What is the translation of " 执行条款 " in English?

• operative provisions
• operative clause
• implementing provisions

Examples of using 执行条款 in Chinese and their translations into English

在这方面不需要各国有任何执行条款。
No further national implementing provisions are necessary in this respect.

执行条款：.
Operative Clauses:.

年5月28日所发命令的执行条款全文如下：.
The operative clause of the order of 28 May 2009 reads as follows:.

但执行条款中没有明确涉及这一问题。
But the operational paragraphs do not address the issue explicitly.

第六章：执行条款（共2条）.
Chapter VI: Execution provision(2 articles).

执行条款包括通过法院寻求民事赔偿的权利。
Enforcement clauses include the right to pursue civil damages through the courts.

在这方面，《宪法》第25条是执行条款。
Article 25 of the Constitution is the operative article here.

它进一步说明了提案中的执行条款，并认为该提案并未侵害安全理事会的职权。
It further described the operative provisions of the proposal and expressed the view that the proposal did not infringe on the competence of the Security Council.

制订执行条款以监测今后武器贸易条约的执行情况，并制订审查程序以加强充分执行其条款；.
Establishing operative provisions to monitor enforcement of the future arms trade treaty and review procedures to strengthen the full implementation of its provisions;.

委员会第2454/1993号条例（共同体海关编码的执行条款）.
Commission Regulation No. 2454/1993(Implementing Provisions for the Community Customs Code) 3.

守则》载有一套详尽的武器出口共同标准,包括尊重人权,确定了前所未有的执行条款。
The Code contains a detailed set of common criteria for arms exports, including respect for human rights, and establishes unprecedented operative provisions.

大伙强调关于该疑问的任何文书都应该是非歧视性的，并包括保障出于和平目的开发相关技术权利的执行条款。
We emphasize that any instrument on this issue should be non-discriminatory and include implementing provisions guaranteeing the development of relevant technological rights for peaceful purposes.

除了《非洲人权和人民权利宪章》以外，没有任何国际人权文书在执行条款中提及享有和平的权利。
No international human rights instrument as such mentioned the right to peace in its operative provisions, except for the African Charter on Human and Peoples' Rights.

亲们强调关于该问题的任何文书都应该是非歧视性的，并包括保障出于和平目的开发相关技术权利的执行条款。
We underscore that any instrument on this matter should be non-discriminatory and contain operative provisions on the right to develop technology for peaceful purposes.

委员会一致同意只在委员会解决了公约草案的执行条款之后方才审议序言草案。
The Commission agreed to consider the draft preamble after it had settled the operative provisions of the draft convention.

大伙强调关于该疑问的任何文书都应该是非歧视性的，并包括保障出于和平目的开发相关技术权利的执行条款。
We underscore that any instrument on this matter should be non-discriminatory and contain operative provisions on the right to develop technology for peaceful purposes.

法院于2013年4月16日下达判决，其执行条款如下：.
On 16 April 2013, the Court delivered its judgment, the operative clause of which reads as follows:.

年4月20日，法院作出判决，其执行条款全文如下：.
On 20 April 2010, the Court delivered its judgment, the operative clause of which reads as follows:.

德国民事诉讼法典》第313条要求判决包含执行条款声明，不过仲裁裁决没有这方面的要求。
A statement of the operative provisions as required for judgements by section 313 ZPO, was not required for arbitral awards.

电子签字所涉及的法律问题仅应在统一规则执行条款中论述，例如在第6条草案中论述。
The legal aspects of electronic signatures should be dealt with only in the operative provisions of the uniform rules, e.g. in draft article 6.

我们希望审议大会能够强化一些执行条款，如关于受害者援助、排雷和销毁储存的条款等。
We hope that the Conference will be able to consolidate some of the implementation provisions, such as those related to victim assistance, mine clearance and stockpile destruction.

交易者可以按经纪人为每个交易操作指定附加执行条款-成交或取消(FOK)，或者立即成交或取消(IOC)。
For each trading operation, a trader can specify additional terms of execution by the broker- Fill or Kill(FOK), or Immediate or Cancel(IOC).

然而，似乎大多数缔约国更倾向于政治解决办法，阐明在执行条款中提倡遵约与合作的措施。
However, it seemed that the majority of States preferred a political solution, setting out measures to promote compliance and cooperation in the implementation of the provisions.

在这方面，《宪法》第27条也是一个执行条款。
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.

有时国家显然不愿根据人道主义法律文书的执行条款认真、公正地履行义务。
There is sometimes an obvious reluctance among States to take seriously and impartially their obligations under the enforcement provisions of humanitarian law instruments.

条约》缔约国真正承诺负责任地和切实有效地执行条款是至关重要的。
Real commitment on the part of the States parties to the Treaty to implement its provisions responsibly and effectively is vital.

这种伙伴关系促进了快速普遍加入《公约》，《公约》执行条款的履行，以及反对使用集束弹药规范的强化。
These partnerships have facilitated rapid universalization, progress on operative provisions and the strengthening of the norm against use.

在一些问题得到澄清之后，委员会强调，需要有一套界定更明确、意思更清晰的执行条款。
After a number of issues were clarified, the Commission stressed the need for a more clearly defined and less ambiguous set of implementation clauses.

他论证说，现在保护的程度超出了必要范围，在执行条款中未涉及发展问题，而是淡化到了双边投资条约的序言之中。
He argued that protection was now greater than necessary and that development was not addressed in the operative provisions but was relegated to the preamble of BITs.

工作组接受关于对调第1和第2款的顺序的提议，以便将关于货物可何时视为无法交付的定义置于执行条款之前。
The Working Group accepted a proposal to reverse the order of paragraphs 1 and 2, so as to place the definition on when goods could be deemed to be undeliverable, before the operative provision.