What is the translation of " 扣留人质 " in English?

• hostage-taking

Examples of using 扣留人质 in Chinese and their translations into English

扣留人质或其他非法行为。".
(e) hostage-taking or other illegal detention.".

(三)在航空器上或机场扣留人质;
(iii) hostage-taking on board an aircraft or at an airport;

规则96禁止扣留人质。
Hostage-taking is prohibited by rule 96.

日内瓦公约》共同第3条禁止扣留人质。
Common Article 3 to the Geneva Conventions unambiguously forbids hostage-taking.

二）在航空器上或机场扣留人质；.
(iii) hostage-taking on board an aircraft or at an airport;

帐篷里只有一个卫兵，他们扣留人质。
There's only one guard at the tent where they're keeping the hostages.

武装团体继续长时间扣留人质。
Armed groups continue to hold hostages for extended periods.

据俄罗斯联邦提供的资料，绑架和扣留人质都是车臣共和国以至俄罗斯联邦的主要社会和政治问题。
According to information provided by the Russian Federation, abductions and hostage-taking are a major social and political problem in the Chechen Republic and thus in the Russian Federation.

铭记安全理事会关于谴责所有扣留人质案件的有关决议，.
Bearing in mind the pertinent Security Council resolutions condemning all cases of hostage-taking.

联合国制定和通过了13项普遍性文书，将劫持、扣留人质和核恐怖主义等具体恐怖主义行为定为犯罪。
Thirteen universal instruments have been developed and adopted at the United Nations that have criminalized specific acts of terrorism including hijacking, hostage-taking and nuclear terrorism.

我们关切阿富汗的安全局势及塔利班和反政府武装发动的袭击，并强烈谴责一切扣留人质的行动。
We are concerned about the security situation and the attacks carried out by Taliban and anti-Government forces, and we firmly condemn all hostage-taking actions.

各国依法不得帮助扣留人质，即使是个别情形也不行。
States may not lawfully assist in the detention of hostages, even in isolated cases.

刑法》第206条确定了劫持或扣留人质的刑事责任。
Article 206 of the Criminal Code establishes liability for the taking or detention of a hostage.

关于扣留人质的第1996/62号决议，委员会在这项决议中促请所有专题特别报告员在他们提交委员会的下一份报告中酌情探讨扣留人质的后果；.
(k) Resolution 1996/62 on hostage-taking, in which the Commission urged all thematic special rapporteurs to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking in their forthcoming reports to the Commission;

我们谴责法外处决、死刑、堕胎、被迫流离失所，酷刑、强奸和扣留人质，我们坚决谴责对言论和思想自由的任何限制。
We condemn extrajudicial executions, the death penalty, abortion, forced displacement, torture, rape and hostage-taking. We categorically condemn all restrictions on freedom of speech and thought.

维持和平行动部向各国警察部门提供有关刑事事项方面的培训，其中包括绑架、收集情报、扣留人质、近距离保护以及对暗杀、谋杀和爆炸事件的调查等。
The Department of Peacekeeping Operations provides training to national police on criminal matters including kidnapping, information-gathering, hostage-taking, close protection, and the investigation of assassinations, murders and bombings.

(c)扣留人质；.
(c) Taking of hostages;

扣留人质----第155v条。
Taking of hostages- by Article 155v.

第448条，扣留人质.
Article 448, Taking hostages.

规则96禁止扣留人质。
Rule 96: The taking of hostages is prohibited.

许多军事手册也都禁止扣留人质。
Numerous military manuals prohibit the taking of hostages.

日内瓦公约》共同第3条禁止扣留人质。
Common Article 3 of the Geneva Conventions prohibits the taking of hostages.

我不赞成，说这是扣留人质。
I mean, I'm not saying I'm holding them hostage.

日内瓦公约》共同第3条禁止扣留人质。
Article 34 of the 1949 Geneva Convention IV states that the taking of hostages is prohibited.

我不赞成，说这是扣留人质。
As I said, it's an act of hostage-taking.

日内瓦公约》共同第3条禁止扣留人质。
Common Article 3 of the Geneva Conventions prohibits the summary execution of prisoners.

扣留人质；.
(c) The taking of hostages;

在航空器上或机场扣留人质；.
Hostage taking on board aircraft or on aerodromes;

在航空器上或机场扣留人质；.
Hostage taking on board an aircraft or at an airport;

二）在航空器上或机场扣留人质；.
D/ Holding hostages in the aircraft or at an airport or airfield;