What is the translation of " 执行行动纲领 " in English?

• in the implementation of the programme of action
• to implement the programme of action

Examples of using 执行行动纲领 in Chinese and their translations into English

根据各成员国间的协商与合作执行行动纲领的机构的协商，正在拟订筹备过程的细节。
The details of the preparatory process are being developed on the basis of consultations among the member countries and with the agencies that collaborate in the implementation of the Programme of Action.

执行行动纲领已有或需要何种体制安排？?
What kind of institutional arrangements are in place or are needed to implement the programme of action?

必须寻求途径，让非政府组织和民间社会也参与执行行动纲领。
Ways must be found to involve non-governmental organizations and civil society in the implementation of the programme of action.

本方案总的目标是，协助各国执行行动纲领扭转这个趋势。
The overarching objective of this programme is to reverse the trend by assisting countries in the implementation of the Programme of Action.

国家某些地区一再爆发冲突成了执行行动纲领的主要困难。
The recurrence of conflicts in some regions of the country remains the main obstacle to implementing the Programme of Action.

斯里兰卡在近来2003年和2005年召开的两次国家执行行动纲领两年期会议上提交两次报告。
Sri Lanka has also submitted two reports at the last two biennial meetings of States on the implementation of the Programme of Action, in 2003 and 2005.

这些报告为分析执行行动纲领方面的国家、区域和全球趋势奠定良好基础。
These reports provide a good basis for an analysis of national, regional and global trends in implementing the Programme of Action.

(a)对向会员国执行行动纲领提供的支持表示满意。".
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.".

在沿海和海洋区域执行行动纲领有了框架,并在所有的区域中被赋予极高的优先地位。
Action plans providing a framework for implementing the Programme of Action in the coastal and marine area have been given a very high priority in all regions.

鼓励民间社会组织酌情参与旨在执行行动纲领的各方面国际、区域和国家努力。
Civil society organizations are encouraged to engage, as appropriate, in all aspects of international, regional and national efforts to implement the PoA.

(b)欢迎独联体一些国家在政府以及非政府部门执行行动纲领取得的进展;
(b) Welcomes the progress made in a number of the countries of the Commonwealth of Independent States in implementing the Programme of Action in both governmental and non-governmental sectors;

该部与中央行政当局和公共组织合作，现在拟订了一项执行行动纲领的国家措施计划。
The Ministry, together with central executive authorities and public organizations, has now developed a national plan of measures to implement the platform of action.

协调在加拿大多伦多对全国55名妇女的培训"向前迈进：妇女、和平与人权"，促进执行行动纲领。
Coordinated national training for women for 55 women" Moving Forward: Women, Peace and Human Rights", Toronto, Canada to promote implementation of PFA.

应在拥有非洲人后裔人口的国家指定执行行动纲领国家联络点。
National focal points for implementation of the Programme of Action should be designated in States with populations of people of African descent.

在大会特别会议上，国际社会重申了执行行动纲领的承诺。
During the special session of the General Assembly, the international community had reaffirmed its commitment to the implementation of the Programme of Action.

另外，人权委员会还请小组委员会每两年提交一份关于所有国家执行行动纲领的进度报告。
The Commission also requested the Sub-Commission to submit every two years a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States.

若干国家按照和平文化的有关领域，通过具体的部门或机构来执行行动纲领。
In several countries, the implementation of the programme of action is done through specific ministries or institutions according to the areas pertaining to a culture of peace.

委员会讨论了在国家、区域和国际各级执行行动纲领的具体行动。
The Board discussed specific initiatives on the implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.

委员会认识到各区域组织和机构在小岛屿发展中国家地区《执行行动纲领》方面必须发挥强大和有效的作用。
The Commission recognizes the necessity for regional organizations and institutions to play a strong and effective role in the implementation of the Programme of Action in small island developing States regions.

小组委员会在第1992/2号、第1994/5号和第1996/12号决议中请秘书长邀请所有国家向小组委员会通报为执行行动纲领而采取的措施。
The Sub-Commission, in its resolutions 1992/2, 1994/5 and 1996/12, requested the Secretary-General to invite all States to inform the Sub-Commission of the measures adopted to implement the Programme of Action.

小组委员会在第1996/12和1997/22号决议中，请秘书长要求各国就采取措施执行行动纲领和那些措施效果的情况定期提出报告。
In its resolutions 1996/12 and 1997/22, the Sub-Commission requested the Secretary- General to invite all States to report periodically on measures adopted to implement the Programme of Action and the effectiveness of such measures.

代表团强调指出，贸发会议在执行行动纲领活动中将继续发挥重要作用，包括在政策审查和分析、技术援助以及能力建设方面。
It also recognized that UNCTAD would continue to be involved in implementing the Programme of Action through its research and policy analysis, technical assistance and capacity-building.

执行行动纲领的进一步建议将在世界会议结束之后加以审议，并且考虑到世界会议的实质性结果和建议。
Further proposals for the implementation of the Programme of Action will be considered after the conclusion of the World Conference, to take into account its substantive outcome and recommendations.

(n)敦促高级专员随时向执行委员会通报为执行行动纲领采取的措施以及会议后续行动取得的进展。
(n) Requests the High Commissioner to keep the Executive Committee informed of measures taken in the implementation of the Programme of Action and of progress achieved on the issue of follow-up to the Conference.

有关各部将在各自的权限范围内执行行动纲领，执行情况的年终结果，将由国家人权政策委员会向公众公开。
Relevant ministries are to implement the NAP under their own authority and the annual results of implementation are due for disclosure to the public by the National Human Rights Policy Council.

在这些领域和其他领域，东盟参加者认识到联合国的重要作用，认为联合国应当继续在支助执行行动纲领方面发挥作用。
In these areas and others, ASEAN participants acknowledged the important role the United Nations played and should continue to play in supporting the implementation of the Programme of Action.

(b)就水资源小组委员会和海洋和沿海地区小组委员会在执行行动纲领方面的作用和责任达成协议；.
(b) Agreement on the roles and responsibilities of the Subcommittees on Water Resources and on Oceans and Coastal Areas in the implementation of the Programme of Action;

头三份报告(A/44/449、A/45/592和A/46/527)说明秘书处为执行行动纲领进行的活动,其中裁军事务部发挥了协调作用。
The first three of these reports(A/44/449, A/45/592 and A/46/527) describe the activities undertaken in implementation of the action programme by the Secretariat in which the Department for Disarmament Affairs played a coordinating role.

执行行动纲领过程中的重大问题.
Key issues in the implementation of the Programme of Action.