What is the translation of " 承付了 " in English?

• has committed
• incurred

Examples of using 承付了 in Chinese and their translations into English

关于飞机和飞机零部件，科航承付了一定的回收费用。
In relation to its aircraft and aircraft spares, KAC incurred certain recovery expenses.

澳大利亚承付了4.64亿美元。
Australia had committed 464 million dollars.

此外，承付了总额1.40亿美元的款项。
In addition, commitments totalling $140 million had been entered into.

截至目前，国际社会只承付了其中一半的资金。
To date, only half of that amount has been committed by the international community.

澳大利亚政府承付了1.5亿澳元，向"一个叫做家的地方"方案供资。
The Australian Government has committed $150 million in funding for the A Place to Call Home program.

专员小组进一步指出，Halliburton地球物理公司承付了伊拉克第纳尔的开支，以便履行它根据测震协议所承担的义务。
The Panel further notes that Halliburton Geophysical incurred Iraqi dinar expenses in order to satisfy its obligations under the Seismic Agreement.

科航提供的证据表明，科航为此承付了终止租赁协定罚金和与转运这一飞行模拟器有关的其他开支。
KAC provides evidence that, in doing so, it incurred a lease agreement termination penalty and other expenses related to the relocation of this simulator.

Minimax表示，为了在科威特重开业务，它承付了许多创办费用，包括商务旅行、电话和通信费用。
Minimax states that in order to re-establish itself in Kuwait it incurred many start-up costs, including business trips, telephone calls and correspondence.

Enka声称，它承付了这些货物的卸货、库存和搬运费及保险费。
Enka claims that it incurred unloading, storage and handling fees and insurance costs on these goods.

然而正如上文所指出，Hitachi没有答复第34条通知，也没有提供证据证明它承付了修复费用。
However, as noted above, Hitachi did not respond to the article 34 notification, and provided no evidence demonstrating that it incurred the repair cost.

例如，在印度，减贫倡议承付了600万美元，用于支助与包括妇女群体在内的民间社会组织之间的伙伴关系。
For example, in India, poverty alleviation initiatives have committed $6 million to supporting partnerships with civil society organizations, including women' s groups.

所用资源承付了对脆弱性模式进行的第一次研究和根据世贸组织服务业贸易总协定承付的有关款项。
The resources utilized have been committed to undertake a first study on vulnerability profiles and the relevant commitments made under the WTO General Agreement on Trade in Services.

其中，已分别为2006年和2007年承付了大约1800万美元和7百万美元。
Of these amounts, roughly $18 million has been committed for 2006 and $7 million has been committed for 2007.

乡村发展部承付了600万美元的款项，用于支持民间社会组织与妇女团体一同开展活动。
The Ministry of Rural Development committed $6 million to support CSOs that work with women' s groups, which UNDP has been tasked to help identify.

一些发言代表赞扬多边基金几乎承付了三年期内2000-2002年的整个预算开支。
Some speakers commended the Multilateral Fund for committing virtually the entire budget for the period 2000-2002 within the triennium.

美国致力于消除地雷威胁，自1993年以来为排雷行动已经承付了10多亿美元。
The United States was dedicated to removing the threat of landmines, having committed over $1 billion to mine action since 1993.

在本报告所述期间，中央应急基金向11个分组/部门承付了资金(见图一)。
The Central Emergency Response Fund committed funding towards 11 clusters/ sectors during the reporting periodsee fig.

在9月11日后，美国为民航组织制定机场安全审核计划承付了100万美元，并继续为该计划提供大量资金。
After September 11, the U.S. committed $1 million to ICAO for the establishment of the USAP and continues to give substantial funds to the program.

到2006年8月30日，基金已向30多个国家的八个组织承付了1.73亿美元以上。
By 30 August 2006, the Fund had already committed over $173 million to eight organizations in over 30 countries.

它支持非洲农业发展综合方案进程，这一进程的目的是促进私营部门投资，已经承付了30亿美元。
It supports the processes of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, which is designed to catalyse private sector investment, with $3 billion already committed.

印度政府对这一创举承付了3,800万美元，而印度科学和工业研究理事会的总干事、生物物理学家SamirBrahmachari希望从捐款和慈善机构的赠款中筹集总项目费用的三分之一。
The Government of India has committed $38 million to this initiative, and biophysicist Samir Brahmachari, Director-General of CSIR, hopes to raise a third of the overall project cost from donations and charity.

全球基金为140个国家的卫生方案承付了156亿美元，而通过紧急救援计划，2003年以来筹供了188亿美元。
The Global Fund has committed US$ 15.6 billion for health programmes in 140 countries, while through PEPFAR, US$ 18.8 billion has been made available since 2003.

所有Halliburton索赔人除Halliburton测井公司之外均声称，由于伊拉克非法侵占科威特使它们承付了额外的薪水和相关的支出。
All of the Halliburton Claimants, with the exception of Halliburton Logging, claim that they incurred additional payroll and related expenses as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.

此外，世界银行多国艾滋病方案也在全球范围承付了16亿美元，而通过慈善部门提供的支助约达10亿美元。
In addition, the World Bank Multi-country AIDS Programme has committed 1.6 billion globally, while support through the philanthropic sector has reached approximately US$ 1 billion.

中央应急基金自设立以来已经获得捐助者11亿美元认捐，在开展工作的两年内共为60个国家的879个项目承付了7.089亿美元。
Donors have pledged $1.1 billion to the Central Emergency Response Fund since its inception. During two years of operation, the Fund has committed $708.9 million to 879 projects in 60 countries.

世界银行集团估计，2009年财政年度，它承付了将近600亿美元资金，以支持受危机冲击的国家，比上一年增加了54%，创历史新高。
The World Bank Group estimates that it committed nearly $60 billion in fiscal year 2009 to support countries hit by the crisis-- a 54 per cent increase over the previous year, and a record high.

行预咨委会经征询后获悉，为水井挖掘项目共承付了728527美元，难民署原则上同意审查是否继续进行这些项目。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a total of $728,527 had been obligated for the well-digging projects and that UNHCR had agreed in principle to review the continuation of the projects.

年为支助这些活动承付了10万美元，在土著研究资助方案下，有4个土著人获得研究资助，将到日内瓦研究人权培训方案的发展情况。
In 1997 over US$ 100,000 were committed to support such activities and, under the Indigenous Fellowship Programme, four indigenous persons received fellowships to follow a human rights training programme in Geneva.

根据小组的建议，财政部承付了1850万美元，教育部承付了150万美元，用于受叛乱影响最直接的地区的发展项目。
On the recommendation of the Group, $18.5 million was committed by the Ministry of Finance and $1.5 million by the Ministry of Education for development projects in areas most directly affected by the insurgency.

尽管各捐助国对该基金认捐了1600万美元，但是基金收到的捐款并不多，到2001年12月31日，各捐助国只承付了860万美元，而实际支付的才100万美元。
Contributions to the Fund were slow to arrive and, despite pledges of $16 million, only $8.6 million had been committed and $1 million actually paid by 31 December.