What is the translation of " 所载提案 " in English?

• the proposals contained

Examples of using 所载提案 in Chinese and their translations into English

新闻委员会报告所载提案的审议经过.
Consideration of proposals contained in the report of the Committee on Information.

审议新闻委员会报告所载提案.
Consideration of proposals contained in the report of the Committee on Information.

本文件所载提案符合惯例，遵循会员国制定的优先事项、目标和任务规定。
Consistent with established practice, the proposals contained in the present document have been guided by the priorities, objectives and mandates set by Member States.

大会核可方案和协调委员会报告第199段(h)所载提案并修订如下:.
The General Assembly approves the proposals contained in paragraph 199(h) of the report of the Committee for Programme and Coordination, with the following amendments:.

总体来说，在这一领域，全球(和国家)建议中所载提案相互矛盾。
Generally speaking, the proposals contained in global(and national) recommendations contradict one another in this domain.

如果本条款草案第17条第⑵款所载提案获得通过，对公司则不会作出类似的考虑。
Similar considerations do not apply in the case of corporations, if the proposal contained in article 17(2) of the present draft articles is accepted.

委员会应该在讨论各报告所载提案的过程中切记长期目标。
In its discussion of the proposals contained in the various reports, the Committee should be careful not to lose sight of long-term goals.

关于A/AC.252/1999/WP.1号文件所载提案最后一款,出现了两种立场。
Concerning the final paragraph in the proposal contained in document A/AC.252/1999/WP.1, two positions emerged.

工作组审议了上文第33段所载提案（称之为"修订提案"）的实质内容。
The Working Group considered the substance of the proposal as contained above in paragraph 33(referred to as" the revised proposal").

由于该项规定非常明白，他质疑为何将时限列入A/C.5/54/37号文件所载提案。
Since that provision was very clear, he wondered why time limits had been included in the proposals contained in document A/C.5/54/37.

两年期拟议方案预算中没有编列与秘书长报告(A/64/472)所载提案有关的所需资源经费。
The proposed programme budget for the biennium 2010-2011 did not include a provision for the requirements related to the proposals contained in the Secretary-General' s report(A/64/472).

我们将非常高兴地以CD/1889号文件所载提案为基础开展工作。
We would be very happy to work on the basis of the proposal contained in document CD/1889.

代表联合国广大会员国的大会必须作出明确决定,反映对秘书长报告所载提案达成的普遍协商一致。
The General Assembly, representing the general membership of the United Nations, has to adopt clear decisions which reflect the general consensus with regard to the proposals contained in the Secretary-General's report.

请秘书长审查报告所载提案，并在2012-2013两年期拟议方案预算中向大会提出新的提案和(或)订正提案；.
Requests the Secretary-General to review the proposals contained in his report40 and to submit new and/or revised proposals to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013;

此外，秘书长认为，上面第8段所载提案，在评注的适当部分增列补充说明的字句，可以解决联检组提出的关心问题。
Moreover, the Secretary-General believes that the concerns raised by JIU would be addressed by the proposal contained in paragraph 8 above, to include additional clarifying language in the appropriate section of the commentary.

工作组在秘书处编写的说明（A/CN.9/WG.II/WP.132和议程项目6）所载提案基础上讨论了议程项目5。
The Working Group discussed agenda item 5, on the basis of proposals contained in the note prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. II/WP.132), and agenda item 6.

审议新闻委员会报告内所载提案.
Consideration of proposals contained in the report of the Committee on Information.

按前瞻计划所载提案设立了重新安置局。
The proposals contained therein led to the establishment of a Resettlement Authority.

IDB.33/7-PBC.23/7号文件中所载提案核减总额为2,642,438欧元。
The total reductions from the proposals contained in document IDB.33/7-PBC.23/7 will be Euro2,642,438.

A/C.2/63/INF/1第二委员会报告所载提案清单[英].
A/C.2/63/INF/1 List of proposals contained in the reports of the Second Committee-- Note by the Secretariat[E].

工作组根据A/AC.252/L.7号文件所载提案,对第2条进行了一读。
The Working Group undertook its first reading of article 2 on the basis of the proposal contained in document A/AC.252/L.7.

他问，如果执行A/C.5/54/37号文件中所载提案，是否将注意该项规定。
He asked whether that provision would be taken into account if the proposals contained in document A/C.5/54/37 were implemented.

E2005年3月30日，伊朗伊斯兰共和国宣布撤回A/AC.252/2005/WP.5号文件所载提案。
E On 30 March 2005, the Islamic Republic of Iran announced the withdrawal of its proposal contained in document A/AC.252/2005/WP.5.

D2005年3月30日，美利坚合众国宣布撤回A/AC.252/2005/WP.4号文件所载提案。
D On 30 March 2005, the United States of America announced the withdrawal of its proposal contained in document A/AC.252/2005/WP.4.

伊朗（伊斯兰共和国）的提案（A/AC.252/2005/WP.5）：A/AC.252/2005/WP.4号文件所载提案的修正案e.
Proposal submitted by Iran(Islamic Republic of)(A/AC.252/2005/WP.5): amendment to the proposal contained in document A/AC.252/2005/WP.4e.

关于决议草案二，第三委员会秘书处通知我们，委员会报告中所载提案国名单存在一些疏漏。
In connection with draft resolution II, the secretariat of the Third Committee has informed us that there were some inadvertent omissions to the list of sponsors contained in the report of the Committee.

经讨论商定，上文第138段所载提案的案文按上文第142、143和145段修改后予以保留。
After discussion, it was agreed to retain the text of the proposal set out in paragraph 138 above, as modified by paragraphs 142, 143 and 145 above.

结论认为，SAICM/InfDisc/5号文件中所载提案应该在经过修改以体现上述区别的情况下提交大会第二届会议。
It was concluded that the proposal contained in document SAICM/InfDisc/5 should be placed before the Conference at its second session, with amendments to reflect the above distinction.

它建议接受秘书长两份报告(A/64/463和A/64/464)中所载提案。
It recommended acceptance of the proposals contained in both of the Secretary-General' s reports(A/64/463 and A/64/464).