted, unauthorized, forfeited, surrendered or seized small arms.

E）违背配偶意愿对其加以限制或扣留；.
(e) confining or detaining the spouse against his will;

年以来，有18名乘客被Uber司机绑架或扣留。
Eighteen passengers have reported being kidnapped or held against their will by their Uber drivers since 2014.

某些邮件似乎经常不断地遭到拦截或扣留。
Certain mail would appear to be frequently intercepted and confiscated.

违背配偶或其他人的意愿对其加以限制或扣留；.
Confining or detaining the spouse or the other person against his will;

一）采取临时措施，包括扣押或扣留被怀疑参与禁止活动中的装置以及产品;
(i) impose provisional measures, including seizure or other taking into custody of devices and products suspected of being involved in the prohibited activity;

法国部队在军事行动中的任何俘虏或扣留情况都要向上级机关做详细汇报。
A detailed report to higher echelons is drawn up on any capture or detention by French forces during a military operation.

小组建议不为对已完成工程的欠款或扣留款提供赔偿。(b)租金收入损失.
The Panel recommends no compensation for unpaid work or for retention money.(b) Loss of rental income.

在某些情况下，为维护公共秩序，可以限制人身自由，这其中包括由司法警察进行制止或扣留。
Public order requirements which, under particular circumstances, can entail limitations to personal freedom include the stop and holding by the judiciary police.