Expedia to buy vacation rental site HomeAway for $3.9 billion.
这家房屋租赁公司周一宣布将捐款200万美元用于专门帮助无家可归的青年。
The home rental company announced Monday that it will contribute $2 million to specifically assist homeless youth.
此外,中国还在推动大中城市的房屋租赁市场,以应对城市新移民不断增长的租赁需求。
China is also pushing ahead with a home rental market in large and medium cities to address rising rental demand from urban newcomers.
从“有住房”到“有房住”,房屋租赁市场转型之路,究竟还有多远??
From the"housing" to"housing", housing rental market transformation of the road, how far?
进一步培育制度化,大型租赁企业,加快建立和完善政府主导的房屋租赁管理服务平台。
Further foster institutionalized and large-scale leasing enterprises,and accelerate the establishment and improvement of government-led housing rental management service platforms.
Airbnb从这一比例中获得20%,但从房屋租赁中只获得3-5%的收入。
Airbnb takes a 20% cut of that-but gets only a 3-5% cut of earnings from home rentals.
月,位于德里的家庭租赁服务市场ZiffyHomes以现金交易方式收购了房屋租赁平台Nivaasa.
In April,Delhi-based home rental services marketplace ZiffyHomes acquired home rental platform Nivaasa in a cash deal.
在整个大都市区新的共同生活和共同居住房屋租赁公寓的涌入正在改变市场。
An influx of new co-living and residential shared housing rental apartments throughout the metropolitan area are transforming the marketplace.
中国保险监管机构将保险基金的投资标准化为长期房屋租赁项目。
BEIJING- China's insurance regulator hasstandardized investments by insurance funds in long-term home rental projects.
去年,曾在比尔·克林顿时期的白宫任职的校友克里斯·勒汉入职提供短期房屋租赁服务的Airbnb。
Last year, Chris Lehane, an alumnus of Bill Clinton's White House, took a job at Airbnb,which offers short-term home rentals.
OVER the past year, cities around the world have begun to crack down on illegal Airbnb listings,threatening the home-rental firm's seemingly unstoppable expansion.
公司不得不走出去,为新的体验平台寻找人才,并帮助开发与现有房屋租赁客户相适应的项目。
The company had to go out, find talent for its new Experiences platform,and help develop programs that would jibe with its existing home-rental clientele.
Other new-economy companies expected to go public this year include data-mining company Palantir Technologies,messaging platform Slack and home-rental company Airbnb.2.
Tools/guidelines for improving conditions in rental housing markets, including model leases and good practice guidelines(1).
我们的使命是消除隔阂,降低成本,为所有的美国房屋业主与房屋租赁者创造机会。
Our Mission is to tear down barriers, lower costs,and increase the opportunities for homeownership and affordable rental housing for all Americans.
在澳大利亚,单身母亲在房屋租赁市场和工作场所都受到歧视。
In Australia, single mothers face discrimination in the rental market and workplace.
房屋租赁交易不受印尼政府的监管,因此房东无需纳税,这是一个极具吸引力且能获利的投资。
Housing lease transactions are not regulated by the Indonesian government, and therefore landlords do not pay tax, which offers an appealing and profitable investment.
房屋租赁的灵感还激发了千禧一代的年轻富豪们。
The idea of renting houses also inspired the millennial generation of young rich people.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt