What is the translation of " 或法律实体 " in English?

• or legal entities
• or legal entity

Examples of using 或法律实体 in Chinese and their translations into English

一个自然人或法律实体有权提出宪法申诉。
A natural person or legal entity is entitled to file a constitutional complaint.

非居民企业或法律实体将不授予西班牙企业税，但必须缴非居民所得税。
Non-Resident corporations or legal entities are not subject to Spanish Corporation Tax but to the Income Tax for Non-Resident Tax Payers.

法律不仅适用于私人或法律实体，而且也适用于每一个公共当局。
The law applies not only to private people or legal entities but also to every public authority.

法医检验进行阿片当雇主或法律实体的需求，以确定是否一个人可能采取非处方阿片类药物。
Forensic opioid testing is performed when an employer or legal entity needs to determine if a person may have taken non-prescribed opioids.

商业银行或其他金融机构就对方国家公民或法律实体提出的主张应通过既定的法律和司法程序进行。
The claims of commercial banks and other financial institutions against citizens or legal entities of the other State shall be pursued through established, legal and judicial processes of each State.

根据《监察员法》第13条第1款，监察员根据自然人或法律实体的请愿书采取行动或自发行动。
Under§13, paragraph 1, of the Ombudsman Act, the Ombudsman acts upon a petition by a natural person or legal entity or their own initiative.

伙伴关系，至少需要两个人或法律实体的人走到一起并签署一项协议，以启动在相同的公司名称。
Partnerships require at least two individuals or legal entities that join together and sign an agreement in order to activate under the same company name.

声称的受害人在提出权利主张时可以得到各种组织或法律实体的支助。
Alleged victims can be supported by various organisations or legal entities when making the claim.

声称受害人在索赔时可以得到各组织或法律实体的支助（第7.6条）。
Alleged victims can be supported by various organizations or legal entities when making the claim(art. 7.6).

俄罗斯联邦的理解是，《公约》所涵盖的国际合同是指涉及外国公民或法律实体或者涉及外国要素的民法合同。
The Russian Federation understands the international contracts covered by the Convention to mean civil law contracts involving foreign citizens or legal entities, or a foreign element.

依照特别法，个人或法律实体有义务执行此种措施的，不应被视为带来不相称的负担。
A measure is not considered to impose a disproportionate burden if an individual or a legal entity is obliged to give effect to such measure under special regulation.

A）强制性保险计划：它通过向个人或法律实体提供服务（不论何种类型的雇用关系或提供何种服务）来保护工作者；其中包括下述两种形式的保险：.
(a) Obligatory scheme: It protects workers providing services to individuals or legal entities, regardless of the type of employment relationship or service provided; and includes the following two forms of insurance:.

因此，法律执行处在其职责范围内对可疑个人或法律实体及组织的资助恐怖主义活动(提款等)进行调查。
Thus, Law Enforcement Services, within the context of their responsibilities, carry out investigations of the activities of suspect individuals or legal entities and organizations, in the financing of terrorism(withdrawal of funds, etc).

专利法》第24条规定，任何个人或法律实体在使用工业专利时违反该项法案的规定均被视作侵犯专利权。
Article 24 of the Patents Act states that any individual or legal entity using an item of patented industrial property in breach of the provisions of the Act shall be deemed to have infringed patent rights.

根据外汇管制法（1942年），所有个人或法律实体如果要为一笔款项或贵重物品的转移提供服务必须要在泰国银行建议之下得到财政部的批准。
Under the Exchange Control Act(1942), all persons or legal entities that provide services for the transmission of money or valuables must be approved by the Ministry of Finance under the recommendation of the Bank of Thailand.

在收到任何直接相关人员或法律实体或多人提交的签名申诉之后，监察专员对属于其管辖范围的任何问题进行调查。
The Ombudsman undertakes the investigation of any issue in his/her jurisdiction, following a signed complaint lodged by any directly concerned person or legal entity or union of persons.

该法令的目的是从环境和健康方面规范医院废物以及个人或法律实体制造的类似废物的全面管理工作。
The purpose of this decree is to regulate, with regard to the environment and health, the comprehensive management of hospital and similar waste, generated by individuals or legal entities.

无论是本国的还是外国的任何自然人或法律实体只要拥有《宪法》保障的人权和少数群体权利和自由，均有权提出宪法上诉。
The right to a constitutional appeal has any natural person or legal entity, both domestic or foreign, if he is a holder of constitutionally guaranteed human and minority rights and freedoms.

第7条.任何个人或法律实体均应对其因进口、制造、储存、运输、销售、或使用杀虫剂而造成的损害或伤害承担直接责任"。
Article 7. Any individual or legal entity causing damage or harm through the import, manufacture, storage, transport, sale or use of pesticides shall be held directly liable".

根据RealAcademiaEspañola，一个"órgano"(机关)是"在具体职权范围内代表一个组织或法律实体行事的一个人或一批人"。
According to the Real Academia Española, an órgano(organ) is a" person or set of persons who act in representation of an organization or legal entity in a specific area of competence".

禁止通过自然人中介或法律实体代表获取、处理或生产核材料；.
The acquisition, handling or production of nuclear material through a natural person or the representative of a legal entity is prohibited;

任何非法从事这种服务的个人或法律实体将受到法律的刑事制裁。
Any persons or legal entities that carry out this service illegally will be subject to criminal sanctions under this law.

监察员审查有关国家当局、私人或法律实体歧视或违反平等待遇行为的投诉。
The Ombudsman examines complaints concerning discriminatory acts or breach of the principle of equal treatment by State authorities, private individuals or legal entities.

现行立法没有规定针对犯有恐怖行为的个人或法律实体的任何其他经济惩罚。
The legislation in force does not provide for any other financial penalties against individuals or legal entities for offences related to terrorist actions.

您”"（或“"您的"”）系指行使本许可所授予许可权的个人或法律实体。
You"(or"Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this.

(6)“起源组织”是指决定发射的信号将载有何种节目的人或法律实体；.
Originating organization' is the person or legal entity that decides what programme the emitted signals will carry;

一次性购买至少二十五(25)张礼品卡的个人或法律实体即可视为公司客户。
As a corporate customer qualifies any person or legal entity who buys a minimum of twenty-five(25) Gift Cards at a time.

劳工法》第8条明确规定，"雇主是承包某项服务或完成某种工作以换取相应报酬的个人或法律实体"。
Article 8 of the labour code clearly states that" an employer is an individual or legal entity contracting the provision of a service or the fulfilment of a job in exchange for remuneration".

申请出口许可证的个人或法律实体必须向主管当局提供所有资料，并提交全面鉴定或管制所需的文件。
Individuals or legal entities who apply for an export licence have to provide all information to the authorities and submit the necessary documentation for a comprehensive evaluation or control.