What is the translation of " 执行建立信任措施 " in English?

• the implementation of confidence-building measures
• implementing confidence-building measures

Examples of using 执行建立信任措施 in Chinese and their translations into English

在执行建立信任措施方面也有进展。
Progress has also been achieved in the implementation of confidence-building measures.

拉丁美洲是执行建立信任措施的先锋。
Latin America was a pioneer in implementing confidence-building measures.

执行建立信任措施.
Implementation of confidence-building measures.

我们地区历来都是执行建立信任措施的先驱。
Our region has been a pioneer in the implementation of confidence-building measures.

又敦促执行建立信任措施，期待商定和执行更多此类措施，包括开放其他过境点；.
Urges also the implementation of confidence-building measures, and looks forward to agreement on and implementation of further such steps, including the opening of other crossing points;

应缔约国的请求在设计、提交和执行建立信任措施方面向其提供协助和合作；.
Provision of assistance and cooperation to States parties, when requested, in devising, presenting and implementing confidence-building measures;

中非支助团部队指挥官Tumenta将军告诉专家小组，在巴丹加弗执行建立信任措施是不成熟的，未与中非支助团协调。
The MISCA Force Commander, General Tumenta, informed the Panel that the implementation of confidence-building measures in Batangafo was premature and had not been coordinated with MISCA.

执行建立信任措施有助于创造一种有效地控制和限制军备及裁军的有利环境，增强和平解决争端的前景。
The implementation of confidence-building measures can help to create an enabling environment for effective arms control and limitation and disarmament and enhance the prospects for peaceful settlement of disputes.

在喀麦隆和尼日利亚的参与下，为执行建立信任措施而采取的筹集资源举措数目维持不变.
(iii) Maintenance of the number of resource mobilization initiatives, with the participation of Cameroon and Nigeria, for the implementation of confidence-building measures.

摩洛哥还重申，愿意与难民专员办事处合作，执行建立信任措施，并认为遣返工作应于2000年年底以前完成。
Morocco had also reiterated its willingness to cooperate with UNHCR in implementing the confidence-building measures and felt that the repatriation should be completed before the end of 2000.

在常规武器领域制定和执行建立信任措施是约旦极为感兴趣的一个问题。
The development and implementation of confidence-building measures in the field of conventional weapons is a subject of great interest to Jordan.

秘书长特别代表继续就执行建立信任措施，包括释放囚犯与当局进行斡旋.
Continued good offices provided by the Special Representative with the authorities, on the implementation of confidence-building measures, including the release of prisoners.

在执行建立信任措施的框架内，各会员国可提供援助或接受援助。
Each Member State, in the context of implementing the CBMs, may provide assistance or receive it.

应根据有关各方商定的条件执行建立信任措施。".
Implementation of CBMs should be carried out according to the terms agreed among the parties to them.".

只要需要，还举行其他会议，如协调会议，以处理安全、执行建立信任措施或该区域政治形势等共同问题.
Other meetings were held whenever required, such as coordination meetings to address common issues including security, implementation of confidence-building measures, or the political situation in the region.

为实现目标，会员国应根据以下原则执行建立信任措施：.
In pursuit of the objectives, Member States should undertake the CBMs in accordance with the following principles:.

我谨提请注意，迄今难民专员办事处没有收到给予执行建立信任措施的任何财政捐助。
I would like to draw attention to the fact that, to this date, UNHCR has not received any financial contributions towards the implementation of the confidence-building measures.

亚洲信任会议成员国可以下述方式，在自愿的基础上，从上述领域选择双边或多边执行建立信任措施：.
CICA member States may choose to implement the confidence-building measures from the aforementioned areas bilaterally or multilaterally on a voluntary basis in the following manner:.

这种合作已反映在许多行动中，在中非执行建立信任措施、安全与发展。
This cooperation has been reflected in many initiatives to implement confidence-building measures, security and development in the region.

敦促执行建立信任措施，期待商定和执行更多此类措施，包括建立军事信任措施和开放其他过境点；.
Urges the implementation of confidence-building measures, and looks forward to agreement on and implementation of further such steps, including military confidence building measures and the opening of other crossing points;

视需要举行了其他会议，如举行协调会议以处理安保、执行建立信任措施或该地区政治形势等共同关心的问题.
Other meetings were held whenever required, such as coordination meetings to address issues of common interest, including security, the implementation of confidence-building measures, or the political situation in the region.

安理会成员还重申支持特别代表和联塞部队开展活动，协助当事方进行谈判，包括将努力促进执行建立信任措施作为第一步。
They also reiterated their support to the activities of the Special Representative and UNFICYP to facilitate negotiations between the parties, including efforts to promote the implementation of confidence-building measures as a first step.

这家报纸指出，第939（1994）号决议和《安南计划》之间的唯一实质性区别是，前者还呼吁执行建立信任措施，而帕帕佐普洛斯反对这些措施。
The only difference of substance between resolution 939(1994) and the Annan Plan, the paper pointed out, was that the former also called for the implementation of the confidence-building measures which Papadopoulos had rejected.

强调对安全的全面办法包括军事、政治、经济、环境和人的各个方面，因此强调在这些领域拟订和执行建立信任措施至关重要；.
Underlining that a comprehensive approach to security includes military-political, economic, environmental and human dimensions, and therefore stressing the importance of developing and implementing CBMs in these fields;

(a)通过和（或）执行建立信任措施的数目增加；.
(a) An increase in the number of confidence-building measures adopted and/or implemented;

国际援助是有效执行建立信任措施的关键组成部分。
International assistance is a key component towards the effective implementation of CBMs.

这意味着也必须执行建立信任措施，以确保会谈的成功。
That means that confidence-building measures must also be implemented to ensure the success of those talks.

成员们表示迅速执行建立信任措施系和平解决方案的一个重要因素。
They expressed their opinion that a swift implementation of confidence-building measures would be an important element in a peaceful settlement.

土耳其希望看到，通过双方相互执行建立信任措施，巴勒斯坦和以色列冲突出现新的转机。
Turkey wishes to see new dynamics in the context of the Palestinian-Israeli conflict through the mutual implementation of confidence-building measures by the two parties.

总的来说，格鲁吉亚方面表示它打算寻找新的、具有创意的方式来执行建立信任措施。
Overall, the Georgian side stated its intention to find new, creative approaches to the implementation of confidence-building measures.