What is the translation of " 扣押或没收 " in English?

• seized or confiscated
• seizure or confiscation
• impounded or confiscated

Examples of using 扣押或没收 in Chinese and their translations into English

管理冻结、扣押或没收财产方面的挑战。
Challenges in the administration of frozen, seized or confiscated property.

车辆可能被扣押或没收。
Vehicle may be impounded or confiscated.

被冻结、扣押或没收的财产的管理部分予以涉及。
The administration of frozen, seized or confiscated property is partly addressed.

车辆可能被扣押或没收。
Vehicle may be confiscated or impounded.

加强业务措施，以规范对冻结，扣押或没收资产的管理，并考虑成立一个专家部门或小组，管理此类财产。
Strengthen operational measures to regulate the administration of frozen, seized or confiscated assets, and consider establishing a specialist department or team to manage such property.

执行另一个缔约国提出的扣押或没收(一)项中所列物品或收益的请求；.
(b) Execute requests from another State Party for seizure or confiscation of goods or proceeds referred to in subparagraph(a)(i) and(ii);

最高法院指定被冻结、扣押或没收的财产的接收方并可下达指令（第966条及其以下各条）。
The Supreme Court appoints a receiver of frozen, seized or confiscated property and may give directions(s.966 et seq.).

(二)说明从其他国家收到的要求采取扣押或没收货物和赃款行动的请求.
Requests received from another State party for seizure or confiscation of goods or proceeds.

同样，有更高百分比的国家报告曾经成功地冻结、扣押或没收贩毒的收益(见图五)。
Similarly, a higher percentage of States reported having successfully frozen, seized or confiscated proceeds derived from drug trafficking(see figure V).

截至2004年2月，香港特区政府未有冻结、扣押或没收与资助恐怖主义有关的资金或其它财产。
As of February 2004, the Government of the Hong Kong SAR had not frozen, impounded or confiscated any funds or other assets in connection with the financing of terrorism.

迄今尚没有为制止资助恐怖主义冻结、扣押或没收任何资金。
So far, no funds have been frozen, seized or confiscated in order to prevent the financing of terrorism.

请说明在防止向恐怖活动提供资助方面所冻结、扣押或没收的资产数额。
Please indicate the financial magnitude of the assets frozen, seized or confiscated in regard to the prevention of financing of terrorism.

请说明为防止资助恐怖主义而冻结、扣押或没收的金融资产的数量。
Please indicate the magnitude of the financial assets frozen, seized or confiscated in regard to the prevention of the financing of terrorism.

迄今为止，古巴银行尚未冻结、扣押或没收与资助恐怖主义有关的财产。
Up to now Cuban banks have not frozen, seized or confiscated property in relation to the financing of terrorism.

乌克兰尚未出现因为资助恐怖主义而导致金融资产或其他经济资源被冻结、扣押或没收的情况。
Ukraine has so far not found any instance of financial assets or other economic resources being frozen, seized or confiscated as a result of having been used to finance terrorism.

有利于有效没收和管理冻结、扣押或没收资产的体制安排。
Institutional arrangements conducive to the effective confiscation and administration of frozen, seized or confiscated assets.

考虑建立一个专门机构，负责管理冻结、扣押或没收的财产。
Consider establishing a specialised body responsible for the administration of frozen, seized or confiscated property.

关于第三款，审议专家建议加强被冻结、扣押或没收财产的妥善管理。
On paragraph 3, the reviewing experts suggested reinforcing the proper administration of frozen, seized or confiscated property.

扣押财产管理法》述及国家对遭冻结、扣押或没收的财产的管理。
The Seized Property Management Act governs the administration of property frozen, seized or confiscated by the State.

该法授权公共工程与政府服务部部长管理、支配和处置已被冻结、扣押或没收的财产。
It authorizes the Minister of Public Works and Government Services to manage, administer and dispose of property that has been frozen, seized or confiscated.

在冻结、扣押或没收贩毒以外严重犯罪所得收益方面取得了某些进展。
Some progress has been made in freezing, seizing or confiscating proceeds of serious crimes other than drug trafficking.

它有权协助法国法院根据另一国家的请求进行扣押或没收。
It has authority to assist the French courts in carrying out seizures or confiscations at the request of another State.

法院在判定书中下令处置所应扣押或没收的财产和资产。
In its decision the court orders the disposal of the property and assets that are subject to seizure or confiscation.

就2003/2004年而言，反走私小组迄今已扣押或没收价值11亿兰特的货物。
For 2003/2004 to date approximately R 1,1 billion in value has been either detained or seized by Anti Smuggling teams.

(h)酌情详细介绍要追踪、限制、扣押或没收的财产，以及认为所涉财产就在被请求国境内的理由；.
(h) where applicable, give details of the property to be traced, restrained, seized or confiscated, and of the grounds for believing that the property is believed to be in the requested State;

此外，武器所有者或携带者应将武器丢失、被盗、毁坏、遭扣押或没收情况报告国防部（《联邦武器和爆炸物法》第14条）。
Furthermore, the owner or bearer of a firearm should report to the Ministry the loss, theft, destruction, seizure or confiscation thereof(Article 14 of LFAFE).

(h)在适当时，详细说明需追查、限制、扣押或没收的财产以及出于何种理由认为该财产在被请求国境内；.
(h) where applicable, give details of the property to be traced, restrained, seized or confiscated, and of the grounds for believing that the property is believed to be in the requested State;

在古巴，扣押或没收与恐怖主义行为有关的犯罪活动所衍生的财产，要根据管辖法院进行刑事审判后作出的最后判决进行。
In Cuba the seizure or confiscation of assets deriving from criminal activities linked to terrorist acts takes place pursuant to a final decision handed down at a criminal trial by a competent court.

(a)详细说明请求采取的行动和拟限制、扣押或没收的资产，包括说明财产的所在地和价值；.
(a) A complete description of the actions requested and of the assets to be restrained, seized or confiscated, including the location and value of the property;