Examples of using 或管辖权 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在竞争救济措施和/或管辖权上也可能出现问题。
Issues might alsoarise with respect to competing remedies and/or jurisdiction.质疑可受理性或管辖权的请求.
Motions challenging admissibility or jurisdiction.这一部署没有产生任何法律或管辖权问题。
The deployment raised no legal or jurisdictional issues.它不关注任何特定的市场或管辖权。
It does not focus on any particular market or jurisdiction.(c)仲裁庭超出其授权或管辖权的情形；.
(c) circumstances where the tribunal has exceeded its authority or jurisdiction;关于质疑可受理性或管辖权的申请.
Motions challenging admissibility or jurisdiction.它不关注任何特定的市场或管辖权。
It does not target any specific region or jurisdiction.但是，缺乏意愿、能力或管辖权对许多会员国而言是这一方面的一大障碍。
However, lack of will, capacity or jurisdiction is a major stumbling block in this regard in many Member States.西班牙不承认英国对这些地区的主权或管辖权，《乌得勒支条约》第X条中规定的除外。
Spain does not recognize British sovereignty or jurisdiction over areas other than those included in article X of the Treaty of Utrecht.与公民权利和政治权利不同的是，关于经济、社会和文化权利的法律文书并不载有任何领土或管辖权的限制。
Unlike civil and political rights, the legal instruments on economic,social and cultural rights do not contain any territorial or jurisdictional limitations.海峡沿岸国的主权或管辖权的行使受本部分和其他国际法规则的限制。
The sovereignty or jurisdiction of the States bordering the straits is exercised subject to this Part and to other rules of international law.我们保留权利，但没有义务，限制向任何人销售我们的产品或服务，地理区域或管辖权。
We reserve the right but we are not obligated to restrict the sale of our products 对网站上的任何人，社区，种族，宗教，人群或管辖权的提及仅供参考和说明之用。
Any reference to any person, community, race, religion, group of person,or jurisdiction on the website is merely for reference and illustration purpose only.会议承认，任何一方都不得声称对另一方拥有权力或管辖权，希族塞人不代表土族塞人。
The Meeting acknowledged that neither side may claim authority or jurisdiction over the other and that the Greek Cypriots do not represent the Turkish Cypriots.我们保留权利，但没有义务，限制向任何人销售我们的产品或服务，地理区域或管辖权。
We reserve the right, but are not obligated to limit the sale of our products 因此，我们认为有必要回顾土耳其在北塞浦路斯并没有政治权力或管辖权。
We therefore deem it necessary torecall that Turkey has no political authority or jurisdiction in Northern Cyprus.首先，法院应该是常设和独立的，以免在情况需要时再建立特设法庭或管辖权。
First, the Court should be permanent and independent, in order toavoid the need to establish ad hoc tribunals or jurisdictions whenever circumstances so warranted.或者赞比亚根据国际法能行使主权或管辖权的任何区域；.
商船局对于这些文件没有任何控制权和/或管辖权，只能将其作为在塞浦路斯国旗下为船舶注册的程序所规定文件的一部分，予以接受。
The D.M.S. has no authority and/ or jurisdiction over these, save as to accept them as part of the required documentation for the procedure of registration under the Cyprus flag.第五，新的创意的金融手段，例如在岸外中心运作的派生投资和对冲基金，难以查明个人受益者、交易或管辖权。
Fifthly, new and innovative financial instruments, such as derivatives and hedge funds operating from offshore centres, will make it difficult to identify individual beneficiaries,transactions or jurisdictions.在领土内，一个国家可以行使主权或管辖权。
第5款涉及本法院将有资格决定受理问题或管辖权的机关。
Paragraph 5 dealt with the organ 执达主任是一名法律官员，拥有以某种身份担任监督员或经理的权力或管辖权。
A bailiff is a legal officer who has the authority or jurisdiction to act as an overseer 对网站上的任何人，社区，种族，宗教，人群或管辖权的提及仅供参考和说明之用。
Any reference to any person, community, race, religion, group of persons or jurisdiction on the website is merely referential and illustrative.(b)对于在审判开始时就质疑可受理性或管辖权提出的任何请求,判分庭庭长应比照适用规则第5.10条处理。第6.12条其他请求.
(b) Concerning any motion on admissibility or jurisdiction at the commencement of the trial, the Presiding Judge of the Trial Chamber shall proceed mutatis mutandis in accordance with rule 5.10.规则》第2.23条:关于不可受理或缺乏管辖权的裁决的后果.
Rule 2.23. Consequences 还有人认为，就某些国际罪行而言，给予属事管辖权豁免并不等于是承认域外管辖权或普遍管辖权。
It has also been argued that immunity ratione materiaewould be incompatible with the recognition of extraterritorial 有人指出拟议的程序的转移条款有可能影响审判地问题或管辖权。
It was noted that the proposed provision on transfer of proceedings might impact not only on the question of venue,but also with respect to jurisdiction.一些国家表示，土著人民对其土地拥有治理权或管辖权。
Several States indicated thatindigenous peoples have certain governmental authority or jurisdiction over their lands.
