Infants can swallow a large amount of water while performing this task, therefore caregivers should proceed with caution.
执行这项任务是有挑战性的,因为我们的时间意识是不完美的,可以走得太快或太慢。
Performing this task is challenging because our sense of time is imperfect and can go too fast or too slow.
自2011年2月以来,法庭在法律事务厅的指导下,与前南斯拉夫问题国际法庭密切合作来执行这项任务。
Under the direction of the Office of Legal Affairs, the Tribunal has worked closely with the InternationalTribunal for the Former Yugoslavia since February 2011 to implement that mandate.
自2011年2月以来,法庭和前南斯拉夫问题国际法庭在法律事务厅的指导下共同执行这项任务。
Under the direction of the Office of Legal Affairs, the Tribunal has worked closely with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia andthe Mechanism to implement that mandate.
由于与监核视委和伊拉克方案办公室密切地协调工作,得以建立了一个执行这项任务的有效机制。
Close coordination of efforts with UNMOVIC and the Office of the Iraq Programmehas permitted the establishment of an efficient mechanism for performing this task.
就像这个词“想”,“尝试”听上去是没有把握,并暗示,你对自己执行这项任务的能力缺乏自信。
Just like the word think,try sounds tentative and suggests you lack confidence in your ability to execute the task.
在法律事务厅的指导下,前南问题法庭和卢旺达问题法庭从2011年2月开始合作执行这项任务。
Under the direction of the Office of Legal Affairs, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and International Tribunal for Rwanda havebeen working jointly since February 2011 to implement that mandate.
各国代表团强调必须执行这项任务,以确保同时以六种正式语文分发文件。
Delegations stressed the importance of implementing the mandate to ensure the simultaneous distribution of documents in the six official languages.
在着手执行这项任务时,采购司已确保以公开和透明的方式履行其信托责任。
In undertaking this task, it has ensured that it discharges its fiduciary duties in an open and transparent manner.
执行这项任务所需的设备和资产约占港口总成本的75%。
The equipment and assets required to perform this task constitutes about 75% of the total costs of a port.
With regard to planning the 2001 Conference,her Office accorded priority to that task, in which the involvement of Governments and civil society was vital.
为便利执行这项任务,大会通过了残疾人机会均等标准规则(见大会第48/96号决议)。
To facilitate this task, the General Assembly adopted Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(see Assembly resolution 48/96).
如果由人来执行这项任务,那么用户希望他们做出什么样的假设呢??
If a human were to perform this task, what assumptions would the user want them to make?
小组委员会在执行这项任务时以委员会工作为指导,大卫·斯宾瑟编写的文件是委员会工作的基础。
The subcommittee was guided in this task by the work of the Committee, which was based on a paper prepared by David Spencer.
年6月,他们决定组成一个小组继续执行这项任务,因为相关状况属于其中的各项任务所涉的范围。
In June 2004, they decided to continue this task as a group because the situation falls under the scope of each of the mandates.
如果它不适应新的现实,如果会员国不帮助执行这项任务,本组织很可能陷于无足轻重的境地。
If it does not respond to new realities andif its Member States do not help with the task, the Organization runs the risk of sinking into irrelevance.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt