What is the translation of " 打击这一现象 " in English?

• to combat this phenomenon
• countering this phenomenon

Examples of using 打击这一现象 in Chinese and their translations into English

还拟定了国家战略以打击这一现象。
National strategies were also designed to combat this phenomenon.

他欢迎联合国为打击这一现象采取的主动行动。
He welcomed United Nations initiatives to combat the phenomenon.

主管公共当局为打击这一现象采取了措施。
Initiatives have been taken by the relevant public authorities to combat the phenomenon.

我们为打击这一现象采取了重大步骤。
We have taken significant steps to fight that phenomenon.

各国和国际社会有义务找到打击这一现象的最佳方法。
They are obligated to find the best way to fight this phenomenon.

打击这一现象要求整个国际社会做出坚定的承诺。
Combating the phenomenon required the unwavering commitment of the entire international community.

应该对法官、检察官和律师进行培训以打击这一现象，保障诉诸司法的机会和对弱势群体的保护。
Judges, prosecutors and lawyers should be educated in ways to combat this phenomenon and to guarantee the access to justice and protection of disadvantaged groups.

委员会对缺乏打击这一现象的具体立法以及强制性措施为数很少表示遗憾。
The Committee regrets the lack of specific legislation to combat this phenomenon, as well as the low number of enforcement measures.

因此，科特迪瓦打算采取行动，与国际社会一道有效打击这一现象.
It therefore intends to take action and join with the international community in effectively countering this phenomenon.

确保有效调查并惩罚谋杀妇女罪行，采取更多措施打击这一现象并提高对这类威胁的认识(乌克兰).
Ensure effective investigation and punishment of the crimes of murder of women, and adopt additional measures to combat this phenomenon and raise awareness about such threat(Ukraine).

第二，意大利询问禁止女性割礼战略取得什么成果，建议马里加强打击这一现象的措施。
Secondly, Italy enquired about the results of the strategy implemented with regard to FGM and recommended Mali that reinforce the measures to combat this phenomenon.

部长们坚决谴责恐怖主义,赞成协调努力拟订协同一致的措施,以切实打击这一现象。
The Ministers strongly condemn terrorism and advocate the coordination of efforts and the drawing up of agreed measures to combat this phenomenon effectively.

对参与贩运人口的犯罪人已开始进行审判，目前正在就打击这一现象的一部法律草案展开讨论。
Trials had already started for those involved in trafficking in persons and a draft law to combat this phenomenon was currently discussed.

巴林的相关机构将继续与外国劳工输出国合作，打击这一现象。
The relevant bodies in Bahrain will continue to work with foreign labour exporting countries to combat this phenomenon.

委员会要求该缔约国在下一份报告中提供资料，说明为打击这一现象采取了哪些措施。
The Committee requests that the State party provide information on measures taken to combat this phenomenon in its next report.

埃及支持国际社会特别是在索马里沿海海域打击这一现象的努力。
Egypt supports international efforts to combat this phenomenon, particularly off the coast of Somalia.

委员会请缔约国在其下一次报告中提供有关为打击这一现象所采取措施的资料和数据。
The Committee requests that the State party provide information and data on measures taken to combat this phenomenon in its next report.

伊朗政府极不情愿地卷入打击这一现象的战争中，并为此付出了惨重的代价：国民丧生，耗资巨大。
His Government' s unwanted fight against that phenomenon had been highly costly in terms of lives lost and money spent.

我们不反对政府打击这一现象的计划，但我们反对这种容忍杀害人民的做法。
We are not opposed to the government's plans to fight the problem, but we oppose an approach that tolerates the killing of people.

年采取了打击这一现象的新措施，向所有工人提供社会保障，目前超过30万非欧盟工人已被正式录用。
New measures to counter this phenomenon had been adopted in 2009 to extend social protection to all workers, and more than 300,000 non-EU workers had now been regularized.

正如大多数发言者所强调的，打击这一现象必须成为国际议程中当务之急的事项。
The fight against this phenomenon must be a matter of urgent priority in the international agenda, as emphasized by most speakers.

他同意，各国应共同打击这一现象，包括通过国际法院。
He agreed that States should work together to fight the phenomenon, including through international courts.

有关逼婚的数据有限，打击这一现象依然是一项挑战。
Limited data are available on forced marriage, and combating this phenomenon remains a challenge.

我国重申强烈谴责所有形式的恐怖主义，并承诺在打击这一现象方面开展充分合作。
My country reaffirms its strong condemnation of terrorism in all its forms and pledges its full cooperation in combating this phenomenon.

此后，职能部委与公共行政机构的任务又多了一项，采取切实步骤打击这一现象。
Subsequently, resort ministries and public administration bodies have been given the task to undertake concrete steps in counteracting the phenomena.

这一计划的部分内容就是制定专门的法律防止并打击这一现象。
Elaboration of a special law on preventing and counteracting the phenomena is planned as part of the project.

布基纳法索代表介绍了该国政府与各区域一起为打击这一现象实施的战略。
The representative described the strategies implemented by the Government, in conjunction with the regions, to counter that phenomenon.

该代表概述了中国为加强国际司法合作打击这一现象而作出的努力。
The representative outlined the efforts made by his country to strengthen international judicial cooperation to combat the phenomenon.

因此，所掌握的情况仍然支离破碎，一些预防和打击这一现象的机会也没有得到利用。
As a result, the picture remains very fragmented and some opportunities for preventing and fighting the phenomenon are not made use of.

塔吉克斯坦签订了若干国际协定，以推动国际、区域和双边各级就打击这一现象开展合作：.
A number of international agreements have been signed to give impetus to cooperation at international, regional and bilateral levels in combating the phenomenon:.