What is the translation of " 执法和司法系统 " in English?

• law enforcement and judicial systems
• of the law enforcement and justice system

Examples of using 执法和司法系统 in Chinese and their translations into English

执法和司法系统在很大程度上仍受到共产党控制。
Law enforcement and the judicial system remained largely under the control of the party.

执法和司法系统的反应不够/没有效力。
Inadequate/ineffective response by the Law Enforcement and Justice Systems.

加强法律框架、执法和司法系统；.
Strengthening legal frameworks, law enforcement and justice systems;

各国必须积极努力，确保执法和司法系统防止和惩治侵害妇女和女孩的暴力行为。
States must work actively to ensure that law enforcement and judicial systems prevent and punish violence against women and girls.

各国必须积极致力于确保执法和司法系统防止和惩治一切类型的暴力侵害妇女和女孩的行为。
States must work actively to ensure that law enforcement and judicial systems prevent and punish all kinds of violence against women and girls.

为了帮助，美国正在努力改善执法和司法系统;
To help, the United States is working to improve law enforcement and judicial systems;

大赦国际认为，执法和司法系统仍然薄弱，急需改革。
For AI, the law enforcement and justice system remains weak and in urgent need of reform.

法律、政策和做法越来越多地处理、防止和减少执法和司法系统方面的侵犯人权行为。
Laws, policies and practices increasingly address, prevent and reduce human rights violations in the context of law enforcement and justice systems.

对这些问题的反应，应包括采取行动，弥补执法和司法系统的体制缺陷。
The response to those problems should include action to address institutional deficiencies in law enforcement and the judicial system.

如果有什么需要检修的话，那就是执法和司法系统。
If there is anything that needs overhauling it is the law-enforcement and legal justice systems.

采取更有效措施，解决有罪不罚及暴力侵害妇女和女童的问题，包括加强执法和司法系统(马来西亚)；.
Undertake more effective measures to address the problems of impunity and violence against women and girls, including by strengthening law enforcement and the judicial system(Malaysia);

在整个联合国系统，包括维持和平和建设和平特派团，已经采取而且将继续采取若干能力建设举措，以加强国家法律、执法和司法系统。
A number of capacity-building initiatives have been and continue to be taken throughout the United Nations system, including peacekeeping and peacebuilding missions, to strengthen the national legal, law enforcement and judicial systems.

所有这些因素造成了一种恶性循环，其中，酷刑和虐待习俗成为执法和司法系统现实情况的一个组成部分。
All these factors create a vicious circle of systemic problems in which the widespread practice of torture and ill-treatment represents an integral part of the law enforcement and justice system reality.

除采取其他行动外，2010年，政府宣布，为一个七点战略制定了措施并向其提供资金，该战略旨在提高执法和司法系统的响应度。
Among other actions, in 2010 the Government announced measures and funding for a seven-point strategy, aimed at improving the response of the law enforcement and justice systems.

加拿大政府采取具体措施进一步加强执法和司法系统的能力，处理原住民妇女和女孩失踪或遭受杀害的案件。
The Government of Canada is taking concrete steps to improve the response of law enforcement and the justice system to cases of missing or murdered Aboriginal women and girls.

(b)完成建立有效的执法和司法系统的任务；.
(b) To complete the set-up of an effective law enforcement and judicial system;

(b)进一步建立有效的执法和司法系统；.
(b) The further development of an effective law enforcement and judicial system;

财产权和工人权益保护的有效性通常取决于执法和司法系统。
The effectiveness of property rights and workers' protections often depends on law enforcement and judicial systems….

在正式的执法和司法系统中，警察、法院和法律业界中缺乏训练有素的合格女性官员。
The formal law enforcement and judicial systems still lack trained and qualified female officials in the police, courts and the legal profession.

为了防止犯罪、惩罚肇事者和针对有罪不罚的文化，把改革执法和司法系统作为优先事项(加拿大)；.
Prioritize reforms to the law enforcement and judicial systems in an effort to prevent crimes, punish those responsible and address the culture of impunity(Canada);

至于其他14起案件，由于黎巴嫩执法和司法系统各自为政和缺乏专业能力，调查已经没有多少动力。
As far as the 14 other cases are concerned, much investigative momentum has been lost due to the fragmented nature of the Lebanese law enforcement and judicial systems and a lack of expert capacity.

以执法和司法系统官员为对象开展运动,提高对儿童权利的认识,并进行性别培训,特别要注意女童;
Conduct awareness-raising campaigns and gender training targeted at law enforcement and justice system officials with regard to the rights of children, giving special attention to the girl child;

联安观察团与政府部门和地方当局密切合作,主动采取行动加强执法力度和司法系统。
MONUA is collaborating closely with Government ministries and local authorities in initiatives to strengthen the law enforcement and judicial systems.

继续开展执法部门和司法系统改革(土库曼斯坦)；.
Continue reforms in the system of the law-enforcement agencies and the judicial system(Turkmenistan);

继续改革执法机构系统和司法系统(吉尔吉斯斯坦)(土库曼斯坦)；.
Continue reforms in the system of the law-enforcement agencies and the judicial system(Kyrgyzstan)(Turkmenistan);

它有一个强而有力的执法制度和司法系统.
He has powerful friends in law enforcement and the judicial system.

继续改革执法机构系统和司法系统(朝鲜民主主义人民共和国)；.
Continue reforms in the system of the law enforcement agencies and the judicial system(Democratic People' s Republic of Korea);

(b)更多的妇女活跃在执法系统和司法系统，可以更有效地向暴力受害者提供协助；.
(b) More women being active in law enforcement and in the justice system, which could help victims of violence more effectively;

妇女和负责执法的司法系统人员。
The women and members of the justice system responsible for implementing the law.

(c)支持本国当局建立切实有效的执法和刑事司法系统；.
(c) Supporting national authorities to establish effective and efficient law enforcement and criminal justice systems;