What is the translation of " 执行议定书 " in English?

• implementing the protocol
• implementation of the protocol

Examples of using 执行议定书 in Chinese and their translations into English

埃及和几内亚笼统地提到执行议定书方面的援助。
Egypt and Guinea referred in general terms to assistance in implementing the Protocol.

(d)执行议定书的能力.
(d) Ability to implement the Protocol.

获得有效执行议定书的经验是非常关键的，特别是在那些标记和登记资源有限的国家。
It is critical that experience in effectively implementing the Protocol be gained, in particular in countries where resources for marking and record-keeping may be limited.

议定书与会议目标之间完全有可能发生增效作用，会议的后续进程应当促进普遍通过和执行议定书。
There was a clear potential for synergy between the Protocol and the objectives of the Conference, and the Conference follow-up process should promote the universal adoption and implementation of the Protocol.

同时，通过墨西哥在全球的使馆网络，征询了其他国家在执行议定书方面的经验。
Other countries were consulted, through the worldwide network of Embassies of Mexico, on their experience of implementing the Protocol.

(c)增进国际合作和开展技术援助以克服在执行议定书的过程中发现的困难；.
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol;

双方和协助双方执行议定书和协定的各方面将面临艰难挑战。
Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements.

各方在联合国范围内一直积极努力增进了解，并推动执行议定书，以确保议定书得到普遍接受。
There had been an intense effort in the context of the United Nations to promote better understanding and implementation of the Protocols with a view to ensuring their universality.

欧盟呼吁所有缔约国尽快批准和执行议定书并报告它们在批准方面的进展情况。
The EU calls upon all States parties to ratify and implement the Protocol as soon as possible and to report on their progress in ratification.

讨论的重点还包括提交国家年度报告的重要性，因为这样做有助于说明各缔约方执行议定书的情况。
They also focused on the importance of submitting national annual reports, as it provides useful information on how the High Contracting Parties implement the Protocol.

在国家报告大部分章节中，各国就执行议定书而采取的步骤提供的实际资料极少。
As with most sections of the national reports, States provided very little actual information on steps taken to implement the Protocol.

摩洛哥被控推迟执行议定书和秘书长提议的"一揽子交易"。
Morocco had also been accused of delaying the implementation of the protocols and of the" package deal" proposed by the Secretary-General.

在此进程中将确定和制定执行议定书，以及为在欧洲经委会内提高工作人员认识和进行任何所需的行为转变奠定基础。
This process will define and establish the implementation protocols along with the foundations for staff awareness and any behavioural change required within ECE.

在法律法规方面，执行议定书首次报告第66-82段仍然有效。
In regard to laws and legal regulations, paragraphs 66- 82 of the first report on the implementation of the protocol are still valid.

与会者就毒品和犯罪问题办公室拟定的协助各国执行议定书的示范法提出了建议。
Participants gave advice for the preparation by UNODC of a model law to assist States in implementing the protocol.

最高法院协调下的《反家庭暴力法》执行议定书。
Protocol for Enforcement of the Law against Domestic Violence, in coordination with the Supreme Court of Justice.

(c)增进国际合作和开展技术援助以克服在执行议定书的过程中发现的困难；.
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol;

在这方面它将继续为执行议定书发挥积极作用。
In that connection, it was determined to continue to play an active role in the implementation of the Protocol.

此外，苏丹政府还与解放运动签署了一项停火执行议定书。
In addition, the Government of the Sudan and LJM signed a ceasefire implementation protocol.

任择议定书》第25条第1款规定，小组委员会执行议定书的支出由联合国承担。
In paragraph 1 of article 25 the Optional Protocol states that expenditures incurred by the Subcommittee in the implementation of the Protocol would be borne by the United Nations.

商务部工业与安全局设有一个网站，专门支持美国执行议定书，并制作有关地点报告手册和有关场所报告手册，以协助执行工作。
BIS has a website dedicated to supporting United States implementation of the Protocol, and produces a Report Handbook for Locations and a Report Handbook for Sites to assist in implementation..

(f)针对与执行议定书有关的问题，对刑事司法参与人员进行培训，包括编制高级培训手册和扩大以计算机为基础的培训方案的范围；.
(f) Provide training for criminal justice actors on issues related to implementation of the Protocols, including the development of advanced training manuals and the expansion of the computer-based training programme;

(g)针对与执行议定书有关的问题组织区域或次区域讲习班和会议，特别是在改进区域范围内协调的宣传和行动方面；.
(g) Organize regional or subregional workshops and meetings on issues pertaining to implementation of the Protocols, especially with regard to enhancing coordinated regional awareness and action;

在3月23日联合军委会通过的哈拉雷分计划执行议定书里，各方同意提供在脱离接触区50公里内的任何军事单位或总部的地点和人数。
In the implementation protocol to the Harare sub-plans adopted by JMC on 23 March, the parties agreed to provide the location and strength of any military unit or headquarters within 50 kilometres of the disengagement zone.

年8月，毒品和犯罪问题办公室举行了《枪支议定书》第二次专家工作组会议，为制订毒品和犯罪问题办公室执行议定书的技术准则草案提供了资料。
In August 2008, UNODC convened a second expert working group meeting on the Firearms Protocol to provide input for the development of UNODC technical guidelines on implementation of the protocol.

克罗地亚积极参与了《生物和毒素武器公约》缔约国有关该公约执行议定书的特设小组的谈判。
Croatia was actively involved in the negotiations of the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) on an implementing protocol for the BTWC.

审查刑事定罪立法和执行议定书第5条时遇到的困难；.
Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol;

审议国家执行议定书的问题，包括提交或更新国家年度报告.
Consideration of matters pertaining to national implementation of the Protocol, including national reporting or updating on an annual basis(continued).

波斯尼亚和黑塞哥维那与土耳其的协定，以及协定执行议定书----尚待批准；.
An agreement between Bosnia and Herzegovina and Turkey with a protocol on agreement implementation- pending ratification;

(b)审查刑事定罪立法以及执行议定书第5条中的困难；.
(b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of article 5 of the Protocol;