What is the translation of " 执行国家行动方案 " in English?

• implementation of naps
• implementing naps
• implementing the national action programmes
• of NAP implementation
• implementation of national action programmes

Examples of using 执行国家行动方案 in Chinese and their translations into English

参与进程以及在制定和执行国家行动方案方面.
In the preparation and implementation of national action programmes.

发展和加强基层机构执行国家行动方案的能力和组织安排.
Develop and strengthen the capacity and organization of grassroots institutions to implement NAPs.

下放执行国家行动方案的权力的价值无论怎样强调都不过分。
The value of decentralization in the NAP implementation cannot be overemphasized.

已经开始执行国家行动方案，无论是否缔结了伙伴关系协定.
NAP implementation has started with or without the conclusions of partnership agreements.

缺乏为拟订和执行国家行动方案供资的专门机制制约了《公约》的可持续执行。
The absence of mechanisms specifically designed to finance the formulation and implementation of NAPs is a constraint on implementation of the Convention on a sustainable basis.

该区域缔约方报告说，它们为执行国家行动方案建立了适当的立法和体制框架。
Parties in the region reported that they had set up appropriate legislative and institutional frameworks for implementing NAPs.

协调和执行国家行动方案被确定为所有区域的重中之重。
The alignment and implementation of NAPs were identified as top priorities for the regions.

制订和执行国家行动方案的进程在可持续发展计划、政策或战略的相应进程中并没有得到充分承认。
The process of preparing and implementing the national action programmes does not enjoy sufficient recognition in the corresponding process for plans, policies or strategies for sustainable development.

报告没有提到具体打算为制定和执行国家行动方案的支助。
The reports do not mention support specifically intended for the preparation and implementation of national action programmes(NAPs).

此外，如果要让基层社区更充分参与制定和执行国家行动方案，就必须加强放权进程。
The decentralization process must, moreover, be strengthened if grass-roots communities are to be more fully involved in developing and implementing the national action programmes.

成功执行国家行动方案是一个国家能力的明证，所需的是衡量成功执行国家行动方案的指标。
A successful implementation of the NAP is proof of a country' s capacity. What is needed are indicators measuring the success of NAP implementation.

编写和执行国家行动方案的努力，必须利用国家和分区域的众多倡议和行动。
The effort made to develop and implement NAPs must take advantage of the many initiatives and processes taking place at national and subregional level.

缔约方对能否为执行国家行动方案提供资金的问题提出了关注。
Concerns about whether funding for NAP implementation will be available was raised by many Parties.

一些缔约方提出，执行国家行动方案，应依靠国家、双边和多边供资相结合的方式。
Some Parties noted that NAP implementation should rely on a combination of national, bilateral and multilateral financing.

人们提到为执行国家行动方案建立可预计筹资机制方面的困难，从而使审评委无法进行有效审查。
Difficulties in establishing predictable funding mechanisms for implementation of national action programmes(NAPs) were mentioned as pre-empting an effective review by the CRIC.

论坛承认《防治荒漠化公约》做出的决定：执行国家行动方案作为防治荒漠化和干旱的主要工具。
IFF acknowledged the decisions taken by the Convention to Combat Desertification with regard to the implementation of national action programmes as a major tool to combat desertification and drought.

这种办法将有助于制定和执行国家行动方案，而在实现可持续发展目标时保障一致性和连贯性。
The approach would contribute to the formulation and implementation of the NAPs, guaranteeing consistency and coherence when realizing the objectives of sustainable development.

如果没有为执行国家行动方案提供资金，那么监测和评价就无法有效进行。
If funds are not made available to implement the NAP, then monitoring and evaluation cannot be undertaken effectively.

评估执行国家行动方案的进展，特别是对几年前制定了其国家行动方案的国家来说是一项繁琐的工作。
Assessing progress on the implementation of the NAPs, particularly for those countries that developed their NAPs several years ago, is a cumbersome exercise.

说明自上次报告以来编制、通过和执行国家行动方案的工作计划或时间框架。
Indicate the work plans or the timeframe for preparing, adopting and implementing the NAP since the last report.

参与型进程在制订和执行国家行动方案及相关活动的过程中的实效如何？?
How effective are the participatory processes in the formulation and implementation of the NAP and its related activities?

另外，对话中还强调了监测民间社会参与执行国家行动方案的重要性。
The importance of monitoring the process of civil society involvement in NAP implementation has also been highlighted.

这些报告清楚地揭示了为防治荒漠化而调动国内资金的困难，在执行国家行动方案方面尤其如此。
Reports make clear the challenge of mobilizing domestic funding for combating desertification, in particular for NAP implementation.

只有一个欧盟国家报告负有这方面职责的部委有可能为执行国家行动方案提供更多的资金。
Only one EU country reports a possible rise in funding from the responsible ministries to implement the NAP.

呼吁发达国家缔约方、多边和非政府筹资机构也提供更多的自愿捐款，以执行国家行动方案；.
Calls upon developed country Parties and multilateral and non-governmental funding agencies to provide also enhanced voluntary contributions to implement the NAPs;

与全球机制合作，向建立伙伴关系便利执行国家行动方案国家讲习班提供支助.
Supporting national workshops for partnership building for NAP implementation in cooperation with the GM.

而国家协调机构与分权机构之间开展合作的困难也被普遍认为是执行国家行动方案的一大问题。
Also NCBs' difficulties in cooperating with decentralized institutions are widely recognized as a major concern for NAP implementation.

协助了一些国家编制国家行动方案并将其纳入国家总体发展战略，和建立伙伴关系以执行国家行动方案。
Several countries were assisted in formulating the NAP and mainstreaming it into overall national development strategies, and in building partnerships for the NAP implementation.

缺乏资金是更广泛促进和有效执行国家行动方案的主要障碍。
Lack of funding is the major obstacle to wider promotion and effective implementation of the NAPs.

秘书处还协助加强政治机关、学术界、议员以及私营部门参与执行国家行动方案。
The secretariat has also assisted in strengthening the involvement of political authorities, the academic community, parliamentary officials and the private sector in the implementation of the NAPs.