What is the translation of " 执行行动方案 " in English?

• implementation of action programmes

Examples of using 执行行动方案 in Chinese and their translations into English

在制定和执行行动方案方面取得的.
And results achieved in the preparation and implementation of action programmes.

执行行动方案方面取得经验和结果的报告.
RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES.

编写一份编制和执行行动方案成功事例的概要。
Prepare a summary of success stories on preparing and implementing NAPAs.

以连贯一致的方式协调统一执行行动方案。
The effects of drought A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.

以连贯一致的方式协调统一执行行动方案.
A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.

编制、通过和执行行动方案.
Elaboration, adoption and implementation of programmes of action.

除了这些行动之外，涉及制订和执行行动方案的某些进程还侧重了荒漠化的人为因素。
In addition to these actions, certain processes involving the formulation and implementation of action programmes have highlighted the man-made components of desertification.

J2.有效地向缔约方宣传国际论坛和进程的结果，它们有可能加强为执行行动方案调动资源.
J2. Outcomes of international forums and processes, which have potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes, are effectively communicated to Parties.

里约各公约之间加强合作，包括为执行行动方案提供援助。
Increased cooperation among the Rio conventions is developed, including coordinated assistance for implementation of action programmes.

报告指出，民主化为参与性进程和提高意识活动带来了便利，是对拟定和执行行动方案的支持。
It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.

审查非洲受影响国家缔约方执行情况的报告，包括有关参与进程以及在制定和执行行动方案方面.
REVIEW OF REPORTS ON IMPLEMENTATION BY AFFECTED AFRICAN COUNTRY PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES.

将特别关注审评执行行动方案与"战略"的协调进程。
Particular attention will be given to reviewing the process of alignment and the implementation of action programmes with The Strategy.

传播有可能强化为执行行动方案筹集资源的国际论坛和进程的成果的信息材料.
Dissemination of information material concerning outcomes of international forums and processes that have the potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes.

极少数国家提到，为了调动执行行动方案所需的支持而组织了与国家和国际伙伴的协商。
Very few countries mention the organization of consultations with national and international partners in order to mobilize the support needed for the implementation of the action programme.

编制和分发关于执行行动方案的分步骤指导材料，以便行动方案工作队伍在制定成功的执行战略方面用作参考.
Prepare and disseminate a step-by-step guide on NAPA implementation to be used as a resource by NAPA teams in designing successful implementation strategies.

通过动员有能力提供协助执行行动方案的人民和组织，包括通过南南合作，加大力度支持有特殊需要的最不发达国家.
Enhance efforts to support LDCs with special needs by mobilizing people and organizations in a position to assist in implementation of NAPAs, including through South- South cooperation.

充分满足最不发达国家缔约方在编制和执行行动方案方面向专家组提出的支助请求.
Requests made by LDC Parties to the LEG for support in preparation and implementation of NAPAs are fully addressed.

为发起执行行动方案，在国际荒漠化年期间可望预计达成一些伙伴协定和举行捐助方圆桌会议。
Partnership agreements and donor round tables could be foreseen during the yYear for the launching of the implementation of the action programmes.

然而，各国在为执行行动方案调动财政资源方面仍不断经历持续的困难。
However, countries are still experiencing persistent difficulties in mobilizing financial resources for the implementation of action programmes.

在这方面，最不发达国家已独自着手工作，以确定与执行行动方案有关的困难。
In that connection, the LDCs have already embarked on their own on the task of identifying the difficulties linked to the implementation of the Programme of Action.

(全球机制和秘书处)以连贯一致的方式协调统一执行行动方案.
A coherent approach(by GM and the secretariat) to alignment of the implementation of action programmes.

不过，尽管有高层支持，应对行动仍显迟缓，在部级缺乏执行行动方案的能力。
However, despite high-level support, the response has been slow and the ministerial capacity is lacking to implement the programme of action.

非洲发展新伙伴关系根据机构安排将在指定机构执行行动方案方面起到催化剂的作用。
Under the institutional arrangement NEPAD will serve as a catalyst for the implementation of the programme of action by designated institutions.

(a)荷兰和俄罗斯联邦政府继续执行行动方案;
(a) The Governments of the Russian Federation and the Netherlands to continue with the implementation of the programme of action;

作为"1999年之友"的一页,大韩民国政府将会积极参与执行行动方案。
As one of the“Friends of 1999”, his Government would participate actively in the implementation of the programme of action.

审查亚洲受影响国家缔约方执行情况的报告，包括有关参与进程以及在制定和执行行动方案方面取得经验和结果的报告.
REVIEW OF REPORTS ON IMPLEMENTATION BY AFFECTED ASIAN COUNTRY PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES.

各国考虑执行行动方案的第一次两年期会议的成功结束，表明了各国和非政府组织对执行该行动方案的承诺。
The successful conclusion of the First Biennial Meeting of States to consider the Implementation of the Programme of Action demonstrated the commitment by States and non-governmental organizations to implement the Programme of Action..

它们将指导受影响国家缔约方执行行动方案，还将指导发达国家缔约方和《荒漠化公约》其它利害关系方采取支持行动。
They will guide affected country Parties in the implementation of action programmes as well as orient developed country Parties and other UNCCD stakeholders in supportive actions to be taken.

发达国家缔约方从一开始就参加了持续的协调《荒漠化公约》执行进程，这是值得欢迎的，因为这样可以就如何执行行动方案达成共识。
The presence of developed country Parties from the outset in the ongoing process of coordinating UNCCD implementation is welcome, to reach a common understanding on ways and means of implementing the action programmes.