What is the translation of " 或认捐 " in English?

• or pledged
• or pledges

Examples of using 或认捐 in Chinese and their translations into English

收到或认捐的技术合作项目资金总额也大幅度增加。
The amount of money received or pledged for technical cooperation projects also rose significantly.

关于资源调动，可为适应项目提供或认捐的环境基金管理的资金总额为2.7亿美元(见表2)。
With respect to resource mobilization, GEF-managed funds available or pledged for adaptation projects amount to USD 270 million(see table 2).

在为最不发达国家基金提供或认捐的1.63亿美元中，为编制国家适应行动方案分配了1,200万美元。
Of the USD 163 million available or pledged to the LDCF, USD 12 million was allocated for the preparation of NAPAs.

收入是当年根据所收到的资金或认捐款记录的。
Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.

委员会认为，一个国家向基金捐款或认捐，就是一种积极的表现。
The Board regards the fact that one State contributed or pledged a contribution to the Fund as a positive sign.

若干国家和其他捐助者已经向信托基金捐款或认捐。
A number of countries and other donors have already made their contributions or pledges to the trust fund.

截至2011年11月23日，已有7个国家向财技基金捐款或认捐。
As of 23 November 2011, seven States have either contributed or pledged to contribute to the VFFTA.

截至1998年4月,15个双边捐助者对世界银行多债国信托基金捐助或认捐超过2亿美元的数额。
As of April 1998, 15 bilateral donors have made contributions or pledges to the World Bank HIPC Trust Fund of more than $200 million.

截至2008年6月30日对联合国南南合作基金缴付或认捐的累计款项.
Cumulative contributions paid or pledged to the United Nations Fund for South-South Cooperation as at 30 June 2008.

截至2007年8月30日，没有收到任何其他的资金或认捐。
As of 30 August 2007, no further funds or pledges have been received.

信托基金吸引了来自发达国家和非传统和发展中国家的捐款或认捐。
The Trust Fund has attracted contributions or pledges from developed countries as well as from non-traditional and developing countries.

为支持这些直接行动,各国政府捐助或认捐的数额共450多万美元。
Governments have contributed or pledged over $4,500,000 to support these immediate actions.

附表1．1997年12月31日终了两年期收到或认捐的捐款84.
Schedule 1. Contributions received or pledged for the biennium ended 31 December 1997.

年执行局届会期间生效的对应于1996-1997年期间已收或认捐的具体捐款的新方案以及调整数和转帐。
New programmes entering into effect during 1996- 1997 between Board sessions corresponding to specific contributions received or pledged during 1996- 1997 and adjustments and transfers.

此外,1998年非呼吁项目收到约3600万美元的捐助或认捐。
In addition, some $36 million has been contributed or pledged for non-appeal projects in 1998.

虽然法庭继续努力为自愿基金筹集更多资源，但是，2003年期间只有一个会员国向基金捐款或认捐。
While the efforts of the Tribunal to mobilize additional resources for the Voluntary Fund continue, only one Member State has contributed or pledged to contribute to the Fund during 2003.

感谢已向训研所作出财政和其他捐助或认捐的各国政府和私营机构，.
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute.

我要感谢那些为难民专员办事处主办、并由西撒特派团支助的建立信任措施方案慷慨捐赠或认捐的捐助者。
I am grateful to donors who have made or pledged generous contributions to the programme on confidence-building measures led by UNHCR and supported by MINURSO.

对2002年的呼吁回应则比较慢，截至报告期结束时，收到或认捐的捐助总数共5350万美元。
The response to the appeal for 2002 has been slower and by the end of the reporting period a total of $53.5 million had been received or pledged.

各代表团对向信托基金捐款或认捐的国家表示感谢。
Delegations expressed appreciation to the States that had contributed or pledged to contribute to the trust funds.

禁毒办继续确保捐助者的供资协议或认捐文件明确说明捐款期。
UNODC continues to ensure that the funding agreements or pledge documents from donors categorically specify the period of the contributions.

关于联合国基金公司与联合国关系的协定草案,行预咨委会注意到其中没有提到具体的数额或认捐数额。
With respect to the draft relationship agreement between the United Nations and the Foundation, ACABQ noted that no specific amount or pledge was mentioned in the agreement.

因此，任何人以捐赠或认捐，或提供资源的形式有意促成犯罪，应受起诉。
Thus, anyone who intentionally procures the commission of an offence by making a donation or a pledge, or by making resources available, is liable to prosecution.

我也感谢已经捐款或认捐的会员国，并邀请其他国家也这样做。
I also thank Member States that have made or pledged contributions. We invite other States to do likewise.

为按照该决定第4段提供这些谈判的经费,各国政府和非政府组织迄今为止通过"持久污染物俱乐部"供资行动捐助或认捐的数额共计3,821,900美元。
To finance these negotiations in accordance with paragraph 4 of the decision, Governments and non-governmental organizations have, to date, contributed or pledged a total of $3,821,900 through the" POPs Club" funding initiative.

贸发会议援助巴勒斯坦人民的活动受益于意大利、荷兰、挪威和联合王国政府已经提供或认捐的慷慨的预算外资助。
UNCTAD' s activities of assistance to the Palestinian people have benefited from generous extrabudgetary support already provided or pledged by the Governments of Italy, the Netherlands, Norway and the United Kingdom.

年12月12日，曾向特别法庭捐助或认捐大量经费的各国核可了荷兰就大楼费用提出的报价。
On 12 December 2007, the States that had made significant contributions or pledges to the funding of the Special Tribunal approved the offer made by the authorities of the Netherlands concerning the cost of the building.

到1998年11月13日为止,1998年向阿富汗提供援助联合呼吁中的项目已收到约5100万美元的捐助或认捐,占呼吁所需经费15700万美元的三分之一。
As of 13 November 1998, some $51 million had been contributed or pledged for projects in the 1998 consolidated appeal for assistance to Afghanistan, representing one third of the appeal requirements of $157 million.

现已得到特设工作组举行一届额外会议的足够捐款或认捐，该届会议将于2013年4月29日至5月3日在德国波恩举行。
Sufficient contributions or pledges were received for an additional session of the ADP, which will be held in Bonn, Germany, from 29 April to 3 May 2013.

国际社会对2000年和2001年紧急方案的回应迅速慷慨，寻求1.6亿美元捐助的呼吁，收到或认捐的捐助总数达1.33亿美元。
The international community' s response to the emergency programme in 2000 and 2001 was prompt and generous and against appeals for $160 million a total of $133 million was received or pledged.