What is the translation of " 战略制订 " in English?

• strategy development
• strategy-setting

Examples of using 战略制订 in Chinese and their translations into English

战略制订，即制订可供选择的战略方案。
To formulate a strategy means that specific strategic alternatives can be developed.

研究与战略制订.
Research and strategy setting.

人力资源目标确立和战略制订方面的弱点，因人力厅的人力资源总体规划能力有限而更形严重。
Weaknesses in human resources goal-setting and strategy development have been exacerbated by the Office' s limited capacity in overall human resources planning.

向会议后续工作提供的实质性支持包括政策分析、战略制订、行动规划，以及将涉及多方面的问题列为发展方案的主要内容。
Substantive support to conference follow-up includes policy analysis, strategy development, action planning and mainstreaming of cross-cutting issues in development programmes.

例如，它们可以作为及早在方案时期之初进行的前瞻性、战略制订活动。
They can be, for example, forward-looking, strategy-setting exercises conducted early on in the programme period.

采购规划和战略制订被认为是确保长期协议相关性、效率和效力中不可或缺的步骤。
Procurement planning and strategy development were found to be essential in ensuring the relevance, efficiency and effectiveness of LTAs.

采购规划、战略制订和合同管理硬背视为采购和申购人部门/单位之间的共同职责。
Procurement planning, strategy development and contract management should be seen as a shared responsibility of procurement and requisitioner departments/units.

检查专员指出，联合国各组织应在采购规划和战略制订阶段评估其执行和管理长期协议合同的能力。
The Inspectors noted that United Nations organizations should assess their capacity to implement and manage LTA contracts during the procurement planning and strategy development phase.

这些组织未考虑到采购规划和战略制订、合同管理和其他工作所需的资源和能力。
They did not take into account the resources and capacity required for, inter alia, procurement planning and strategy development, and contract management.

此方面的活动囊括信息和宣传、战略制订、能力建设、协调和实施工作。
The activities span information and awareness, strategy development, capacity building, coordination and implementation.

但是，三个领域突显出需要特别关注：业务活动政策与战略制订；人力资源管理；及工作人员福利问题。
Three areas stand out, however, as requiring special attention: operational policy and strategy development; human resource management; and staff welfare issues.

他有超过25年的亚洲工作经验，涉及伙伴关系/联盟管理、战略制订与实施、并购及合资企业，以及项目管理。
He has over 25 years Asia-based experience in partnership/ alliance management, strategy development& implementation, M&A& joint ventures, and project management.

受访者强调，没有进行系统全面的采购规划和战略制订是因为缺乏实践、资源和能力。
Interviewees highlighted that systematic and comprehensive procurement planning and strategy development were not undertaken because of a lack of time, resources and capacity.

总体上，各组织缺乏何时及如何使用长期协议的相关政策，而且采购规划、战略制订及合同管理能力不足。
Organizations, in general, lack policies regarding when and how to use LTAs, and they also have inadequate procurement planning, strategy development and contract management capabilities.

此外，开发署将寻求加强合作伙伴对开发署战略制订举措和方案的了解及参与。
In addition, UNDP will seek to increase partner understanding of and participation in UNDP strategy development initiatives and programmes.

需在研究、数据收集、政策和战略制订及项目和方案的实地执行和监测中考虑到这些不同。
These differences need to be taken into account in research, data collection, policy and strategy developments and implementation and monitoring of projects and programmes on the ground.

后进程的战略规划网络战略制订转化为设计的现实和数字内容的互动。
After the process of strategic planning, web strategy formulated translates into designs of real and digital content interactive.

区域主任说儿童基金会让其他机构参与战略制订并在国以下一级与世界银行和各双边机构进行合作。
The Regional Director said that UNICEF involved others in strategy development and collaborated at the subnational level with the World Bank and bilateral agencies.

(c)伙伴关系和资源调动：战略制订和资源调动工作延误；.
(c) Partnership and resource mobilization: delays in strategizing and mobilizing funds;

建议各国就分散管理的形式和节奏进行辨论，以此作为国家森林方案进程内战略制订的核心部分。
Recommends that countries debate on the form and pace of decentralization as a central part of strategy formulation within nfp processes.

经合部主办了两次关于《荒漠化公约》战略制订工作的政府间闭会期间工作组会议。
BMZ hosted two meetings of the Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG) on strategy development for the UNCCD.

在为《公约》及其缔约方提供服务的国际对话、伙伴关系和战略制订方面，全球机制是荒漠化公约的一个切实的融资伙伴。
The GM is an effective financing partner for the UNCCD in international dialogues, partnerships and strategy development for servicing the Convention and its Parties.

模式的选择是基于采购规划和战略制订工作，其中确定了合作采购的领域，并且衡量了各种模式的成本和受益。
The choice followed from the procurement planning and strategy development exercise, in which the areas for collaborative procurement would have been identified and the costs and benefits of each model measured.

年10月，特设局共同主办了一次圆桌会议来研究汇款在实现千年发展目标中发挥的潜在作用，这是联合国开发计划署(开发计划署)内部战略制订举措的一部分。
In October 2005, it co-hosted a round-table meeting exploring the potential role of remittances in achieving the MDGs as part of a strategy-setting initiative within UNDP.

核知识管理政策和战略制订；.
Developing policies and strategies in managing nuclear knowledge;

根据该厅对风险的评估及其战略制订该厅预算.
Create a budget for the Office based on a risk assessment and strategy for the Office.

管理当局和其他人员实施，应用于战略制订并贯穿.
Management, and other personnel, applied in strategy setting and.

管理当局和其他人员实施，应用于战略制订并贯穿.
Management and other personnel applied in strategy setting and across the.

商业使能能力采购战略制订工作已进入最初构想阶段。
The commercial enabling capacity procurement strategy has been developed to the stage of initial concept.

人权专员办事处就区域战略制订了两项试验倡议。
OHCHR has developed two pilot initiatives with regard to the regional strategy.