What is the translation of " 扣押财产 " in English?

• seize property
• seizure of property

Examples of using 扣押财产 in Chinese and their translations into English

(c)查封或扣押财产；.
To seal up or seize property;

刑事诉讼法》第231条----扣押财产.
Article 231, CPP-- Seizure of property.

没收海盗犯罪所得和扣押财产.
Confiscation of the proceeds of an offence of piracy and the seizure of property.

扣押财产.
Sequestration of property.

冻结和扣押财产；.
The freezing and seizure of assets;

(c)查封或扣押财产；.
C/ To seal up of seize property;

预防性扣押财产.
Preventive attachment of property.

(2)财政情报处可以扣押财产，期限为十个工作日。
(2) The Financial Intelligence Unit may seize property for a period of up to ten working days.

临时扣押财产不能施加于不属于执行标的物品。
Temporary seizure of property cannot refer to the objects that are not subject to execution.

这会牵连到男方的整个家族，因为警方往往会扣押财产，拘留被告的亲属。
Such cases can engulf entire families, as the police will often seize property and detain relatives of the accused man.

同时，波斯尼亚和黑塞哥维那法院已扣押财产7888820.23马卡尔和45000美元。
At the same time, the Court of Bosnia and Herzegovina has seized property in the amount of KM 7,888,820.23 and$ 45,000.

扣押财产无须获法院授权令；警方能够判断每项个案是否符合扣押的先决条件。
No court warrant is needed for seizing property; the police are able to judge whether the preconditions for seizing property are met in each individual case.

扣押财产管理法》述及国家对遭冻结、扣押或没收的财产的管理。
The Seized Property Management Act governs the administration of property frozen, seized or confiscated by the State.

只有发出法官命令后，才能扣押财产或冻结资金及其他金融资产。
Only when the court order has been issued can property be impounded or funds and other financial assets be frozen.

外国请求扣押财产时，根据适当国际条约处理。
Any request by a foreign State for the seizure of property is considered within the framework of the appropriate international treaty.

两国共认犯罪不是司法协助的必要条件，涉及扣押财产等限制权利的措施的援助请求则例外。
Dual criminality is not required for mutual legal assistance, except in respect of requests for assistance relating to measures that restrict rights, such as the seizure of property.

不承认非司法强制执行的国家也就不会容许外国债权人进入债务人的住处扣押财产以抵债款。
States that did not recognize extrajudicial enforcement would not tolerate a foreign creditor entering a debtor' s home to seize property in settlement of a debt.

一名居民HabibSuleiman敦促州政府以合乎逻辑的方式对嫌犯提起诉讼并扣押财产。
A resident, Habib Suleiman, urged the state government to pursue the case against the suspect to a logical end and seize the property.

刑事诉讼法》第30条至第34条规范看管和保管国家所扣押财产的问题。
Sections 30 to 34 of the CPA govern the care and custody of property seized by the State.

(c)百分之十（10％）用于安全保管和保存将根据前条的具体规定指派用途的被扣押财产。".
(c) Ten per cent(10%) for the safe keeping and maintenance of seized property to be assigned as specified in the preceding article.".

年《洗钱和犯罪所得法》第65条规定了扣押财产管理机制。
Section 65 of the MLPCA 2002 provides the mechanism for the administration of seized property.

法律还允许从国外收集证据，特别是通过盘问、检查、搜查、实验、扣押财产或询问、调查和司法听证等其他行为来收集证据。
The law further allows for the collection of evidence from abroad, in particular from interrogations, examinations, searches, experiments, seizure of property or other actions of inquiry, investigation and judicial hearing.

缔约国须采取措施，辨认、追查、冻结或扣押财产，以便最终予以没收（第12条第2款）。
States parties are required to adopt measures to enable the identification, tracing, freezing and seizing of property for the purpose of eventual confiscation(art. 12, para. 2).

年《刑事诉讼法》第44条规定，在（调查期间）扣押财产，直至案件或调查结束，并合理地注意保护扣押的财产。
Section 44 of the Criminal Procedure Act, 1985 provides for the property to be seized(during investigation) until the conclusion of the case or the investigation and reasonable care be taken for its preservation.

这是采取扣押财产的方式。
That occurs through the seizure of the property.

对扣押财产的品种或者数量有异议的；.
(2) There are objections to the types or quantities of property seized;

扣押财产可以和没收或搜查同时或分别进行。
The property may be sequestrated either together with seizure or search or separately.

关于临时措施，1944年《刑法修正法令》允许临时扣押财产。
With regard to provisional measures, the Criminal Law Amendment Ordinance, 1944(" CLAO 1944") allow for the interim attachment of property.

在这种情况下，将根据刑事诉讼法规定的程序扣押财产。
In this case, property shall be seized pursuant to the procedure provided by the Acts regulating criminal procedure.

在收到请求时冻结或扣押财产（第五十四条第二款第（二）项）.
Freezing or seizure of property upon request(art. 54, subpara. 2(b)).